OLIMAR »Portugal Countryside« 2024

Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Story | Das ist OLIMAR!

»Wo Urlaub noch echt ist« – so fühlt man sich seit über 50 Jahren als Gast bei OLIMAR.
Infos | Ihre OLIMAR Vorteil
Intro | Countryside – Landlieben
Story | Portugal Hinterland
Story | Nordportugal

Die Wiege der Nation
Story | Mittelportugal

Vom Atlantik ins Sternengebirge
Story | Alentejo

Die ganz große Weite
Story | Algarve

»Europas berühmtestes Gehemnis ...«
Story | 5 gute Grüne

Portugals wunderschönes Hinterland mit OLIMAR zu entdecken
Erlebnisreise | E-Bike Tour durch das magisch obere Dourotal

Individuelle Radreise
Erlebnisreise | Panoramawandern entlang der Cost Vicentina

Individuelle Wanderreise
Erlebnisreise | Genusswandernin Hinterland der Algarve

Individuelle Aktivreise
Erlebnisreise | Aktivreise für Familien im Alentejo

Familienreise
Story | »Mir ist Langweilg«

3 Ausflugsideen, die Kinder und Erwachsene gleichsam lieben werden.
Erlebnisreise | Nachhaltiger Urlaub im Dourotal mit Schiff und Zug

Abwechslungsreiche Entdeckungstour durch den Norden Portugals
Kulinarische Reise | Nordportugal im Boutiquehotel: Genuss- und Erlebnisreise

Genussreise mit 4 Abendessen und 3 Ausflügen
Story | Solares de Portugal – Zu Gast beim Grafen

Ein Aufenthalt in jahrhundertealten Adelssitzen, Herrenhäusern und Landgütern privater Gastgeber verspricht echte Begegnungen mit Land und Leuten.
Kulinarische Reise | Spezialitäten aus Küche und Keller Nordportugals

8-tägige Genussreise durch den Norden Portugals
Mietwagenreise | Genussreise in romantischen Hotels Nordportugals

Von Porto bis in die Gebirgslandschaft Mittelportugals
Story | Kulinarik & Wein

8 besondere Spezialitäten aus Portugals Hinterland
Kulinarische Reise | Wein- und Kochgenuss im Minho und im Dourotal

Kulinarische Entdeckungsreise durch den Norden Portugals
Kulinarische Reise | Alentejo für Genießer

Kulinarische Genießertour durch den malerischen Alentejo
Wellnessreise | Himmlischer Wellness-Urlaub im Hinterland der Algarve

Wellness und Wandern in der grünen Lunge der Algarve
Story | Serra de Monchique

Die grüne Lunge der Algarve
Mietwagenreise | Prächtige Solares & Portugals ursprüngliches Hinterland

Entspannte Entdeckungsreise von Lissabon bis Porto mit Logie in historischen Adelssitzen, Land- und Weingütern
Mietwagenreise | Die grandiosen Gärten Mittelportugals

Florale Pracht von Barock bis zum fernöstlichen Friedensgarten
Story | Pousadas – Eine Klasse für sich

Die Vorzeige-Hotels des Landes: die Pousadas. Die großteils in jahrhundertealten Burgen und Klöstern untergebrachten »Herbergen« bieten reichlich historisches Ambiente und haben nichts mit einem herkömmlichen Hotel gemein.
Mietwagenreise | Pousada-Reise durch Mittelportugal und den Alentejo

Natur- und Kulturgenuss mit außergewöhnlichen Unterkünften
Story | Hinstorische Dörfer | Portugals Schieferdörfer

Nachhaltiger Tourismus in traumschöner Umgebung
Mietwagenreise | Erlebnistage für Naturliebhaber

6-tägige Mietwagenreise durch den Norden Portugals
Mietwagenreise | Traumhafte Landschaften entlang Portugals »Route 66«

Entdeckungstour vom nördlichen Porto bis an die südliche Algarve
Story | Die Nationalstraße N2

Der Flusszauber des Zêzere
Info | Impressum

I N T R O Liebe Leserinnen und Leser, H erzlich Willkommen zur ersten Auflage unseres brandneuen »Portugal Countryside« Katalogs. Auf den folgenden Seiten nehmen wir Sie mit in Portugals bezauberndes Hinterland und präsentieren Ihnen unsere schönsten Erlebnisreisen, die Sie so exklusiv nur bei OLIMAR finden. Entdecken Sie mit uns Nord- portugal und das wunderschöne Dourotal mit seinen Wein- bergen und atemberaubenden Ausblicken. Hier sowie in der historischen Region Minho stehen die Schwerpunkte Natur, Kulinarik und Wein klar im Vordergrund. In Mittelportugal erwarten Sie zahlreiche kulturelle Highlights wie verwunschene Dörfer, prächtige Herrenhäuser sowie herrliche Gärten, die ihresgleichen suchen. Der Alentejo, die vielleicht bekannteste Region des portugiesischen Hinterlands, wartet auf mit beeindruckenden Weiten, himm- lischer Ruhe und zahlreichen Aktivitäten für die ganze Familie. Und auch das Hinterland der Region Algarve, die die meisten vor allem mit Traumstränden und Badeurlaub assoziieren, hat einiges zu bieten: Von der Panoramawande- rung entlang der Costa Vicentina über Genusstouren und Wellnessurlaub vom Feinsten ist hier für jeden etwas dabei. Freuen Sie sich wie gewohnt auf den umfangreichen OLIMAR Service und die hohe Qualität unserer Produkte: Die persönliche Auswahl der Unterkünfte, eine reibungslose Organisation sowie der exzellente Service unserer langjäh- rigen Partner und Partnerinnen vor Ort sind für uns nicht nur selbstverständ- lich, sondern liegen uns auch sehr am Herzen. Lassen Sie sich von unserem neuen Katalog inspirieren und schauen Sie auch gern mal auf olimar.com vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Bis bald in Ihrem Reisebüro oder auf unserem Angebot im Web. Ihr OLIMAR Team 3 P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

I N H A L T ERLEBNISREICH ENTSCHLEUNIGEN Z U B E G I N N 6 Das ist OLIMAR! Portugals Hinterland hat nicht nur im Käseregal kulinarisch viel zu bieten. Mehr dazu ab S. 34! 4 C O U N T R Y S I D E 8 Land-Lieben 16 5 gute Gründe, Portugals Hinterland mit OLIMAR zu entdecken A K T I V I N S P I R AT I O N : 25 Ausflugstipps für Familien im Alentejo E R L E B N I S R E I S E N : N A T U R , K U L I N A R I K & W E I N I N S P I R AT I O N : 34 8 besondere Spezialitäten aus Portugals Hinterland 39 Serra de Monchique E R L E B N I S R E I S E N : 26 Nachhaltiger Urlaub im Dourotal mit Schiff und Zug 28 Nordportugal im Boutiquehotel: Genuss- und Erlebnisreise 18 30 E-Bike Tour durch das magische Spezialitäten aus Küche und obere Dourotal Keller Nordportugals 20 Panoramawandern entlang der Costa Vicentina 32 Genuss-Rundreise in romantischen Hotels Nordportugals 22 Genusswandern im Hinterland 36 der Algarve 24 Aktivreise für Familien im Alentejo P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Wein- und Kochgenuss im Minho und im Dourotal 37 Alentejo für Genießer Im Landesinneren kommen nicht zuletzt Naturliebhaber auf ihre Kosten.

I N H A L T Typisch Alentejo: die schier endlos weite »Montado«-Landschaft mit Kork- und Steineichen Kilometerstein zu Beginn der Nationalstraße N2. Mehr dazu ab S. 48. 5 R O A D T R I P I N S P I R AT I O N : 50 Die Nationalstraße N2 E R L E B N I S R E I S E : 48 Traumhafte Landschaften entlang Portugals »Route 66« K U L T U R I N S P I R AT I O N : 29 Solares de Portugal – zu Gast beim Grafen 44 Pousadas – eine Hotelklasse für sich 46 Aldeias do Xisto – Portugals Schieferdörfer E R L E B N I S R E I S E N : 40 Prächtige Solares & Portugals ursprüngliches Hinterland 42 Die Gärten Mittelportugals 45 Pousada-Reise durch Mittelportugal und den Alentejo 47 Erlebnistage für Naturliebhaber W E L L N E S S E R L E B N I S R E I S E : 38 Himmlischer Wellness-Urlaub im Hinterland der Algarve P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Kennen Sie schon ... ... den OLIMAR Blog »Sonnen- seiten«? Hier finden Sie neben Reiseberichten auch tolle Ideen für Ausflüge sowie Hotel-Tipps aus all unseren Zielgebieten! olimar.com/blog Innenraum der Klosterkirche des Christusritterkonvents in Tomar

E R F O L G S G E S C H I C H T E DAS IST OLIMAR! »Wo Urlaub noch echt ist« – so fühlt man sich seit über 50 Jahren als Gast bei OLIMAR. Und das soll sich auch in Zukunft nicht ändern. Seit jeher haben wir unser Wissen konsequent auch in weiteren Desti- nationen ausgebaut. Die Reiseziele Spanien, Italien, Kroatien und die Kapverdischen Inseln sind hinzu- gekommen, seit 2023 ist jetzt auch Griechenland Teil des OLIMAR Pro- gramms. In jedem einzelnen Reise- ziel bleibt OLIMAR den Leitmotiven treu: Die Menschen vor Ort sind Freunde, die Zielgebiete werden im- mer persönlich erkundet und unsere OLIMAR Reisen stets maßgeschnei- dert zusammen gestellt. 1 Unser Herz schlägt für Portugal – und das seit über 50 Jahren! Was 1972 in einem kleinen Büro für Gastarbeiter- Reisen in Köln begann, ist schnell zu einem erfolgreichen Un- ternehmen in Familienhand gewach- sen, das bis heute an seiner klaren Philosophie und seinen klaren Werten festhält. Dabei werden wir den Blick auf den Ursprung und das Wesentliche auch in Zukunft nicht verlieren. 6 Ausgezeichnet mit dem Verdienstabzeichen für Tourismus Im Jahr 1981 erschien der erste Portu- gal-Katalog – immer mehr Deutsche reisten mit OLIMAR in das wunder- schöne Land am Atlantik. Ab 1983 kamen die ersten Ferienflüge nach Lissabon und Faro ins Programm, ausschließlich in Regionen und Hotels, die von uns selbst entdeckt und erkun- det worden sind. An diesem Grund- satz halten wir bis heute fest: Unsere Unterkünfte sind handverlesen und persönlich getestet, unsere Erlebnis- reisen ein Produkt unseres langjähri- gen Know-hows im Reiseland selbst. Für das außergewöhnliche Engage- ment wurde OLIMAR im Jahr 2011 von der portugiesischen Regierung das Verdienstabzeichen für Tourismus verliehen. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

E R F O L G S G E S C H I C H T E I H R E O L I M A R V O R T E I L E im Überblick Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Wir sind stolz auf unser Wir sind stolz auf unser Engagement für nach- Engagement für nach- haltiges Reisen. Auf unserer haltiges Reisen. Auf unserer Website und in Ihrem Website und in Ihrem Reisebüro präsentieren wir Reisebüro präsentieren wir Ihnen eine große Auswahl Ihnen eine große Auswahl nachhaltig agierender nachhaltig agierender Unterkünfte (olimar.com/ Unterkünfte (olimar.com/ nachhaltigkeit). Urlaubspakete Urlaubspakete Die von uns angebotenen Die von uns angebotenen Pauschalreisen bieten Pauschalreisen bieten dank oft fl exibler Stornobedingungen, Stornobedingungen, Kunden geldabsicherung Kunden geldabsicherung und Ansprechpartnern und Ansprechpartnern auch vor Ort einen auch vor Ort einen maximalen Schutz. maximalen Schutz. Sichere, stabile Sichere, stabile und preisgünstige und preisgünstige Reiseziele Was Sie bei unseren Reise- Was Sie bei unseren Reise- zielen vergebens suchen: zielen vergebens suchen: Roamingkosten, Währungs- Roamingkosten, Währungs- schwankungen, hohe Neben- schwankungen, hohe Neben- kosten sowie komplexe kosten sowie komplexe Einreisebestimmungen. Einreisebestimmungen. Mietwagen Bei vielen Reisen ist ein Bei vielen Reisen ist ein hochwertiger Mietwagen hochwertiger Mietwagen bereits enthalten. Weitere bereits enthalten. Weitere Infos unter olimar.com/ Infos unter olimar.com/ mietwagen. Kompetente, Kompetente, persönliche und freundliche und freundliche Beratung Wir sind seit über 50 Jahren die Spezialisten für Reisen nach Portugal und Südeuropa. nach Portugal und Südeuropa. Profi tieren Sie von unserem Wissen und überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz mit einem Anruf bei unserem Service-Team in Köln (olimar.com/hilfe) oder bei unseren Reisebüro-Partnern in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Flexible Reisegestaltung Reisegestaltung Jede Einzelleistung (wie Jede Einzelleistung (wie Flug, Mietwagen, Transfer Flug, Mietwagen, Transfer oder Hotel) ist individuell oder Hotel) ist individuell und maßgeschneidert und maßgeschneidert buch- und kombinierbar. buch- und kombinierbar. Qualitäts- versprechen versprechen Wir haben ein großes Wir haben ein großes Angebot an Hotels, Resorts, Angebot an Hotels, Resorts, Apartments, Luxus- Apartments, Luxus- Unterkünften sowie kleinen, Unterkünften sowie kleinen, individuellen Häusern, individuellen Häusern, Quintas, Solares und Quintas, Solares und Pousadas. Sie alle sind, wie Pousadas. Sie alle sind, wie auch unsere Erlebnisreisen, auch unsere Erlebnisreisen, persönlich ausgewählt und persönlich ausgewählt und getestet. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E 7 2 1 + 2 Damals wie heute Portugal fest im Herzen: die Familie Zahn Wir übernehmen Verantwortung Wichtige Themen wie Flexibilität bei der Buchung, eine kompetente Bera- tung und natürlich Nachhaltigkeit in puncto Reisen sind in den Fokus ge- rückt: »Wir übernehmen Verantwor- tung für Portugal. Der respektvolle und verlässliche Umgang mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern sowie der Blick auf nachhaltiges Handeln stehen bei uns an oberster Stelle!«, so Pascal Zahn, Vertriebsgeschäftsführer von OLIMAR. Geblieben ist, was sich da- mals wie heute bewährt hat und was das Reisen mit OLIMAR zu einem ein- zigartigen Erlebnis macht: Liebevoll und persönlich ausgewählte Unter- künfte, ein hohes Qualitäts- und Ser- vicebewusstsein, persönliche Kom- petenz und natürlich die langjährigen, partnerschaftlichen Beziehungen im Land selbst, die das Erfolgskonzept unseres Unternehmens abrunden. Mehr Infos zur Erfolgsgeschichte von OLIMAR ﬁ nden Sie unter olimar.com/ ueber-uns

P O R T U G A L S H I N T E R L A N D Das Sprichwort entwi- ckelte sich aus einer Textpassage des 1888 erschienenen Romans »Os Maias«, dem berühmten Hauptwerk des portugiesischen Schriftstellers und Diplomaten Eça de Queiroz und spiegelt vor allem das Selbstverständ- nis der Hauptstadtbewohner wider. Es versteht sich aber natürlich von selbst, dass man das so nicht stehen lassen kann. Wo aber beginnt »Portugal Country- side«, das Hinterland Portugals, und was zeichnet es aus? Ganz einfach: Es befindet sich überall dort, wo der Fremdenverkehr noch nicht die Ober- hand gewonnen hat, wo sich Portugal noch treu geblieben ist oder seine Geschichte, Traditionen und nicht zuletzt die Reichtümer der Natur in Ehren hält. Mitunter beginnt das Hinterland nur 15 km von den tou- ristischen Ballungszentren der Küste entfernt. Je weiter nach Osten in Rich- tung der Grenze zu Spanien, desto authentischer, was aber nicht zwangs- läufig hinterwäldlerischer bedeutet. Das Hinterland lockt mit einigen der wertvollsten Kulturschätzen des Landes. 10 1 Portugal Countryside begeistert mit seiner enormen Vielfalt an Kultur und Natur. Hier finden sich ein Dutzend UNESCO-Weltkulturerbestätten und zig Nationalmonumente, 14 überge- ordnete Naturparks und -schutzgebie- te, außerdem 14 regionale Schutzge- biete und hunderte lokale ökologische Hotspots. Hinzu kommen sechs UNESCO-Biosphärenreservate und vier UNESCO Global Geoparks (teils mit einem Naturpark/-schutzgebiet deckungsgleich) sowie drei »Dark Sky®«-Schutzgebiete für eine Ster- nenbeobachtung vom Allerfeinsten. Portugal Countryside sind die barocken Wallfahrtskirchen Nossa Senhora dos Remédios in Lamego und Bom Jesus do Monte bei Braga mit ihren monumentalen Freitrep- pen. Portugal Countryside sind die Steilterrassen des Oberen Dourotals, des ältesten gesetzlich geschützten Weinanbaugebiets der Welt, und der als Biosphärenreservat eingestufte Parque Nacional da Peneda-Gerês, der einzige Nationalpark des Lan- des. Portugal Countryside sind die Passadiços do Paiva im UNESCO Global Geopark Arouca, wo man ent- lang der Steilschlucht des Rio Paiva einen fast neun km langen, spekta- kulär in die Felskulisse installierten Holzbohlenweg schuf, der sich teils im Zickzackkurs mit über 1.000 Stufen aus den Tiefen zweier Flussstrände heraus- und wieder hinunterwindet. ist das »Sternengebirge« Serra da Estrela als höchster Bergzug Festlandpor- tugals mit atemberaubend schönen Gletschertälern. Portugal Country- side ist die altehrwürdige Univer- sitätsstadt Coimbra, wo die alles Portugal Countryside Portugal Countryside überragende Akropolislage nicht einer Burg oder einem Gottes- haus, sondern der Alma Mater ge- bührt. Portugal Countryside sind die Aldeias do Xisto, historische Schie- ferdörfer, die wiederbelebt wurden. ist das Montebelo Mosteiro de Alcobaça Histo- ric Hotel, wo der Stararchitekt Souto Moura ein asketisch-luxuriöses Hotel in einem vom Verfall bedrohten Ge- bäudetrakt der UNESCO-geschützten Klosteranlage von Alcobaça entwarf. Portugal Countryside ist der Bacalhôa Buddha Eden Garden, der mit 35 ha größte fernöstliche Landschaftspark Europas, der als Reaktion auf die Zerstörung der Riesen-Buddhas von Bamyan durch die Taliban entstand. Portugal Countryside ist die enorme Weite des Alentejo mit seinem charak- teristischen Landschaftsbild, der mit P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

P O R T U G A L S H I N T E R L A N D 2 NORDPORTUGAL Porto MITTELPORTUGAL Lissabon ALENTEJO ALGARVE Faro Vor allem im Alentejo, in Nord- und Mittelportugal ist das Hinterland ganz vorne mit dabei. 1 UNESCO-geschützt: die Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte bei Braga 2 Wanderer finden unzählige Trails 3 Vielerorts genießt man noch Dorfidylle vom Allerfeinsten 11 3 Stein- und Korkeichen bestandenen Heidelandschaft Montado, und den strahlend weißen, oft burggekrönten Ortschaften. Portugal Countryside ist die Serra de Monchique, die grüne Lunge der Algarve. Portugal Countryside ist der »Fischerpfad« des Wanderwegnet- zes Rota Vicentina entlang einem der schönsten und vor allem unberühr- testen Küstenabschnitte Europas, der nichts mit dem pulsierenden Strand- leben der Algarve-Südküste gemein hat und daher getrost zum Hinter- land gezählt werden kann. Portugal Countryside sind überhaupt unzäh- lige Wanderwege sowie als Ciclovias, Ecopistas und Ecovias gekennzeich- nete Radwege – teils auf Holzbohlen- strecken, teils auf ehemaligen Bahn- trassen. Portugal Countryside sind ein äußerst vielseitiges kulinarisches Angebot, das von originärem »Soul Food« bis zur gehobenen Autoren- küche reicht und zehn hochkarätige Weinregionen. Portugal Countryside sind die Solares de Portugal, jahrhun- dertealte Adelssitze, Herrenhäuser und Landgüter privater Gastgeber, die Pousadas als eine Hotelklasse für sich und jede Menge andere, besondere Unterkünfte. Portugal Countryside ist auch, in einem Großketten-Supermarkt mal länger in der Schlange stehen zu müs- sen, weil die Kassiererin der alten Dame die Einkäufe in die Rollator- Tasche packt und sie nach ihrem Befin- den fragt. Denn Portugal Country side ist immer auch ein gemächlicherer Lebensrhythmus, der für erholsame Entschleunigung sorgt. »Portugal ist Lissabon und der Rest ist Landschaft«. Die jedoch hat’s in sich. Kein anderes europäisches Land vergleichbarer Größe bietet eine solche landschaftliche Vielfalt. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

P O R T U G A L S H I N T E R L A N D Nordportugal DIE WIEGE DER NATION 12 Portwein, Vinho Verde, der bunte Hahn von Barcelos: Vieles, wofür Portugal bekannt ist, stammt aus dem historischen Kernland zwischen Douro und Minho, wo es so grün ist wie sonst nirgendwo auf dem Festland. Ritterburgen, Wallfahrtsanlagen und Herren- häuser gehören hier genauso zum Reiseerlebnis wie das UNESCO-geschützte Obere Dourotal, mehrere Natur- parks oder Thermalbäder im Charme der Belle Epoque. Bragança Guimarães Porto NORDPORTUGAL MITTELPORTUGAL P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

P O R T U G A L S H I N T E R L A N D Mi� elportugal VOM ATLANTIK INS STERNENGEBIRGE 13 NORDPORTUGAL MITTELPORTUGAL Viseu Guarda Castelo Branco Fátima Die wald- und wasserreiche Gegend zwischen Aveiro und der majestätischen Serra da Estrela, zwischen Nazaré und dem Natur- park Tejo Internacional ist eine Schatztru- he für Kunstfreunde, Abenteurer und Ent- decker. Hier liegen einige der kostbarsten Architektur- und Weltkulturjuwelen des Landes, üppig grüne Naturparks und die höchsten Berge des Festlands, nebst vielen kleinen und großen Überraschungen, die man in Portugal so nicht vermutet. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

P O R T U G A L S H I N T E R L A N D Alentejo DIE GANZ GROSSE WEITE 14 Portalegre Santarém ALENTEJO Évora Slow Travel: Das geht im Alentejo, Portugals größter, aber nur spärlich besiedelter Region, ganz besonders gut. Die schier unglaubliche Weite und Stille der Landschaften, in der Städ- te und Dörfer – strahlend weiß und oft burg- gekrönt – nur in respektvollem Abstand von- einander auftauchen, hat etwas zutiefst Befreiendes. Raum und Ruhe, selbst an der Küste, sind hier noch im Überfluss vorhanden – perfekt für pure Entschleunigung. Beja ALGARVE P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

P O R T U G A L S H I N T E R L A N D Algarve »EUROPAS BERÜHMTESTES GEHEIMNIS…« Mit diesem Slogan wirbt die Tourismusbe- hörde der Algarve. Berühmt ist Portugals ihre felsumrahmten Vorzeigeküste für Postkarten-Buchten und feinsandigen Dünenstrände sowie eine Infrastruktur, die sie zu einem Bade- und Erholungs- ziel par excellence macht. Und wo ist das Geheimnis? Das liegt vor allem im Hinterland, das mit reicher Vegetation, schmucken Dörfern, zahlreichen Wander- und Radwegen sowie Beschaulichkeit und Stille begeistert. ALENTEJO 15 ALGARVE Sagres Faro P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

B E S O N D E R S R E I S E N Gute Gründe Portugals wunder- schönes Hinter- land mit OLIMAR zu entdecken Das absolut abwechslungsreiche, von einzigartiger Natur und berauschenden Kulturstätten geprägte Hinterland Portugals ist definitiv mehr als eine Reise wert. Wer es einmal besucht hat, will immer wieder dorthin zurück. Bei einer Buchung mit OLIMAR profitieren Sie nicht nur von unserer über 50-jährigen Portugal- Expertise, sondern auch von den fünf folgenden Highlights: 16 1 WIR HABEN GANZ BESONDERE UNTERKÜNFTE IM PROGRAMM Zwischen Ritterrüstung und Fes- tungsgraben, zwischen Himmel- bett und Kreuzgang: Im Hinterland Portugals gibt es zahlreiche einzig- artige Unterkünfte, die allesamt von uns handverlesen und getestet sind. Mehr Infos unter olimar.com/portugal 2 DIE SCHÖNSTEN ERLEBNISREISEN GIBT’S BEI UNS Die herrliche Vielfalt des portu- giesischen Hinterlands können Sie bei OLIMAR komfortabel auf einer Erlebnisreise entdecken. Wir ha- ben diese mit unterschiedlichen Schwerpunkten ausgearbeitet, so- dass von Natur über Kultur und Ge- nuss für jeden die richtige dabei ist. Mehr Infos unter olimar.com/erlebnis- reisen Von hervorragenden Weinen bis hin zu großartigen, lokalen Gerichten: Portugals Hinterland hat auch kulinarisch sehr viel zu bieten (mehr dazu ab S. 34). P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

B E S O N D E R S R E I S E N Eine Fahrt mit dem Schiff über den Douro sollte fester Bestandteil einer jeden Reise durch Nordportugals Hinterland sein. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E 3 WIR BIETEN REISE- IDEEN ABSEITS DES MAINSTREAMS Eine Bootstour auf dem Alqueva See, Sternegucken im »DarkSky®« Schutzgebiet, Weinproben auf his- torischen Weingütern und Über- nachtungen in Pousadas (S. 44) und Solares (S. 29): Wer mit OLIMAR reist, kann das Hinterland Portugals fernab der Touristenmassen genie- ßen und entdecken! 4 NACHHALTIGKEIT WIRD BEI UNS GROSS GESCHRIEBEN Besonders zu reisen heißt für uns bei OLIMAR auch, verträglich zu reisen – ob in sozialer, politischer oder ökologischer Hinsicht. Wir sind nicht nur Gründungsmitglied von KlimaLink und TourCert-zertifiziert, sondern bieten in Kooperation mit dem Reise-Startup FAIRWEG über den FAIRWEG Score auch eine Kennzeichnung nachhaltiger Hotels an. Mehr Infos unter olimar.com/ nachhaltigkeit 5 WIR VERRATEN UNSERE GEHEIM- TIPPS Schon mal von den wunderschö- nen Schieferdörfern (»Aldeias do Xisto«) gehört, die versteckt in Mittelportugal liegen? Oder von der maurischen Stadt Mértola, ma- lerisch gelegen an den Hängen des Guadiana-Flusses? Als Reise-Exper- ten für Portugal gehen uns die Geheimtipps so schnell nicht aus (mehr dazu auf S. 46). 17 Sie möchten mehr ... ... über OLIMAR erfahren? Dann schauen Sie doch mal auf olimar.com/ueber-uns vorbei!

A K T I V 18 Individuelle Radreise E-BIKE TOUR DURCH DAS MAGISCHE OBERE DOUROTAL 6-tägige Radreise per E-Bike durch spektakuläre und kontrastreiche Landschaftsbilder des Dourotals Tiefe, gewundene Schluch- ten, bis zu 800 m aufstei- gende Berge und Steilter- rassen, auf denen dank des vorteilhaften Klimas Weinreben sowie zahlreiche Oliven-, Mandel- und Obstbäume wachsen. Das Dourotal zählt zweifellos zu den schönsten Flusslandschaften Europas. Dabei gehört das Obere Dourotal, das Sie auf dieser 6-tägigen Radreise in Eigenregie entdecken werden, nicht nur zum UNESCO-Weltkulturerbe, sondern auch zum ältesten geschütz- ten (seit 1756) und unter Kennern zudem zum spektakulärsten Weinan- baugebiet der Welt! Ausgestattet mit E-Bikes der neusten Generation sowie allem notwendigen Zubehör, GPS-Gerät, Info- und Kartenmaterial, legen Sie täglich zwischen rund 30 bis 50 Kilometer zurück, wobei das Routing von der Grenzstadt Miranda do Douro im äußersten Osten immer gen Westen nach Régua führt. Pro Etappe stehen Ihnen zwei Schwierigkeitsgrade zur Auswahl: mittelschwer und schwer, teils auf asphaltierten Straßen, teils auf Schotter- und Feldwegen. Sie übernachten in charakteristischen Wein- und Landgütern oder stilvoll- gemütlichen Gästehäusern, und Ihr Gepäck wird von einem Ort zum nächsten befördert. Die ideale Rei- sezeit ist im Frühjahr und Herbst, da die Temperaturen in diesen Jahres- zeiten angenehm sind. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Individuelle Radreise Schwierigkeitsgrad wahlweise mittelschwer oder schwer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2.191 € Doppelzimmer p. P. ab 2.202 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Tage, z.B. vom 01.03. – 07.03. mit Frühstück inkl. Flug und Transfer Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opox83

A K T I V 19 Catarina Hotel, Miranda do Douro; 1x Curral de Tiu Pino, Sendim; 1x Manor House Casa da Avó, Torre de Moncorvo; 1x Rural Hotel Quinta do Barracão da Vilariça, Vila Flor; 1x Quinta de Fiães, Vila de Maçada; 1x Quinta de Tourais Rural Guest House, Cambres l Verpflegung: Frühstück l 5x Picknick l 1 Abendessen (Countryside Dinner, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen TAG 5 Auf Ihrem Weg nach Sabrosa domi- nieren zunehmend terrassierte Weinberge l Flug nach Porto und zurück das Landschaftsbild. Dort angekommen, l 6 Übernachtungen: 1x Parador Santa steigen Sie mit Ihrem Bike in ein typisches »Barco Rabelo«-Boot und genießen eine kurze Bootstour. In Pinhão, wo viele namhafte Portweingüter ihren Sitz haben, gehen Sie wieder von Bord und übernach- ten in einer Quinta aus dem 17. Jh. hoch über dem Ort. Zuvor sollten Sie noch den historischen, mit blauweißen Azulejos geschmückten Bahnhof besuchen. Ent- fernung: ca. 29 km. Höhenmeter: ca. 98 m. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Mit der letzten Etappe nach Régua klingt Ihre Biketour durch das UNESCO- geschützte Obere Dourotal langsam aus. In der »Hauptstadt des Weins und der Wein- berge« werden Sie erneut in einer charak- teristischen Quinta erwartet. Entfernung: ca. 31 km. Höhenmeter: ca. 295 m. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 7 Transfer zurück zum Flughafen Porto. Entfernung: ca. 115 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise samstags (Flughafentransfer um 14:00 Uhr; Ankunft am Flughafen Porto spätestens 12:30 Uhr) TAG 2 Ihre erste Etappe führt Sie über- wiegend durch den Osten des Naturparks Douro Internacional, der vor allem für sei- nen Vogelreichtum mit rund 170 verschie- denen Arten bekannt ist. Das Tagesziel ist die Ortschaft Sendim. Entfernung: ca. 47 km. Höhenmeter: ca. 311 m. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 3 Auf Ihrer Weiterfahrt nach Torre de Moncorvo folgen Sie zu weiten Teilen einer ehemaligen Bahnstrecke, wobei Sie lichte Wälder und ausgedehnte, landwirtschaft- lich genutzte Flächen passieren. Der histo- rische Kern des kleinen Ortes, der gern auch als die »Hauptstadt der blühenden Mandelbäume« bezeichnet wird, steht zu Gänze unter Denkmalschutz. Entfernung: ca. 38 km. Höhenmeter: ca. 180 m. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Heute biken Sie entlang des Rio Douro nach Vila Flor, was Ihnen unverges- sliche Panoramen beschert. Die Abfahrt hinunter zum Fluss führt durch weite Olivenhaine, und das Landgut, auf dem Sie übernachten, ist nicht zuletzt für sein ausgezeichnetes Bio-Olivenöl bekannt. Das Anwesen liegt gefühlt mitten im Nirgendwo, und bei klarem Wetter lässt sich ein herrlicher nächtlicher Sternen- himmel bestaunen. Entfernung: ca. 29 km. Höhenmeter: ca. 271 m. 3-Gang-Menü mit Weinen in Vila Flôr) l Transfer ab/bis Flughafen Porto l Transfers zu den Ausgangspunkten l 1 Rabelo-Bootstour l Hochwertiges E-Bike (Cube Reaction o. ä, Touring- oder MTB-Reifen, Scheiben- bremsen, Gepäckträger), Satteltasche, Helm, Schloss, Bike-Kit, Notfall-Handy, GPS-Gerät mit Karten- und Infomaterial · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Porto, Transfer nach Miranda do Douro und Über- nahme des E-Bikes. Unser Tipp für das Abendessen: Das lokale kulinarische Aushängeschild ist »Posta à Mirandesa«, ein zartes Steak aus den hier gezüchteten Rindern. Entfernung: ca. 260 km. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

A K T I V 20 Individuelle Wanderreise PANORAMAWANDERN ENTLANG DER COSTA VICENTINA Entdecken Sie eine der schönsten Küsten Europas Die »Rota Vicentina« ist das bekannteste und größte Wanderwegnetz Portu- gals. Es ist benannt nach dem »Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina« (Naturschutzgebiet Südwestlicher Alentejo und Costa Vicentina) und erstreckt sich zwischen der burg- gekrönten Kleinstadt Santiago do Cacém im Alentejo und dem südwestlichsten Punkt Kontinental- europas, dem Cabo de São Vicente an der Algarve. Bestehend aus dem »Historischen Weg«, dem sogenann- ten »Fischerpfad«, sowie mehreren Rundwegen, beträgt die Gesamt- länge rund 450 km und bietet ursprünglichste Naturschauplätze. Mit Wanderkarten und Routen- beschreibungen ausgestattet, erwandern Sie auf eigene Faust einen der attraktivsten Teilab- schnitte. Er führt überwiegend auf dem Fischerpfad entlang einer der schönsten und unberührtesten Küstenlandschaften Europas: Von Almograve bei Vila Nova de Milfontes über den hübschen Fischerort Zambujeira do Mar und den herrlichen Dünenstrand von Odeceixe bis nach Carrapateira. Für den Gepäcktransport von einem Hotel zum nächsten sowie für die Transfers am 7. Tag ist gesorgt. Wir empfehlen Ihnen die Buchung der Flughafentransfers, welche in der Erlebnisreise nicht inkludiert sind. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Individuelle Wanderreise Schwierigkeitsgrad leicht bis mittelschwer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 990 € Doppelzimmer p. P. ab 1.388 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Tage, z.B. vom 01.03. – 08.03. mit Frühstück inklusive Flug Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/lisx49

A K T I V 21 l Verpflegung: Frühstück l Transfer an Tag 2 nach Porto Covo, an Tag 3 nach Zambujeira do Mar, an Tag 4 nach Almograve und an Tag 7 nach Carrapateira und nach Lagos l Gepäcktransport zwischen den Unterkünften · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen herrlichen Dünenstrand Praia de Odeceixe an der Mündung des Flusses Seixe zum l Flug nach Lissabon und zurück ab Faro Ziel. Entfernung: ca. 9 km. Höhenmeter: l 7 Übernachtungen: 2x Casa do Adro 104 m. Dauer: ca. 3,5 h. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · da Igreja, Vila Nova de Milfontes; 2x Hospedaria Rosa dos Ventos, Zambujeira TAG 7 Odeceixe – Carrapateira. Der finale do Mar; 2x Casas do Moinho, Odeceixe; Rundwanderweg »Pontal da Carrapateira« 1x Vila Galé Lagos, Lagos entlang wildromantischer Felsklippen- und ausgedehnter Dünenlandschaft startet in der Küstenortschaft Carrapateira und bietet erneut grandiose Strand- und Meerespanoramen. Nachmittags werden Sie in Carrapateira abgeholt und nach Lagos zu Ihrer Unterkunft für die letzte Nacht gebracht. Entfernung: ca. 10 km. Höhenmeter: 99 m. Dauer: ca. 3,5 h. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 8 Mit dem Frühstück im Hotel endet Ihre Wanderwoche. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · OPTIONAL ZUBUCHBAR l Flughafentransfers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich von Februar bis Mai und September bis Oktober Sie lieber gemütlich in die Woche starten wollen, können Sie natürlich auch nur die Hälfte der Strecke zurücklegen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 3 Vila Nova de Milfontes – Almograve – Zambujeira do Mar. Auf der 2. Etappe des Fischerpfades erwarten Sie herrliche Ausblicke auf das Küstenstädtchen Vila Nova de Milfontes und den Rio Mira. Ins- gesamt ein eher kurzer und leichter Wandertag. Entfernung: ca. 15 km. Höhenmeter: 88 m. Dauer: ca. 5 h. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Almograve – Zambujeira do Mar. Ihre heutige Route verläuft auf dem 3. Streckenabschnitt des Fischerpfades von Almograve nach Zambujeira do Mar. Ein Highlight ist dabei die Passage der Steil- klippe Cabo Sardão. Entfernung: ca. 22 km. Höhenmeter: 203 m. Dauer: ca. 7 h. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Zambujeira do Mar – Odeceixe. Mehrere Traumstrände und der majestäti- sche Aussichtspunkt »Ponta em Branco« säumen diesen Wanderweg. Zambujeira lädt mit schönen Restaurants und Cafés zum Verweilen ein. Entfernung: ca. 18 km. Höhenmeter: 263 m. Dauer: ca. 7 h. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Odeceixe – Praia de Odeceixe. Der heutige kurze Rundwanderweg hat den l 1 Costa Vicentina Reiseführer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft in Vila Nova de Milfontes und Übergabe des Kartenmaterials. Wir empfehlen Ihnen die Buchung eines Transfers ab Flughafen Lissabon, der in der Rundreise nicht inkludiert ist. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2 Porto Covo – Vila Nova de Milfontes. Die erste Etappe startet in Porto Covo. Auf dem Fischerpfad wandern Sie entlang der ausgedehnten Sandstrände Ilha do Pessegueiro, Aivados und Malhao – übrigens einige der bekanntesten Surf- Hotspots Portugals. Entfernung: ca. 20 km. Höhenmeter: 167 m. Dauer: ca. 7 h. Sollten P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

A K T I V 22 Individuelle Aktivreise GENUSSWANDERN IM HINTERLAND DER ALGARVE Genießen Sie wandernd und auf Landgütern die köstliche Ruralität der Algarve Bei dieser einwöchigen Aktiv- reise entdecken Sie den natürlichen und kulturellen Reichtum des »Barrocal«, jenes leicht gewellten Hügellands, das sich zwischen der Küste der Algarve und den beiden Mittel- gebirgszügen Serra de Monchique und Serra do Caldeirão erstreckt. Die Landschaft wird von Feldern, Oliven- hainen, Korkeichen, Zitrusfrucht-, Johannisbrot- und Mandelbäumen geprägt. In zeitentrückten Dörfern geht das Leben noch seinen eigenen, gemächlichen Gang, und traditionel- les Handwerk wie Keramik- und Korb- flechtarbeiten wird in Ehren gehal- ten. Ausgestattet mit einem Miet- wagen, übernachten Sie an drei ver- schiedenen Standorten in Hotels der guten bis gehobenen Mittelklasse. Sie unternehmen drei geführte Wan- derungen fernab der touristisch aus- getrampelten Pfade in einer kleinen Gruppe mit englischsprachigem Guide, besuchen in Eigenregie renommierte Landgüter samt Verkos- tung hochkarätiger Weine und Olivenöle, und Sie tauchen in die Kunst der Azulejo-Fertigung ein. Freuen Sie sich zudem auf viele uner- wartete Begegnungen am Weges- rand in einem Landstrich, der noch eine hohe Authentizität ausstrahlt und mit seiner weitgehenden Unbe- rührtheit für sich einnimmt. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Individuelle Aktivreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.150 € Doppelzimmer p. P. ab 1.499 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Tage, z.B. vom 03.03. – 10.03. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/faor35

A K T I V 23 l Verpflegung: Frühstück l 3 geführte Wanderungen mit englischsprachigem Guide l Besuch einer Olivenöl-Farm mit Verkostung ab/bis Flughafen Faro Silves; 2x Rural Quinta do Marco, Tavira; 3x Hotel d'Alcoutim, Alcoutim l Besuch eines Weingutes mit Verkostung l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen Wäldern und Feldern geprägt. Am späten Nachmittag erfolgt der letzte Standort- l Flug nach Faro und zurück wechsel zum Hotel d’Alcoutim in der l 7 Übernachtungen: 2x Colina dos Mouros, gleichnamigen Kleinstadt am Grenzfluss Guadiana (ca. 70 km). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Heute wandern Sie erneut ganztä- gig und geführt auf einer überaus reizvol- len Teilstrecke des Fernwanderwegs »Grande Rota do Guadiana«, die zweifellos zu den attraktivsten Trails Südportugals gehört. Die sogenannte »Schmuggler- Route« erstreckt sich von Alcoutim über mehr als 20 km längs des Grenzflusses, ist mittelschwer und gibt immer wieder den Blick auf den Guadiana frei. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 7 Das komfortabel-moderne Hotel d’Alcoutim bietet Ihnen nicht nur eine ein- ladende Gartenanlage mit Swimmingpool über dem Fluss, sondern vermittelt auch Bootsausflüge und Kanutouren. Außerdem lockt nur 10 Gehminuten vom Hotel ent- fernt ein idyllischer Flussstrand. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 8 Fahrt zum Flughafen Faro (ca. 95 km) und Abgabe des Mietwagens. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise sonntags einem Workshop in einem Keramikatelier, wie man die für Portugal so berühmten Azulejo-Fliesen bemalt. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 3 Heute steuern Sie mit Ihrem Miet- wagen das uralte Dorf Tôr unweit nördlich der Kleinstadt Loulé an (ca. 50 km), wo Sie im renommierten Weingut Quinta da Tôr zu einer Weinprobe mit begleitendem Brot und Olivenöl sowie der Besichtigung des Guts eingeladen sind. Weitere knapp 30 km trennen Sie von Ihrer nächsten Unterkunft für die kommenden 2 Nächte, dem Hotel Rural Quinta do Marco. Das charmante, ökologisch nachhaltig geführte Anwesen liegt ca. 10 km nordwestlich von Tavira zu Füßen der Serra do Caldeirão. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Die nativen Premium-Olivenöle von Monterosa wurden schon mehrfach inter- national prämiert. Wie praktisch, dass die- ses Landgut am nördlichen Ortsrand von Moncarapacho nur eine Viertelstunde ent- fernt liegt. Nach einer Führung durch den Olivenhain und die Ölmühle verkosten Sie mehrere Sorten des »flüssigen Golds«. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Morgens brechen Sie zu einer gut 5-stündigen, mittelschweren Wanderung durch die Serra do Caldeirão auf. Die Landschaft ist dünn besiedelt und wird von · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Faro, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Colina dos Mouros in Silves (ca. 60 km), in dem Sie die ersten 2 Nächte verbringen. Das rustikal-gemütliche Bed & Breakfast punktet mit seiner Lage: am Südufer des Rio Arade gleich gegenüber der Altstadt und mit Panoramablick auf die Maurenburg. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2 Wenige Autominuten östlich von Silves werden Sie morgens zu Ihrer ersten Ganztagestour erwartet. Diese beginnt mit einer rund 3-stündigen, mittelschweren Wanderung durch das facettenreiche Öko- system des hiesigen Barrocals. Nach einem traditionellen Mittagessen lernen Sie bei P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

A K T I V Familienreise AKTIVREISE FÜR FAMILIEN IM ALENTEJO Landidylle und Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie Auf einen Blick Familienreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.318 € Doppelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Tage, z.B. vom 15.02. – 19.02. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/faox41 24 Verbringen Sie vier erlebnis- reiche Tage in einer ländli- chen Ferienoase, die speziell auf Familien ausge- richtet ist! Ihre Unterkunft, das Vila Galé Nep Kids, bietet ein in Portugal einmaliges Hotelkonzept: Hier ist alles auf die Bedürfnisse der Jüngs- ten abgestimmt! Das unlängst eröff- nete 4-Sterne-Hotel liegt rund 30 km südwestlich von Beja inmitten eines 16 ha großen Landguts mit Wein- und Gemüseanbau, Reitstall und Strei- chelzoo. Ihren Aufenthalt haben wir um zusätzliche Aktivitäten in der umgebenden Natur erweitert. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Faro und zurück l 4 Übernachtungen im Vila Galé Nep Kids Hotel l Verpflegung: Frühstück l Jeep-Tour auf dem Landgut l Vogelbeobachtung l Reiten mit oder ohne Guide l Kanutour auf dem See des Landguts l Radfahren l Bogenschießen l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab/bis Flughafen Faro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Faro, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel (ca. 130 km). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2-4 Diverse Aktivprogramme (siehe Inklusivleistungen) und die Nutzung aller kindergerechten Einrichtungen des Hotels. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Verlängerungsaufenthalt oder Fahrt zum Flughafen Faro. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · OPTIONAL ZUBUCHBAR l Halbpension, Vollpension oder All-Inclusive · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · HINWEISE l Mindestteilnehmerzahl pro Aktivität: 2 Personen. Nur gültig für Kinder von 4–12 Jahren P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

A K T I V M I R I S T L A N G W E I L I G ! Kinder lieben es, Neues zu entdecken. Und davon gibt es im wunder- schönen Alentejo jede Menge. Hier kommen drei Ausflugsideen, die Kinder und Erwachsene gleichsam lieben werden. Langweilig wird’s da bestimmt nicht! 2 E I N T A G I M » B A D O C A S A F A R I P A R K « Zwischen Grândola und Sines geht es mit dem Jeep auf Entdeckungs- tour: Zebras, Giraffen, Gnus und viele andere Tiere können hier be- obachtet werden! Außerdem dürfen sich Besucher auf eine Wildvogel- und Reptilien-Show, drei Affen- Inseln und weitere Aktionen freuen. Ein aufregender und erlebnisreicher Tag für die ganze Familie! 25 1 3 E I N T A G A M S T A U S E E - S T R A N D An der Grenze zwischen Portugal und Spanien erstreckt sich auf einer Länge von rund 85 Kilometern der Alqueva-Stausee. Umgeben von schönster Natur und hübschen, ur- sprünglichen Dörfern, können große und kleine Strand-Fans hier am Ufer des Sees einen entspannten Tag verbringen. Zur Auswahl stehen die »Praia Fluvial de Alqueva«, die »Praia Fluvial Amieira« und die »Praia Flu- vial de Mourão«. Parkplätze, Restau- rants / Bars sowie Toiletten gehören bei allen drei zur Grundausstattung. E I N T A G & E I N E N A C H T I M » D A R K S K Y ® « S C H U T Z G E B I E T Ein für Kinder und Erwachsene unver gessliches Erlebnis ist ein Besuch der Sternwarte in Cumeada mit anschließender Übernachtung im »DarkSky®« Schutzgebiet Alen- tejo. Hier sind weit und breit keine Lichtquellen zu finden, die den Blick in den Nachthimmel stören könnten. Der Anblick der Sterne ist wirklich atemberaubend und sucht weltweit seinesgleichen. Unser Hoteltipp: Das »Monte da Estrela Country House & Spa« Mehr Infos unter olimar.com/lis071 »Was machen wir heute ?« P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N 26 Erlebnisreise NACHHALTIGER URLAUB IM DOUROTAL MIT SCHIFF UND ZUG Abwechslungsreiche Entdeckungstour durch den Norden Portugals Das Dourotal ist ohne Zwei- fel eine der schönsten Flusslandschaften Euro- pas. Auf dieser 6-tägigen Rundreise ab Porto entdecken Sie diese einmalige Ecke Nordportugals per Zug und Boot und sind somit im Sinne der Nachhaltigkeit unterwegs. Es erwartet Sie eine ausgewogene Mischung aus geführten Besichti- gungen einerseits und genügend Zeit für Ihre individuellen Erkundun- gen andererseits. Ihre Reise beginnt mit einem Aufenthalt in Porto, wo Sie neben einem geführten Stadtrund- gang und einer Portweinverkostung auch ein Abendessen samt Fado- Darbietung genießen. Ihr zweites Ziel ist die Stadt Régua, die sie bequem auf einer idyllischen Boots- fahrt auf dem Douro erreichen. Schlendern Sie durch die Straßen des Zentrums und bewundern Sie die Architektur, die engen Gassen und die typischen Fliesen. Bei einer im Preis bereits inkludierten Wein- verkostung erleben Sie die große Vielfalt ausgezeichneter, regionaler Weine – das Dourotal ist keineswegs ausschließlich für Portweine bekannt! Wer mit Ruhe und Muße den Norden Portugals für sich entdecken oder besser kennenlernen möchte, ist mit dieser Reise bestens beraten. Hier stehen Entspannung, Genuss sowie ungewöhnliche Einblicke in die bewegte Geschichte Portugals im Vordergrund. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Erlebnisreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.816 € Doppelzimmer p. P. ab 2.346 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Tage, z.B. vom 03.04. – 09.04. mit Frühstück inklusive Flug und Transfer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tipp für Verlängerungsaufenthalt: The Lodge Porto Hotel (opo140) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opor71

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N »Besuche einmal im Jahr einen Ort, den du noch nicht kennst.« DA L A I L A M A 27 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück l 6 Übernachtungen: 3x Neya Porto Hotel, Porto; 3x Hotel Régua Douro, Régua l Verpflegung: Frühstück l Transfer ab/bis Flughafen Porto l Geführter Stadtrundgang in Porto l Besuch einer Kellerei inkl. Portweinprobe l 6-stündige Bootsfahrt von Porto nach Régua inklusive Frühstück und Mittages- sen an Bord l Eintritt Douro-Museum in Régua inkl. einem Glas Portwein l Zugfahrt Régua-Pinhão-Régua (ca. 30 Minuten one way) l 2-stündige Bootstour in Pinhão l Besuch einer Quinta in Pinhão mit Weinverkostung l Zugfahrt Régua-Pocinho-Régua (ca. 90 Minuten) l Geführte Wanderung durch ein Natur- reservat l 2-stündige Zugfahrt von Régua nach Porto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Porto und Transfer in das direkt am Douro gelegene Hotel Neya Porto. Für Ihr Abendessen empfehlen sich die zahlreichen Restaurants und Bars entlang der Uferpromenade. TAG 2 Entdecken Sie vormittags während eines rund 3-stündigen Stadtrundgangs die Sightseeing-Highlights von Porto. Ihr Guide gibt Ihnen Insidertipps für das Mittagessen in Eigenregie bevor er Sie nachmittags am gegenüberliegenden Flussufer Cais de Gaia in einer der jahrhundertealten Kellereien in die Geschichte des weltberühmten Port- weins einführt. Jenseits der üblichen Besichtigungsprogramme werden Sie gleich mehrere Sorten von Portugals berühmtesten Exportartikel verkosten. Wir empfehlen Ihnen den Tag mit einem Abendessen samt Fado-Darbietung in einem typischen Restaurant des Altstadt- viertels Ribeira ausklingen zu lassen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 3 Frühmorgens gehen Sie an Bord und genießen eine 6-stündige Fahrt (inklu- sive Frühstück und Mittagessen) entlang des Douro bis nach Régua. Dort ange- kommen, gönnen Sie sich einen Tag, um die Region des Dourotals in aller Ruhe zu genießen. Wir schlagen einen Besuch des Douro-Museums vor, welcher mit einer Portweinverkostung im Garten mit Blick auf den Douro endet. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Eine halbe Stunde mit dem Zug entfernt liegt der Ort Pinhão. Bei einer 2-stündigen Bootsfahrt entdecken Sie die Schönheit des Dourotals vom Fluss aus. Wir schlagen vor, ein Picknick auf einem Bauernhof zu machen – 5 Minuten zu Fuß von der Anlegestelle entfernt – umgeben von der herrlichen Landschaft. Nachmit- tags erwartet Sie eine Weinverkostung bei herrlichen Aussichten – mit den Douro- Weinbergen auf der einen Seite und den Pinienwäldern auf der anderen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Heute setzen Sie Ihre Reise mit dem Zug entlang des Douros bis nach Pocinho fort. Bei einer geführten Wande- rung (ca. 6 km) entdecken Sie eines der eindrucksvollsten Naturreservate des Landes. Abends geht es mit dem Zug zurück zu Ihrer Unterkunft in Régua. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Eine 2-stündige Zugfahrt bringt Sie heute zurück nach Porto. Der letzte Tag steht Ihnen zum Entspannen oder für eigene Erkundungen zu Verfügung. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 7 Transfer zum Flughafen Porto. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise mittwochs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · HINWEISE Alternative: 1 Woche Flusskreuzfahrt auf dem Douro olimar.com/opox50 P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N Kulinarische Reise NORDPORTUGAL IM BOUTIQUEHOTEL: GENUSS- UND ERLEBNISREISE Genußreise mit 4 Abendessen und 3 Ausflügen Auf einen Blick Kulinarische Reise ······································· 1.466 € Doppelzimmer p. P. ab ······································· 7 Tage, z.B. vom 01.02. – 08.02. mit Frühstück inklusive Flug und Transfer ······································· Tipp für Verlängerungsaufenthalt: PortoBay Flores (opo128) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opox10 28 Diese einwöchige Genießer- reise verbindet stilvolle Erholung und kulinarische Gaumenfreuden in einem »Small Luxury Hotel of the World« mit dem Entdecken einiger hochka- rätigen Sehenswürdigkeiten im Nordportugals — und das ganz ohne Mietwagen. Sie werden chauffiert und tauchen bei geführten Privat- ausflügen und -transfers in das Kul- turerbe von Porto und Ponte de Lima sowie in den Landschaftszau- ber des Dourotals und des National- parks Peneda-Gerês ein. ·············································· Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück l 7 Übernachtungen in einem Prestige Zimmer im Carmo's Boutique Hotel, Ponte de Lima l Verpflegung: À-la-Carte Frühstück l 4 Abendessen (2x traditionelles Abendessen, 1x portu- giesische Tapas, 1x Degustations-Menü mit Weinverkostung) l Welcome-Drink bei Ankunft l Jeep-Tour zum Nationalpark Peneda-Gerês l Tagesausflug ins Dourotal (inklusive Besuch eines Weingutes mit Mittagessen und Weinverkostung sowie einer Bootstour in einem Rabelo-Boot) l Tagesausflug nach Porto (inklusive Besuch einer Portweinkellerei mit Verkostung und Bootstour) l 20% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen l Transfer ab/bis Flughafen Porto l 1x Transfer nach Ponte de Lima und zurück Anreise Nationalpark Peneda-Gerês Ponte de Lima ·············································· TAG 1 TAG 2 TAG 3 TAG 4 Dourotal TAG 5 TAG 6 TAG 7 TAG 8 ·············································· TERMINE Anreise täglich Tag zur freien Verfügung Porto Ponte de Lima Abreise P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

S O L A R E S D E P O R T U G A L ZU GAST BEIM GRAFEN Ein Aufenthalt in jahrhundertealten Adelssitzen, Herrenhäusern und Landgütern privater Gastgeber verspricht echte Begegnungen mit Land und Leuten. Für die einen ist es »Lu- xury Bed & Breakfast«, für die anderen eine his- torische Plattform zur Privatzimmer-Vermitt- lung in nationalem Klein- format. Der Verbund der Solares de Portugal wurde vor mehr als 30 Jah- ren gegründet. Hier haben sich unter der Federführung des Grafen Fran- cisco de Calheiros über hundert Pri- vatleute zusammengeschlossen, die ihre geschichtsträchtigen Häuser für Gäste öffnen und für entsprechen- de Modernisierungs- und Instand- haltungs maßnahmen staatlich bezu- schusst werden. Das Angebot reicht von repräsentativen Adelssitzen und Herrenhäusern bis zu rustikalen Land- und Weingütern. Die meisten liegen abseits der touristisch ausge- tretenen Pfade und, historisch be- dingt, in Mittel- und Nordportugal sowie dem Alentejo. Die Anwesen mit nur wenigen Zimmern werden in der Regel von ihren Besitzern – und das kann durchaus mal ein Graf sein – selbst bewohnt, und hier ist der Gast mehr als nur eine Nummer. In- haber und Angestellte verstehen sich als Gastgeber, die Sie mit der Historie des Hauses vertraut machen und Sie mit Insidertipps für Sightseeing oder Restaurant-Empfehlungen versorgen. Oft erwarten Sie eine Gartenoase mit Swimmingpool, mitunter ein Reit- stall, Leihfahrräder oder Spazierwe- ge durch die hauseigenen Weinberge. In jedem Anwesen finden Sie lauschige Plätzchen und eine bemerkenswerte Ruhe, denn die Solares de Portugal sind immer auch ein Ort der Ent- schleunigung. Eine Auswahl der attraktivsten Häuser finden Sie auf olimar.com/hotels/ solares-de-portugal. Bitte beachten Sie auch unsere Rundreise auf S. 40/41. 29 2 1 3 1 Paço de Calheiros, Ponte de Lima 2 Quinta da Veiga, Sabrosa: Pool mit Blick über die steilen Weinterrassen des Douro 3 Gästezimmer der Casa do Terreiro do Poço, Borba P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N 30 Kulinarische Reise SPEZIALITÄTEN AUS KÜCHE UND KELLER NORDPORTUGALS 8-tägige Genussreise durch den Norden Portugals Im Mittelpunkt dieser besonde- ren Reise steht neben dem Ent- decken jahrhundertealter Städte und Kulturlandschaften der Genuss bester regionaler Spezialitä- ten. Auf der 8-tägigen Mietwagen- Reise führt Sie Ihr Weg von Porto aus zunächst in die historische Provinz Minho im äußersten Nordwesten Por- tugals. Der Minho ist nach dem gleich- namigen Fluss benannt und vor allem für seine wunderschöne Landschaft und den Vinho Verde (Grüner Wein) bekannt. Im UNESCO-geschützten Oberen Dourotal, dem nächsten Abschnitt Ihrer Reise, tauchen Sie ein in die Heimat köstlicher Weine und Portweine. Das Dourotal gehört nicht ohne Grund zu den wichtigsten Wei- nanbaugebieten Portugals und zu den ältesten der Welt. Bevor es zurück nach Porto geht, entdecken Sie abschließend die absolut sehens- werte Bairrada-Region. Eingebettet zwischen den Granithügeln der Region Dão und dem Atlantik und unweit von Coimbra gelegen, über- zeugt diese nicht nur mit ihren Spit- zenweinen, sondern auch mit dem beliebten Spanferkel (»leitão«). Sie übernachten in vier der schönsten Adelssitze, Herrenhäuser und Land- güter der »Solares de Portugal«. In jedem Haus sind Sie zwei Nächte zu Gast, denn die Anwesen als solche sind schon eine echte Sehenswürdig- keit. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Kulinarische Reise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.328 € Doppelzimmer p. P. ab 1.784 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Tage, z.B. vom 01.02. – 09.02. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Pestana Porto, A Brasileira (opo175) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opox11

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N »Die Welt gehört dem, der sie genießt« G I AC O M O L EO PA R D I 31 Menü inkl. Hauswein) l Welcome-Drink in allen Unterkünften l Weinprobe in allen Unterkünften l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab/bis Flughafen Porto Calheiros, Ponte de Lima; 2x Casa de Sezim, Guimarães; 2x Quinta da Veiga, Sabrosa; 2x Casa de Mogofores, Anadia l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen je Unterkunft (3-Gänge · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · nahezu 50 ha umfassenden Weinterrassen. Inklusivleistungen Für einen Halbtagesausflug mit Ihrem Miet- l Flug nach Porto und zurück wagen sollten Sie Lamego ins Auge fassen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l 8 Übernachtungen: 2x Paço de TAG 7 Zum Abschluss Ihrer Reise erwartet Sie das Herrenhaus Casa de Mogofores aus dem 19. Jh. in Anadia im Herzen der Bairrada-Region, die für ihre gleichnamigen Weine, Spanferkel und mehrere ansehnliche Thermalkurorte wie etwa Curia und Luso, geschätzt wird. Das Haus ist im Familien- besitz der ca. 3 km westlich gelegenen Campolargo-Kellerei, die neben Rot- und Schaumweinen auch einen mehrfach inter- national prämierten Weißwein herstellt. Entfernung: ca. 195 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 8 Wir raten zu einem Halbtagesaus- flug nach Coimbra (ca. 35 km südlich), eine der ältesten Universitäten Europas, welt- berühmt für ihre goldverzierte Barockbi- bliothek und nicht von ungefähr UNESCO- Weltkulturerbe. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 9 Fahrt zum Flughafen Porto und Abgabe des Mietwagens. Entfernung: ca. 105 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich TAG 3 Heute steuern Sie die Casa de Sezim bei Guimarães an. Wir empfehlen einen Zwischenstopp in Braga. Entfernung: ca. 64 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Der Adelssitz Casa de Sezim erstrahlt schon seit 1378 in majestätischem Glanz. Die zahlreichen Antiquitäten und kunstvollen Wandgemälde sorgen für ein einzigartiges Ambiente; in den gutseige- nen, 25 ha großen Weinbergen gedeihen die Trauben für einen hochwertigen Vinho Verde. Ein Must-see ist die keine 6 km ent- fernte, UNESCO-geschützte Altstadt von Guimarães, der »Wiege der Nation«. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Rund 120 km trennen Sie von Ihrem nächsten Etappenziel, der Quinta da Veiga nahe Pinhão im Oberen Dourotal. Wir emp- fehlen Ihnen die Strecke über Amarante und dann entweder über Vila Real, bekannt für den Mateus-Palast, oder über Mesão Frio und immer entlang der Panorama- straße des Flusses bis zu Ihrer Unterkunft. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Das aus dem 18. Jh. stammende Landgut Quinta da Veiga thront spektaku- lär auf einer Steilterrasse hoch über dem Douro und der Eisenbahnstation Ferrão der Nostalgie-Linie Linha de Douro mit atemberaubender Aussicht, umgeben von · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Paço de Calheiros bei Ponte de Lima. Entfernung: ca. 85 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2 Der Adelssitz aus dem 17. Jh. liegt auf einer Anhöhe, eingebettet in schöne Gärten und umgeben von Weinbergen und gewährt einen weiten Blick über das Lima- Tal. Als Sightseeing-Ziele bieten sich das Stadtjuwel Ponte de Lima selbst an, aber auch das unweit westlich gelegene Bio- sphärenreservat der Lagunen von Bertian- dos und São Pedro d'Arcos und die altehr- würdige Hafenstadt Viana do Castelo an der Mündung des Limas in den Atlantik. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N 32 Mietwagenreise GENUSSREISE IN ROMANTISCHEN HOTELS NORDPORTUGALS Von Porto bis in die Gebirgslandschaft Mittelportugals Wem der Sinn nach Ent- spannung und Genuss im Rahmen einer exklusiven Rundreise durch den Norden Portugals steht, ist mit diesem Angebot bestens beraten. Erleben Sie auf dieser 8-tägigen Tour mit dem Mietwagen (ab/ bis Flughafen Porto) neben der Nordmetropole selbst vor allem die wunderschönen Regionen des Hinterlands: Zunächst geht es in den Minho, der für seine historisch bedeutsamen Städte, üppiges Grün und den leicht moussierenden Vinho Verde bekannt ist. Die zweite Reise- hälfte kombiniert die Port- und Rotweinkultur eines der fraglos spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt, dem oberen Dourotal, mit der Abgeschiedenheit historischer Orte in der Bergwelt Mittelportu- gals. Sie übernachten jeweils zwei Nächte in ausgewählten Design- und Boutique-Hotels, die allein für sich schon eine Reise wert sind. Freuen Sie sich außerdem auf drei exquisite Abendessen (zwei davon mit Wein- begleitung) sowie auf zum Teil groß- zügig ermäßigte Anwendungen in den hauseigenen, stilvollen Spas. Auf dieser Reise ist der Weg das Ziel: Schalten Sie ab vom Alltag, genießen Sie Nordportugals Schönheit in vollen Zügen und erhalten Sie Einblicke in die bewegte Geschichte Portugals sowie in das Alltagsleben der Portugiesen. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Mietwagenreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.986 € Doppelzimmer p. P. ab 3.232 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Tage, z.B. vom 03.04. – 11.04. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Vila Foz Hotel (opo126) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opor36

N A T U R – K U L I N A R I K & W E I N »Essen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst.« F R A N Ç O I S V I . D U C D E L A R O C H E FO U C AU L D 33 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück l 8 Übernachtungen: 2x Vila Foz Hotel, Porto; 2x Carmo's Boutique Hotel, bei Ponte de Lima; 2x Vidago Palace Hotel & Spa, Vidago; 2x Casas do Côro, Marialva l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels l Dinner im Restaurant Garrafeira (Hotel Vidago Palace); ohne Getränke · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft in Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel, wo man bereits mit einem Portwein auf Sie wartet. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2 Bummeln Sie durch die UNESCO- geschützte Altstadt von Porto und besu- chen Sie eine der berühmten Portwein- kellereien am gegenüberliegenden Fluss- ufer in Vila Nova de Gaia. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 3 Fahren Sie zunächst entlang der Küste über Vila do Conde und Esposende an der Mündung des Rio Cávado bis zur uralten Distrikthauptstadt Viana do Castelo. Steuern Sie von hieraus landein- wärts das Carmo's Boutique Hotel unweit von Ponte de Lima an. In diesem kleinen Hideaway beziehen Sie für 2 weitere Nächte Quartier. Entfernung: ca. 110 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Heute bieten sich neben einem Besuch von Ponte de Lima, einer der ältesten Kleinstädte Portugals, ein Tages- ausflug in den Nationalpark Peneda-Gerês (ca. 50 km) oder auch zum weltbekannten Wallfahrtsort Santiago de Compostela in Galicien (ca. 155 km) an. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink in jedem Hotel (im Vila Foz Hotel eine Flasche Portwein auf dem Zimmer) l 3-Gang-Menü im Restaurant Flor do Lis (Vila Foz Hotel); inkl. Weinauswahl l 4-Gang-Candle Light-Degustationsmenü im Carmo's Boutique Hotel, mit Weinbe- gleitung portugiesischer Premiumweine l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab/bis Flughafen Porto l Zugang zum hauseigenen Spa-Bereich im Vila Foz Hotel, Carmo's Boutique Hotel und Vidago Palace l 15% Ermäßigung auf Spa-Behandlungen im Vidago Palace und 10% Ermäßigung auf Spa-Behandlungen im Carmo's Boutique Hotel l Geführte Stadtbesichtigung Marialva inkl. Besichtigung der Burg l Kostenfreie Leihfahrräder im Vila Foz Hotel und Vidago Palace (nach Verfüg- barkeit) TAG 5 Auf Ihrer Weiterfahrt nach Vidago laden der Erzbischofssitz Braga mit der am Stadtrand thronenden Wallfahrtskirche Bom Jesús do Monte sowie Guimarães mit seiner UNESCO-geschützten Altstadt zu einem Besuch ein. Nachmittags empfängt Sie das Vidago Palace Hotel & Spa. Entfernung: ca. 145 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Heute können Sie sich Räder im Hotel leihen und die Umgebung erkunden. Die übrige Zeit können Sie zum Entspan- nen am Pool oder im hoteleigenen Spa nutzen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 7 Das stilvoll-romantische Domizil Casas de Côro in Marialva vor der grandio- sen Naturkulisse von Mittelportugals Gebirgswelt bildet Ihr letztes Etappenziel. Entfernung: ca. 175 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 8 Finaler Programmpunkt ist eine Führung durch die burggekrönte »Aldeia Historica« Marialva. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 9 Fahrt zum Flughafen Porto und Abgabe des Mietwagens. Entfernung: ca. 225 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich

K U L I N A R I K & W E I N 8 BESONDERE SPEZIALITÄTEN AUS PORTUGALS HINTERLAND Pasteís de Nata, Portwein oder auch die berühmten kleinen Brat hähnchen aus Guia gehören zweifelsohne zu den bekanntesten Spezialitäten Portugals. Doch fernab von diesen Klassikern hält das Hinterland noch viele weitere kulinarische Schätze bereit. 1 34 1 Licor de Alfarroba 2 Alheira, eine Wurst mit Kulturgeschichte 3 Vinho de Talha Auf den Geschmack gekommen? Noch mehr köstliche Spezialitäten aus Portugal finden Sie online unter olimar.com/blog/portugiesische- spezialitaeten-und-gerichte 3 2 P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

K U L I N A R I K & W E I N A L G A R V E M I T T E L P O R T U G A L A L E N T E J O Licor de Alfarroba Leitão da Bairrada Vinho de Talha An der Algarve wachsen einige der besten Früchte Europas, unter ihnen auch die des Johannisbrot- baums (Alfarroba). Im Zusammen- spiel mit Brandy und Zucker wird aus diesen ein herrlicher, natürlich fruchtiger und unverfälscht schme- ckender Likör, der sowohl bei Zimmertemperatur als auch auf Eis wunderbar schmeckt. Das zarte, würzige Fleisch des Spanferkels in Kombination mit der knusprigen Schwarte wird traditionell an Feiertagen serviert. Ein Gedicht für alle, die gern Fleisch essen! Dazu reicht man kleine Kartoffeln mit Schale, einen einfachen Salat und Oran- genscheiben. Im Alentejo hat sich bis heute eine Weinherstellungs-Technik erhalten, die von den Römern bereits vor 2.000 Jahren erfunden wurde: Zerkleinerte Trauben werden zur Gärung mit Stielen in Talhas (Ton- töpfe) gegeben. So entstehen die aromatischen, weißen, roten oder petroleiro-farbenen (eine Misch- ung aus roten und weißen Trau- ben) Talha-Weine, die z.B. rund um den Ort Vidigueira vor Ort verkos- tet werden können. N O R D P O R T U G A L Alheira Im hohen Norden Portugals gehört eine Wurst mit interessanter Kultur- geschichte zu den Spezialitäten: Statt aus Schweinefleisch, werden die Alheiras z.B. aus Kalb, Huhn oder Kaninchen hergestellt und die Masse mit Brot vermischt. Der Hintergrund: Portugiesen jüdischen Glaubens waren im 15. Jahrhundert zum Christentum konvertiert – wollten aber insgeheim ihrem Glauben treu bleiben. Da Schweinefleisch für sie verboten war, sie aber auch nicht entdeckt werden wollten, haben sie die Alheira erfunden. A L E N T E J O Queijo de Serpa Ein ganz besonderer Leckerbis- sen unter den hervorragenden portu giesischen Käsesorten ist der Käse aus Serpa. Hergestellt wird er traditionell aus Schafsmilch. Anstelle von tierischen Lab kommt ein Distel-Extrakt für die Gerinnung zum Einsatz. Sein Geschmack ist kräftig, seine Konsistenz reicht, je nach Temperatur, von halbfest bis buttrig weich. Der perfekte Be- gleiter zu frischem Brot und einem Glas Wein. NORDPORTUGAL M I T T E L P O R T U G A L PORTO Sopa de Casamento Die Hochzeitssuppe hat ihren Ursprung in der Gemeinde Miranda do Corvo. Der Tradition nach muss- ten die Hochzeitsgäste am Tag nach der Hochzeit mit einem Mittagessen versorgt werden. War nicht mehr genug vom Vortag übrig, wurde aus den Resten des Chanfana- Eintopfs (vor allem aus der Soße) eine Suppe mit Fleischeinlage bereitet, die allen schmecken und vor allem alle satt machen sollte. 35 A L E N T E J O Migas Ursprünglich ein traditionelles Bauern gericht, haben sich Migas (dt. Krümel) zu einer beliebten Beilage entwickelt. Altes Weiß- brot wird zerkrümelt und mit einer Fleischbrühe, Knoblauch und weiteren Zutaten vermengt. Anschließend wird die Masse geformt und in Olivenöl gebraten. MITTELPORTUGAL LISSABON ALENTEJO ALGARVE M I T T E L P O R T U G A L Chanfana de Cabrito Apropos Fleisch: In der Region Coimbra wird ein köstliches Ragout aus in Rotwein geschmortem Zicklein (alternativ auch Lamm) serviert. Gegart wird es unter Zugabe von Knoblauch und Lor- beer in schwarzen Tontöpfen im Holzofen. Dazu gibt es traditionell gekochte Kartoffeln mit Petersilie. Ein Gedicht! P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

K U L I N A R I K & W E I N Kulinarische Reise WEIN- UND KOCHGENUSS IM MINHO UND IM DOUROTAL Kulinarische Entdeckungsreise durch den Norden Portugals Auf einen Blick Kulinarische Reise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.693 € Doppelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Tage, z.B. vom 01.02. – 08.02. mit Frühstück inkl. Flug und Mietwagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Vila Galé Porto Ribeira (opo125) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opox12 36 Diese einwöchige, individu- elle Reise per Mietwagen verbindet das Entdecken der Landschafts- und Kul- turjuwelen der historischen Provinz Minho und des UNESCO-geschützten Dourotals mit dem Genuss hochwer- tiger Weine und deren aufschlussrei- chen Einblicken in die Herstellungs- methoden. Ihre Unterkünfte bilden zwei ausgesprochen renommierte Weingüter der »Solares de Portugal«. Sie erleben Führungen samt Verkos- tung und werden im Rahmen von zwei Kochkursen in die authentische Regi- onalküche eingeführt. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück l 7 Übernachtungen: 4x Quinta do Ameal, Ponte de Lima; 3x Casa Santo António de Britiande, Lamego l Verpflegung: Frühstück l 1 Welcome-Drink in jeder Quinta l 2 Abendessen ohne Getränke l 1 Besuch des Weingutes Quinta do Ameal inklusive Verkostung l 1 Besuch des biologischen Aroma- gartens der Casa de Santo Antonio de Britiande inklusive Weinverkostung l 1 Kochkurs in jeder Quinta l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab/bis Flughafen Porto l Kostenfreie Parkplätze in den Hotels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Ponte de Lima (ca. 90 km). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2-4 Genießen Sie eine Weinverkos- tung, einen Kochkurs und ein Abendessen. Besuchen Sie den Nationalpark Peneda- Gerês sowie Braga und Guimarães. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Standortwechsel nach Lamego südlich des Douros. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6-7 Auch hier erwarten Sie eine Wein- verkostung, ein Kochkurs und ein Abend- essen. Zu den Sightseeing-Highlights zählen Lamego und Régua. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 8 Fahrt zum Flughafen Porto (ca. 130 km) und Abgabe des Mietwagens. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

K U L I N A R I K & W E I N Kulinarische Reise ALENTEJO FÜR GENIESSER Kulinarische Genießertour durch den malerischen Alentejo 37 Auf einen Blick Kulinarische Reise ······································· 976 € Doppelzimmer p. P. ab ······································· 7 Tage, z.B. vom 11.02. – 18.02. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen ······································· Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Epic Sana Algarve (fao626) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/lisr12 Diese einwöchige Mietwa- genreise erschließt Ihnen weite Teile des Alentejos, Portugals größter und beschaulichster Landesregion und bietet Ihnen gleichzeitig einen Ein- blick in die hervorragende Küche und erstklassige Weinkultur des Landes. Nach dem Motto »Slow Travel« ver- bringen Sie überwiegend zwei Nächte an einem Ort und müssen nie mehr als 180 km zum nächsten Etap- penziel hinter sich bringen. Nach dem Motto »Slow Food« sind vier Abendessen und ein Weinkellerei- Besuch im Preis enthalten. ·············································· Inklusivleistungen l Flug nach Lissabon und zurück ab Faro l 7 Übernachtungen: 2x Páteo dos Solares Charm Hotel, Estremoz; 2x Hotel M'ar De Ar Muralhas, Évora; 1x Pousada Convento de Beja, Beja; 2x Praia do Canal Nature Resort, Aljezur l Verpflegung: Frühstück l 1 Abendessen in jedem Hotel (im Hotel M'ar De Ar Muralhas inklusive Wein, in den anderen Hotels ohne Getränke) l Besuch des Weinkellers »Ervideira« inklu- sive Verkostung (Transfer nicht inklusive) l Kostenfreier Zugang zu diversen histori- schen Gebäuden Évoras l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab Flughafen Lissabon/bis Flughafen Faro ·············································· TAG 1 Anreise und Fahrt nach Estremoz. ·············································· TAG 2 Erkundung von Estremoz und dem Naturpark der Serra de São Mamede. ·············································· TAG 3 Fahrt nach Évora mit einem Zwischenstopp in der Kleinstadt Elvas. ·············································· TAG 4 Sightseeing in Évora und Besuch eines Weinkellers mit Verkostung. ·············································· TAG 5 Weiterfahrt nach Beja. ·············································· TAG 6 Fahrt nach Aljezur mit Stopps in Odemira und Odeceixe. ·············································· TAG 7 Costa Vicentina und Sagres. ·············································· TAG 8 Abreise. ·············································· TERMINE Anreise täglich P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

W E L L N E S S Wellnessreise HIMMLISCHER WELLNESS-URLAUB IM HINTERLAND DER ALGARVE Wellness und Wandern in der grünen Lunge der Algarve 38 Gönnen Sie sich eine 5-tägige Auszeit und laden Sie in der immergrünen, besonders von Naturlieb- habern geschätzten Serra de Monchique Ihre Akkus wieder auf. Nur rund 20 km vom Meer entfernt, trennen Sie hier Welten vom pulsie- renden Küstenleben der Algarve. Das Monchique Resort & Spa und die umgebende, vegetationsreiche Landschaftsszenerie sind ideal zum Entspannen und verbinden Wellness- Genüsse mit Wanderungen, Sight- seeing und anderen Entdeckungs- touren in Eigenregie. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Faro und zurück l 4 Übernachtungen im Monchique Resort & Spa l Verpflegung: Frühstück l 2 Abendessen inklusive Getränke l Welcome-Drink l VIP-Käseplatte auf dem Zimmer l 2 »Sensorial Spa«-Gang à 2 Stunden mit Himalayasalzwand-Sauna, Aroma- Dampfbad, Aroma-Kabine, Whirlpool, Fußbädern, »Monchique«-Regen- und Gewitterduschen, Iglu und beheizten Marmorliegen l 1 auf Sie abgestimmte Aromatherapie- Massage à 45 Minuten l 1 Rücken-, Nacken- und Schultermassage à 25 Minuten l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab/bis Flughafen Faro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Faro, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel (ca. 80 km). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2-4 Diverse Spa-Programme und -Anwendungen im Hotel, Wandern und Zeit für Entdeckungstouren auf eigene Faust mit Ihrem Mietwagen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Fahrt zum Flughafen Faro und Abgabe des Mietwagens. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Wellnessreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 891 € Doppelzimmer p. P. ab 1.112 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Tage, z.B. vom 01.03. – 05.03. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Verlängerungswoche p. P. ab 309 € Suite mit Panoramablick auf Anfrage Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/faox22

S E R R A D E M O N C H I Q U E Hiken und Biken Die Serpentinenstraßen bergauf und bergab sind willkommene Trainings- strecken für Renn- und Tou- renradsportler, quer feld ein kommen die Mountain biker auf ihre Kosten. Rund um Monchique gibt es mehrere gut ausgeschilderte Wander - wege, darunter einer zum höchsten Gipfel, dem 902 m hohen Fóia – mit Top- Panoramablick über weite Teile der Algarve. Das Berg- städtchen selbst ist auch eine Station des Fernwander - weges Via Algarviana. 39 Die grüne Lunge der Algarve Vogelgezwitscher, Eukalyptus-, Korkeichen- und Pinienwälder, Terrassen mit Obstbäumen, plätschernde Bäche, verschwiegene Bergdörfer ... Der Mittelgebirgszug Serra de Monchique ist ein Paradies für Naturliebhaber und bildet einen wohligen Kontrast zum pulsierenden Strandleben. Nur 20 km vom Meer entfernt, findet man rings um den Hauptort Monchique eine ganz andere Algarve, wo das Leben noch einem gemächlichen Rhythmus folgt. Und, bedingt durch das eigene Mikroklima, viel Natur mit üppiger Ve- getation. Nicht von ungefähr zählt die Serra zum »Natura 2000«-Netzwerk. 9,5 ist der pH-Wert des Quellwassers aus dem kleinen, beschaulichen Thermalkurort Caldas de Monchique, dem alkalischsten ganz Portugals. Keramikkunst Im Bergstädtchen Monchique unbedingt besuchen: das Studio Bongard der Keramikkünstler Tara und Sylvain. Eine alte Mühle als Showroom, ein Gewächshaus als Atelier, ein bildschöner Skulp- turengarten und die Exponate selbst sind echte Hingucker. studiobongard.com Mel e Medronho Die Serra de Monchique ist das Zentrum des berühmt-berüch- tigten Medronho, des hochprozentigen Schnapses aus der Frucht des Erdbeerbaums. Wenn Sie ihn irgendwo schwarz gebrannt probieren können, umso besser. Ansonsten finden Sie im Zentrum von Monchique hinter einer bunt gekachelten Wand das Geschäft Mel e Medronho, das die Produkte lokaler Erzeuger verkauft, neben dem Schnaps auch Honig (Mel). P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

K U LT U R 40 Mietwagenreise PRÄCHTIGE SOLARES & PORTUGALS URSPRÜNGLICHES HINTERLAND Entspannte Entdeckungsreise von Lissabon bis Porto mit Logie in historischen Adelssitzen, Land- und Weingütern Haben Sie schon mal von Solares gehört? Die wun- derschönen, oft aufwän- dig restaurierten ehemali- gen Wohnsitze portugiesischer Adelsfamilien wurden liebevoll in ein- ladende und wirklich besondere Unterkünfte umgewandelt. Auf dieser 2-wöchigen Mietwagen-Erlebnisreise haben Sie die Möglichkeit, einige der schönsten »Solares de Portugal« ken- nenzulernen und Urlaub fernab der touristisch ausgetretenen Pfade zu machen. Ihre Route führt Sie durch das östliche Hinterland zwischen Ponte de Lima (der ältesten Stadt Portugals) und Évora im Alentejo. Jenseits der Großstädte erkunden Sie zunächst die Naturschutzgebiete rund um Lissabon sowie den Ort Borba, der für seinen Marmor berühmt ist. Danach geht es weiter gen Norden, wo Sie die spektakuläre Landschaft des oberen Dourotals und die südliche Minho-Region er- warten. Verkosten Sie ausgezeich- nete, regionale Weine, schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen mit- telalterlicher Städte wie Ourém und genießen Sie immer wieder atem- beraubende Aussichten auf abwechs- lungsreiche Landschaften. Von der Besichtigung herrlicher Gärten über Weinproben und die Verkostung lan- destypischer Köstlichkeiten bis hin zu ausgewählten Kulturhöhepunkten bleibt auf dieser Erlebnisreise kein Wunsch offen. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Mietwagenreise ······································· Doppelzimmer p. P. ab 1.503 € 2.386 € Einzelzimmer p. P. ab ······································· 14 Tage, z.B. vom 05.01. – 19.01. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen ······································· Tipp für Verlängerungsaufenthalt: HF Fénix Lisboa (lis114) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/lisr71

K U LT U R 41 der berühmte Ort Guimarães schnell erreichen. Entfernung: ca. 20 bzw. 35 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 11-12 Ihr Aufenthalt im stattlichen Adelsitz Paço de Calheiros in Ponte de Lima wird fraglos zu den Höhepunkten Ihrer Tour zählen. Entfernung: ca. 105 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 13 Heute liegt mit knapp 300 Kilome- tern die längste Strecke nach Süden vor Ihnen, bevor Ihre Reise in der Quinta da Alcaidaria-Mór in Ourém langsam ausklingt. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 14 Ourém befindet sich auf halbem Weg zwischen dem weltbekannten Marien- wallfahrtsort Fátima und der UNESCO- geschützten Christusritterburg von Tomar. Entfernung: je ca. 17 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 15 Fahrt zum Flughafen Lissabon und Abgabe des Mietwagens. Entfernung: ca. 135 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Lissabon und zurück l 14 Übernachtungen: 2x Quinta da Praia das Fontes, Alcochete; 2x Casa do Terreiro do Poço, Borba; 2x Solar Sambaio e Melo, Trancoso; 2x Quinta da Veiga, Sabrosa; 2x Casa de Canedo, Celorico de Basto; 2x Paço de Calheiros, Ponte de Lima; 2x Quinta da Alcaidaria Mor, Ourém l Verpflegung: Frühstück l 7 Welcome-Drinks l 2 Weinproben l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab/bis Flughafen Lissabon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 Ankunft am Flughafen Lissabon, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Quinta da Praia das Fontes in Alcochete. Entfernung: ca. 28 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 2 Machen Sie einen Ausflug nach Sintra, oder erkunden Sie die beiden Naturschutzgebiete: das Mündungsbecken des Rio Sado und das üppig-grüne Küsten- gebirge der Serra da Arrábida. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 3 Auf Ihrer Fahrt zum Marmorort Borba führt an einem bekannten Sight- seeing-Ziel eigentlich kein Weg vorbei: Das UNESCO-geschützte Évora blickt auf eine über 2.000-jährige Geschichte zurück. Entfernung: ca. 145 km. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 4 Von Borba aus können Sie bequem binnen 20-50 Autominuten weitere Alen- tejo-Perlen wie Estremoz, Vila Viçosa, Terena und Monsaraz ansteuern. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 5 Auf der ca. 290 km langen Strecke nach Trancoso unbedingt anschauen: die traumhaft schönen Vorzeigeorte Marvão und Castelo de Vide. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 6 Besuchen Sie heute die 30 Auto- minuten entfernte Stadt Guarda. Sie liegt auf einer Höhe von 1.056 Meter in den Bergen der Serra da Estrela und ist die höchstgele- gene Stadt auf dem Festland von Portugal. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 7-8 Nach weiteren 180 km heißt Sie die Quinta da Veiga in grandioser Panora- malage über dem UNESCO-geschützten Oberen Dourotal willkommen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 9 Ca. 95 km trennen Sie von der Casa de Canedo und Celorico de Basto in der südlichen Minho-Region. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 10 Von hier aus lassen sich das schmucke Weinstädtchen Amarante sowie P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

K U LT U R 42 Mietwagenreise DIE GRANDIOSEN GÄRTEN MITTELPORTUGALS Florale Pracht von Barock bis zum fernöstlichen Friedensgarten Gartenfreunde und Lieb- haber subtropischer, teils exotischer Parks kommen bei dieser Reise garantiert auf ihre Kosten! Das Hinterland Mittelportugals ist für einige der landesweit bedeutendsten Kronju- welen der Architektur, mehrere Natur- und Geoparks sowie wieder- belebte, historische Granit- und Schieferdörfer bekannt. Aber nur wenige wissen, dass sich in dieser wald- und wasserreichen Region auch einige der allerschönsten Garten- und Parkanlagen Portugals befinden. Wir haben diese in Form einer einwöchigen Mietwagenreise ab Porto bis Lissabon für Sie aufge- fädelt. Das florale Erlebnis reicht von historischen bis neuzeitlichen Anla- gen und ist ausgesprochen viel- seitig; Sie können sogar eine prä- mierte »Gartenstadt« bewundern. Und selbstverständlich müssen Sie auch auf kulturelles Sightseeing nicht verzichten. Ausgesprochen reizvoll und hochkarätig ist auch das Gros Ihrer Unterkünfte, von denen die meisten außergewöhnliche Schloss-, Kloster- oder Herrenhaus- Hotels sind. Selbst bei dem »gewöhn- lichsten« Hotel der Reise handelt es sich um ein komfortables 4-Sterne- Haus der renommierten Meliá-Kette. In Penalva do Castelo und in Coim- bra breitet sich der hauseigene Traumgarten gleich vor der Tür oder Ihrem Zimmerfenster aus. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E Auf einen Blick Mietwagenreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.159 € Doppelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Tage, z.B. vom 10.02. – 17.02. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Hotel H10 Duque de Loulé (lis834) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opor03

K U LT U R 43 ················································································································································ Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück ab Lissabon l 7 Übernachtungen: 2x Parador Casa da 30 Kamelienarten sowie der Englische Garten mit Mammutbäumen und Libanon- Zedern. Steuern Sie nachmittags die 25 km südwestlich gelegene »Gartenstadt« Santar Vila Jardim an. Hier verband der Landschaftsarchitekt Fernando Caruncho die Gärten mehrerer Herrenhäuser. Das Gesamtensemble wurde 2021 mit einem »European Garden Award« geadelt. ·············································· TAG 3 Knapp 100 km trennen Sie von Ihrem nächsten Etappenziel, dem Palace Hotel do Buçaco. Das Schloss im neo- manuelinischen Stil bildet das Zentrum des berühmten Nationalwaldes »Mata do Buçaco«, der ab dem frühen 17. Jh. von Mönchen angelegt wurde und mit seiner enormen Artenvielfalt begeistert. ·············································· TAG 4 Brechen Sie morgens nach Coimbra auf (ca. 28 km). Lustwandeln Sie durch den Botanischen Garten der Universität und statten Sie auch der Joanina-Bibliothek einen Besuch ab. In Ihrer heutigen Unter- kunft, dem Hotel Quinta das Lágrimas Palace, erwartet Sie wieder eine Führung durch die historischen Gärten, die gera- dezu wie ein Botanisches Museum wirken. ·············································· TAG 5 Das Aushängeschild von Castelo Branco (ca. 140 km) ist die barocke Gar- tenanlage des Bischofspalastes mit ihren fünf Seen, mehreren Wasserspielen und Veranden und der statuenreichen »Treppe der Könige«. Außergewöhnlich ist aber auch der über Holzbohlenwege zugäng- liche Naturpark »Parque do Barrocal«. ·············································· TAG 6 In Tomar (ca. 120 km) ist der Besuch der UNESCO-geschützten Christusritter- burg samt Kloster fast schon ein Muss. Auf den Christusorden geht auch der Wald »Mata dos Sete Montes« zurück, der bis heute die grüne Lunge der Stadt bildet. ·············································· TAG 7 Über einen Umweg fahren Sie nach Alcobaça (ca. 165 km). Unweit von Óbidos erstreckt sich der größte fernöstliche Land- schaftspark Europas. Im »Bacalhôa Buddha Eden Garden« verteilen sich auf gut 35 ha zahlreiche, teils riesige Buddhas und Pago- den, eine 700 Mann starke, handbemalte Nachbildung der Terrakotta-Armee sowie mehrere Seen mit japanischen Kois. Ihre letzte Übernachtung erfolgt im Montebelo Mosteiro de Alcobaça Historic Hotel. ·············································· TAG 8 Fahrt zum Flughafen Lissabon (ca. 100 km) und Abgabe des Mietwagens. ·············································· TERMINE Anreise täglich Ínsua, Penalva do Castelo; 1x Palace Hotel do Buçaco, Buçaco; 1x Quinta das Lágrimas Palace, Coimbra; 1x Hotel Meliá Castelo Branco, Castelo Branco; 1x Vila Galé Collection Tomar, Tomar; 1x Montebelo Mosteiro de Alcobaça Historic Hotel, Alcobaça l Verpflegung: Frühstück l 5 Welcome Drinks l Führung durch die Gartenanlagen im Parador Casa da Ínsua und im Quinta das Lágrimas Palace l Kostenfreie Parkplätze im Palace Hotel do Buçaco l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab Flughafen Porto/bis Flughafen Lissabon ·············································· TAG 1 Ankunft am Flughafen Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Parador Casa da Ínsua in Penalva do Castelo (ca. 130 km). ·············································· TAG 2 Genießen Sie vormittags eine Führung durch die prächtigen Gartenan- lagen des Parador Casa da Ínsua. Hervorzu- heben sind der Französische Garten mit Schwanenteich, riesiger Magnolie und über P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

P O U S A D A S EINE KLASSE FÜR SICH Sie sind bis auf wenige Ausnahmen nicht luxuriös und schon gar nicht stylisch – und zählen doch zu den Vorzeige-Hotels des Landes: die Pousadas. Die großteils in jahrhundertealten Burgen und Klöstern untergebrachten »Herbergen« bieten reichlich historisches Ambiente und haben nichts mit einem herkömmlichen Hotel gemein. ment Hotels« und »Historic Hotels« eingestuften Pousadas entsprechen 4-Sterne-Niveau. Bei den als »Char- ming Hotels« geführten Häusern vari- iert der Logierkomfort zwischen drei und vier Sternen, wobei hier die Lage ein Ausrufezeichen setzen kann. 1 Eine Burg-Pousada wie aus dem Bilderbuch: Pousada Castelo Estremoz 2 Klösterlicher Terrassen- Patio der Pousada Mosteiro Guimarães Oft werden die Pousadas als Portu- gals Pendant zu den spanischen Para- dores angesehen. Doch der Vergleich hinkt. Die Pousadas sind mit durch- schnittlich 38 Zimmern (min. 9, max. 92) viel kleiner, was aber nicht weni- ger monumental bedeutet, und somit persönlicher – und zudem teilprivati- siert. Sie werden schon seit geraumer Zeit von der Pestana Group, Portugals größter Hotelkette, geführt, die sich im Gegensatz zu einem Staatsbetrieb viel stärker dem Wettbewerb stellen muss. Und das setzt gerade bei Gas- tronomie und Service frische Akzente. Eine Übersichtskarte und detaillierte Infos zu allen Pousadas ﬁnden Sie auf olimar.com/pousadas. 44 Übernachten Sie hier im Baldachinbett-Zimmer einer einst königlichen Schlossburg in Akropo- lislage, dort in der ehe- maligen Mönchszelle ei- nes Augustinerklosters aus dem 12. Jh., hier in einer ausgebauten Jagdhütte mit grandiosem Naturpark- Panorama. Die Idee eines gehobenen, nationalen Hotelnetzes unter ursprünglich staat- licher Leitung stammt aus den frühen 1940ern. Das Ziel: einmalige Architek- turjuwelen vor dem drohenden Verfall zu retten und zugleich abgeschiede- nere, aber durchaus sehenswerte Re- gionen für Reisende zu erschließen. Nicht von ungefähr liegen fast zwei Drittel der 34 Pousadas auf dem portu- giesischen Festland im Landesinneren. Die meisten sind für sich schon eine Sehenswürdigkeit und versprechen ein Reiseerlebnis jenseits von Stan- genware und abseits des touristischen Mainstreams. In vielen Fällen atmet man förmlich Geschichte, ohne auf zeitgemäße Annehmlichkeiten ver- zichten zu müssen. Die als »Monu- 2 1 P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

K U LT U R Mietwagenreise POUSADA-REISE DURCH MITTEL- PORTUGAL UND DEN ALENTEJO Natur- und Kulturgenuss mit außergewöhnlichen Unterkünften 45 Auf einen Blick Mietwagenreise ······································· 1.371 € Doppelzimmer p. P. ab 1.923 € Einzelzimmer p. P. ab ······································· 7 Tage, z.B. vom 01.02. – 08.02. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen ······································· Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Pousada Convento Évora (lisp44) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opor44 Vom höchsten Gebirgszug des Festlands bis zu den endlos weiten Ebenen des Alentejo, von urigen Granit- und Schieferdörfern zu den portugiesischen »Pueblos Blancos«: Diese einwöchige Mietwagenreise durch das Hinterland der beiden größten Tourismusregionen des Landes verspricht ein faszinierendes und abwechslungsreiches Kontrast- programm! Ihre Unterkünfte bilden ausnahmslos Pousadas, zumeist restaurierte Burgen und Klöster, die für sich allein schon ein Reiseerlebnis sind. ·············································· Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück ab Lissabon l 7 Übernachtungen: 1x Pousada Ria, Aveiro; 1x Pousada Serra da Estrela, Covilhã, 2x Pousada Castelo Estremoz, Estremoz; 2x Pousada Convento Beja, Beja; 1x Pousada Castelo Alcácer do Sal, Alcácer do Sal l Verpflegung: Frühstück l Welcome-Drink in allen Pousadas l 1 Abendessen in jeder Pousada (ohne Getränke) l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab Flughafen Porto/bis Flughafen Lissabon ·············································· Tag 1 Ankunft Flughafen Porto und Fahrt nach Torreira. ·············································· Tag 2 Besichtigung von Aveiro und Weiter- fahrt nach Covilhã. ·············································· Tag 3 Fahrt nach Estremoz mit Zwischen- station im Festungsort Marvão. ·············································· Tag 4 Erkundung von Estremoz und Aus- flug nach Elvas. ·············································· Tag 5 Weiterfahrt nach Beja mit Zwischen- stopp in Évora. ·············································· Tag 6 Besuch der römischen Ruinen der »Vila Romana de Pisões«. ·············································· Tag 7 Fahrt nach Alcácer do Sal und Besuch des Stelzenpiers von Carrasqueira. ·············································· Tag 8 Abreise Flughafen Lissabon. ·············································· TERMINE Anreise täglich P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

H I S T O R I S C H E ¤ D Ö R F E R Portugals Schieferdörfer 46 Nachhaltiger Tourismus in traumschöner Umgebung Durch sattgrüne Wälder und über herrliche Panoramastraßen geht es immer tiefer ins Hinterland Mittelportugals hinein. Weit und breit ist keine Stadt, kein Dorf mehr in Sicht und die Ruhe, die sich um einen herum ausbreitet, zieht Körper und Geist innerhalb kürzes- ter Zeit in ihren Bann. Dann plötz- lich tauchen die Dächer auf. Sie zieren Häuser aus Schiefer, male- risch an einem Hang verteilt und durch schmale Gassen, Treppen und kleine, beschauliche Plätze mit- einander zu einem Dorf verbunden. Insgesamt 27 Aldeias do Xisto (»Schieferdörfer«) gehören mittler- weile zum gleichnamigen Verband (aldeiasdoxisto.pt). Gegründet im Jahr 2001 hat es sich dieser zur Aufgabe gemacht, die historischen Dörfer in den Regionen Lousã, Zêzere, Serra do Açor und Tejo- Ocreza zu restaurieren und für den Tourismus zu öffnen. Handwerk- liche, kulturelle und gastronomische Traditionen sollen erhalten und revitalisiert, weitere Abwanderung aus der Region so verhindert werden. Gefördert wird das Projekt von der Tourismusregion Mittel- portugals sowie mit Mitteln aus EU- Regionalfonds. Auch private Investi- tionen haben maßgeblich zur Wieder- belebung der Dörfer beigetragen. Wer Urlaub in einem der einzigar- tigen Dörfer macht, trägt nicht nur zum Ausbau eines sozialver- träglichen, nachhaltigen Tourismus’ bei, sondern kann auch aus einem reichen Angebot an Freizeitaktivitä- ten schöpfen. Die Gebirgsregionen, grob zwischen Porto und Lissabon gelegen, sind perfekt für Wander- ungen und ausgiebige Spazier- gänge in nahezu unberührter Natur geeignet. Im Sommer locken Fluss- strände mit kristallklarem Wasser große und kleine Badefreunde an ihre Ufer und in wolkenfreien Näch- ten kann man über den Aldeias wie kaum an sonst einem Ort auf der Welt einen atemberaubend schönen Sternenhimmel bestaunen. P O R T U G A L ¤ C O U N T R Y S I D E Unser Tipp Ein fester Bestandteil des Aldeias do Xisto Netzwerks sind 15 Läden (»Lojas Aldeias do Xisto«), in denen traditio- nelle Handwerksarbeiten und zeitgenössische Kunstwerke von Menschen aus der Re- gion verkauft werden. Auch kulinarische Köstlichkeiten wie Käse, Wein und Süßigkei- ten werden dort angeboten. Sie sind nicht nur ein tolles Mitbringsel, sondern auch eine schöne Erinnerung an ganz besondere Urlaubstage in Portugals einzigartigem Hinterland.

H I S T O R I S C H E D Ö R F E R Mietwagenreise ERLEBNISTAGE FÜR NATURLIEBHABER 6-tägige Mietwagenreise durch den Norden Portugals 47 Auf einen Blick Mietwagenreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.483 € Doppelzimmer p. P. ab 1.964 € Einzelzimmer p. P. ab · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Tage, z.B. vom 01.02. – 06.02. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Caléway Charm Hotel (opo129) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opor32 Im Rahmen dieser 6-tägigen Erlebnisreise tauchen Sie – teils geführt, teils in Eigenregie – in die faszinierenden Naturland- schaften des UNESCO Global Geo- parks Arouca, der Serra da Estrela und der Ria de Aveiro ein. Neben dem Besuch der Sightseeing-Größen Porto und Aveiro, entdecken Sie ver- schwiegene Bergdörfer wie Loriga und Piodão, die mit der Authentizität des abgeschiedenen Hinterlands bestechen. Last but not least sind Sie in Mangualde im Palácio dos Condes da Anadia zur Besichtigung mit Wein- probe geladen. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inklusivleistungen l Flug nach Porto und zurück l 6 Übernachtungen: 2x Neya Porto Hotel, Porto; 1x Hotel Rural da Freia, Arouca; 2x Eurosol Seia Camelo, Seia; 1x Hotel Moliceiro, Aveiro l Verpflegung: Frühstück l Transfer ab Flughafen Porto zum Hotel l 3-stündiger geführter, kulinarischer Stadtrundgang in Porto l 50-minütige Bootsfahrt auf dem Douro l Eintritt für die Passadiços do Paiva in Arouca l Geführter Besuch des Palácio dos Condes da Anadia in Mangualde und seines Weinkellers mit 2 Verkostungen l Geführte Wanderung in einem Gebirgs- tal in der Serra da Estrela l Fahrradtour und Moliceiro-Bootstour mit einem Glas Schaumwein und lokaler Süßspeise (»ovos moles«) sowie Besich- tigung der Salinen in Aveiro l 4 Tage Europcar-Mietwagen (Klein- wagen) ab Porto Stadt/bis Flughafen Porto Anreise Porto Passadiços do Paiva Barockpalast/Serra da Estrela Die »portugiesische Schweiz« Aveiro und die Ria Abreise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TAG 1 TAG 2 TAG 3 TAG 4 TAG 5 TAG 6 TAG 7 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · TERMINE Anreise täglich P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

N A T I O N A L S T R A S S E N 2 48 Mietwagenreise TRAUMHAFTE LANDSCHAFTEN ENTLANG PORTUGALS »ROUTE 66« Entdeckungstour vom nördlichen Porto bis an die südliche Algarve Das Motto dieser Tour lautet ganz klar: Der Weg ist das Ziel. Von Übernachtungs- und/oder Sightseeing- Abstechern abgesehen, reisen Sie nicht auf Autobahnen, sondern auf der Nationalstraße N2. Diese durch- quert als nur eine von drei Straßen weltweit ein Land komplett und führt auf 739 km von dem Thermal- bad Chaves im äußersten Norden Portugals durch das authentische Landesinnere bis nach Faro an der Algarve. Die »Nacional 2« passiert acht historische Provinzen, vier Gebirgszüge, elf Flüsse und 35 Gemeinden — und gewährt schlichtweg großes Land- schaftskino! Sie gehört überwiegend den Kleinstädten und Dörfern fernab der touristisch ausgetretenen Pfade und ist nicht selten auch deren Hauptstraße. Und sie ist nicht zuletzt von hohem geschichtlichem Inter- esse, basieren doch einige ihrer Teil- strecken auf ehemaligen Handels- wegen aus römischer Epoche. Dem ikonischen Roadtrip auf Portugals »Route 66«, der den Besuch famo- ser UNESCO-Weltkulturerbestätten wie dem Oberen Dourotal, Coimbra, Tomar und Évora einschließt, ist ein Kurzaufenthalt in Porto mit seinem ebenfalls UNESCO-geschützten Alt- stadtviertel vorgeschaltet. Er endet mit einem entspannten Ausklang an der sonnenverwöhnten Algarve. Auf einen Blick Mietwagenreise ······································· 1.774 € Doppelzimmer p. P. ab ······································· 12 Tage, z.B. vom 01.05. – 15.05. mit Frühstück inklusive Flug und Mietwagen ······································· Tipp für Verlängerungsaufenthalt: Pine Cliffs Hotel (fao655) Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/opor33 P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

N A T I O N A L S T R A S S E N 2 Von den terrassierten Weinbergen des Dourotals zu den Korkeichenhainen des Südens. 49 l Verpflegung: Frühstück l Europcar-Mietwagen (Kleinwagen) ab ················································································································································ TAG 9 Vormittags Weltkulturerbe in Évora, Inklusivleistungen nachmittags Dorf- und Burgenromantik: l Flug nach Porto und zurück ab Faro Besuchen Sie unbedingt den Bilderbuchort l 12 Übernachtungen: 2x Pestana Palácio Monsaraz hoch über dem Alqueva-Stausee. do Freixo, Porto; 1x Vidago Palace Hotel Entfernung: ca. 50 km. ·············································· & Spa, Vidago; 2x Lamego Hotel & Life, Lamego; 1x Vila Gale Coimbra, Coimbra; TAG 10 Weiter gen Süden bildet Beja, 1x Vila Galé Collection Tomar, Tomar; wo sich noch zahlreiche Zeugnisse aus 2x Évora Hotel, Évora; 1x Pousada Con- römischer, westgotischer und maurischer vento de Beja, Beja; 2x Pousada Vila Real Zeit befinden, Ihre vorletzte Station. de Santo António, V.R. de St. António Entfernung: ca. 100 km. ·············································· TAG 11 In Faro endet »Portugals Route 66«. Sie können diese aber schon in Estói verlassen und auf der Autobahn A22 nach Vila Real de Santo António im Osten der Algarve fahren, wo Ihre Reise in der hiesigen Pousada stilvoll ausklingt. Entfernung: ca. 202 km. ·············································· TAG 12 Wie wäre es zum Abschluss mit einem Strandtag oder einem Besuch von Tavira (ca. 23 km)? ·············································· TAG 13 Fahrt zum Flughafen Faro und Abgabe des Mietwagens. Entfernung: ca. 12 km. ·············································· TERMINE Anreise täglich TAG 4 Heutige Höhepunkte sind die Distriktstadt Vila Real mit dem Mateus- palast und die Überquerung des Dourotals bei Régua, bevor Sie in Lamego über- nachten. Entfernung: ca. 84 km. ·············································· TAG 5 Lamego liegt himmlisch ruhig im Grünen und ist für die Produktion von Schinken und Schaumwein bekannt. ·············································· TAG 6 Folgen Sie der N2 über Viseu bis nach Penacova und wechseln Sie dort auf die N110, um Ihr heutiges Ziel Coimbra zu erreichen. Entfernung: ca. 156 km. ·············································· TAG 7 Zurück auf der N2 erleben Sie den Fluss- und Seenzauber des Rio Zêzere, bevor Sie nach Tomar abbiegen. Verpassen Sie hier keinesfalls eine Besichtigung des ebenfalls zum Weltkulturerbe zählenden »Convento de Cristo«. Entfernung: ca. 175 km. ·············································· TAG 8 Südlich des Tejos werden im Alentejo die Abstände zwischen den Dörfern größer; ein mit Olivenbäumen und Korkeichen bestandenes Hügelland bestimmt das Bild. Ein Abstecher auf der A6 führt Sie nach Évora, der »Königin des Alentejos«. Entfernung: ca. 190 km. Flughafen Porto/bis Flughafen Faro ·············································· TAG 1 Ankunft in Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel in der Innenstadt. ·············································· TAG 2 Tauchen Sie zu Beginn Ihrer Reise in die Nordmetropole Porto ein. Bummeln Sie durch das Altstadtviertel Ribeira und wer- fen Sie auch einen Blick in den Börsen- palast und eine der vielen Barockkirchen. ·············································· TAG 3 Steuern Sie heute über die Auto- bahn A7 Chaves an, um sich dort im örtl- ichen Tourismusbüro den N2-Pass geben zu lassen. Fahren Sie dann die ersten 18 km entlang der N2 zum Thermalkurort Vidago. Entfernung: ca. 168 km. P O R T U G A L C O U N T R Y S I D E

D I E ² N A T I O N A L S T R A S S E ² N 2 Der Flusszauber des Zêzere 50 Wenn Ihnen zum Stichwort »Portu- gals schönste Flusslandschaft« nur das Dourotal einfällt, waren Sie noch nicht am Rio Zêzere. Der größte Nebenﬂ uss des Tejo prä- sentiert sich zwischen den N2-Or- ten Pedrogão Grande und Sardoal von seinen reizvollsten Seiten. Er ist in diesem Bereich großteils zu den Seen Cabril und Castelo do Bode aufgestaut. Diese sind windungsreich und stark verästelt, werden überdies von vielen klei- nen Bächen und Wasserfällen ge- nen Bächen und Wasserfällen ge- speist und locken mit zahlreichen Flussstränden. Die Ufer werden ringsherum von mit Eukalyptus und Mischwald bestandenen Hü- geln geprägt. In der Nähe ﬁ nden sich historische Schieferdörfer wie Pedrogão Pequeno und als Sight- seeing-Highlight, rund 20 km west- lich von Sertã, das vom Tempel- ritter-Orden gegründete Dornes, Portugals schönstes Flussdorf. In der Summe ein Paradebeispiel für eine Landschaftsidylle, die man entlang der N2 erleben kann! entlang der N2 erleben kann! Der N2-Pass Die kleine, gelbe Broschüre, die Sie am Startort Chaves im Tourismusbüro für 1,50 € erwerben können, enthält Informationen über die 35 Gemeinden, durch die »Portugals Route 66« führt. Und pro Gemeinde ein Stempelfeld. In den lokalen Fremdenverkehrsämtern / Tourismusbüros, aber je nach Ort auch bei der Feuer- wehr, im Café oder an der Tankstelle, können Sie ab- stempeln lassen und haben so ein schönes Souvenir am Ende dieses besonderen Roadtrips. Für Mobilgeräte mit Android-System gibt es den Pass zudem auch als App. P O R T U G A L ² C O U N T R Y S I D E Die Mitte 39°41’40,20619 N; 8°07’50, 06228 W: Unweit nördlich der Kleinstadt Vila de Rei, auf dem 587 m hohen Berg Picoto da Melriça, liegt Portugals geograﬁ sche Mitte – gekenn- zeichnet mit einem Obelisken und 360°-Panoramablick. Das Centro Geodésico de Portu- gal ist aber mitnichten die Haupt attraktion der Gemeinde. Das Städtchen hat 2022 im nahen Umkreis neun hölzerne Aussichtspunkte über Fluss- schleifen und -stränden des Zêzere errichten lassen, die auch über Passadiços, Holz- bohlenwege, zugänglich sind.

Z U L E T Z T IMPRESSUM R E I S E V E R A N S TA LT E R B I L D N AC H W E I S E OLIMAR Eine Veranstaltermarke der lth – link to hotel AG Tödistrasse 51, CH-8002 Zürich H A N D E L S R EG I S T E R E I N T R AG U N G CH – 020.3.026.492 - 1 (Handels- registeramt, Kanton Zürich / Schweiz) V E R A N T WO R T L I C H E R R E DA K T E U R Dieter H. Benz A L LG E M E I N E R E I S E B E D I N G U N G E N olimar.com/agb V E R T R I E B & V E R M A R K T U N G D U R C H OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH Glockengasse 2, 50667 Köln Telefon: +49 221 20590 - 0 E-Mail: info@olimar.com KO N Z E P T & R E A L I S AT I O N KITICON Global Networks A R T D I R E K T I O N Léon Howahr R E DA K T I O N Julia Windhövel, Gustav Wittich Titel: ©Francisco Almeida Dias / Seite 4: ©Paulo Magalhã es; ©Sebastiana – shutterstock.com / Seite 5: ©Rui Cunha – Turismo Alentejo; ©AMREN2; ©ARPT Seite 6: ©Tom Kohler / Seite 8/9: ©Luis Pina Photography / Seite 10: ©Tomasz Wozniak – fotolia. com / Seite 11: ©AT Algarve; ©Isabel Pinto / Seite 12: ©Porto Convention & Visitors Bureau; ©AT Porto and the North; ©Sergey Peterman – fotolia.com / Seite 13: ©ARPT; ©Oleg Znamenskiy, shutterstock.com; ©Paulo Magalhã es (2) / Seite 14: ©ARPTA Frederic Ducout; ©Rota Vicentina; ©Gustav Wittich/Alentejo Promotion Ofﬁ ce / Seite 15: ©Gustav Wittich/Alentejo Promotion Ofﬁ ce (2), ©Walzing Meurers / Seite 16: ©Alentejo Promotion Ofﬁ ce / Seite 17: ©Miguel Claro – Dark Sky Alqueva; ©Turismo Alentejo (2) / Seite 19: ©ah fotobox – fotolia.com; ©John Copland – shutterstock.com; ©csp – shutterstock.com / Seite 20: ©Rota Vicentina / Seite 21: ©Luis Guerreiro; ©Achim Meurers / Seite 25: ©Bacoda Safari park; ©Miguel Claro – Dark Sky Alqueva; ©Turismo Alentejo / Seite 26: ©Antonio Sa / Seite 27: ©jiawangkun – fotolia.com / Seite 31: ©Marcus Z-pics – iStockphoto.com; ©marchello – shutterstock.com / Seite 32: ©Kite rin – shutterstock.com / Seite 33: ©Paulo – fotolia.com; ©saiko3p – fotolia.com / Seite 34: ©CDuarte Algarve Promotion Bureau; ©Alentejo Promotion Ofﬁ ce; ©Natalia Mylova – Adobe Stock / Seite 36: ©Sergey Peterman – fotolia.com; ©PTSabores / Seite 37: ©Javier Castro – fotolia.com; ©Filipebvarela – fotolia.com Seite 39: ©Gustav Wittich/Alentejo Promotion Ofﬁ ce; ©AT Algarve; ©Studio Bongard; ©Luis Miguel Perez, iStockphoto.com / Seite 42: ©KamilloK – shutterstock.com Seite 43: ©Paulo Magalhaes; ©Joao Henriques, Amatar / Seite 46: ©ARPT; ©asmakar – iStockphoto.com / Seite 47: ©Yuri Turkov – shutterstock.com; ©Emanuele Siracusa, Turismo Centro Portugal / Seite 49: ©Alentejo Promotion Ofﬁ ce; ©Javier Conejero – iStockphoto. com; ©Porto Convention & Visitors Bureau / Seite 50: ©Dornes Ferreira do Zezere Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen – daher haben wir den Druck des Katalogs 2024 kompensiert klima-druck.de · ID-Nr. 23146787 OLIMAR verdankt diesen Katalog vielen tollen Menschen: unseren Mitarbeitern, Agenturen, Graﬁ kern, Textern, Fotografen, Redakteuren und der freundlichen Unterstützung von Turismo de Portugal. Dke. P O R T U G A L ¯ C O U N T R Y S I D E ¯ 2 0 2 4

H O T E L S S O L A R E S P O U S A D A S W E I N G Ü T E R PORTUGALS SCHATZKAMMER Entdecken Sie mit OLIMAR Portugals vielseitiges Hinterland! Neben herrlichen Landschaften und Kulturstätten erwarten Sie dort nicht nur einzigartige Hotels, sondern auch prachtvolle Solares und Pousadas sowie Land- und Weingüter, die Sie mit ihrem ganz besonderen Flair verzaubern werden. Freuen Sie sich auf das komplette Angebot in Ihrem Reisebüro und auf olimar.com!

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

Story | Das ist OLIMAR!

Infos | Ihre OLIMAR Vorteil

Intro | Countryside – Landlieben

Story | Portugal Hinterland

Story | Nordportugal

Story | Mittelportugal

Story | Alentejo

Story | Algarve

Story | 5 gute Grüne

Erlebnisreise | E-Bike Tour durch das magisch obere Dourotal

Erlebnisreise | Panoramawandern entlang der Cost Vicentina

Erlebnisreise | Genusswandernin Hinterland der Algarve

Erlebnisreise | Aktivreise für Familien im Alentejo

Story | »Mir ist Langweilg«

Erlebnisreise | Nachhaltiger Urlaub im Dourotal mit Schiff und Zug

Kulinarische Reise | Nordportugal im Boutiquehotel: Genuss- und Erlebnisreise

Story | Solares de Portugal – Zu Gast beim Grafen

Kulinarische Reise | Spezialitäten aus Küche und Keller Nordportugals

Mietwagenreise | Genussreise in romantischen Hotels Nordportugals

Story | Kulinarik & Wein

Kulinarische Reise | Wein- und Kochgenuss im Minho und im Dourotal

Kulinarische Reise | Alentejo für Genießer

Wellnessreise | Himmlischer Wellness-Urlaub im Hinterland der Algarve

Story | Serra de Monchique

Mietwagenreise | Prächtige Solares & Portugals ursprüngliches Hinterland

Mietwagenreise | Die grandiosen Gärten Mittelportugals

Story | Pousadas – Eine Klasse für sich

Mietwagenreise | Pousada-Reise durch Mittelportugal und den Alentejo

Story | Hinstorische Dörfer | Portugals Schieferdörfer

Mietwagenreise | Erlebnistage für Naturliebhaber

Mietwagenreise | Traumhafte Landschaften entlang Portugals »Route 66«

Story | Die Nationalstraße N2

Info | Impressum