OLIMAR »Alentejo – Portugal Weite« 2022

I N T R O A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E 7 Santarém 6 Nisa Crato Alter do Chão Castelo de Vide Marvão Portalegre 1 Montargil Avis Monforte Estremoz Elvas Arraiolos Vila Viçosa Tròia 5 Évora Comporta Alcácer do Sal Monsaraz 9 Mourão Grândola 4 Ferreira do Alentejo Vila Nova de Santo André Sines Beja Cercal Castro Verde Odemira 8 3 Vila Nova de Milfontes 2 Zambujeira do Mar N A T U R P A R K S U N D - S C H U T Z G E B I E T E 1 Naturpark Serra de São Mamede 2 Naturpark Südwestlicher Alentejo und Costa Vicentina 3 Naturpark Guadianatal 4 Naturschutzgebiet der Lagunen von Santo André und Sancha 5 Naturschutzgebiet der Sado-Mündung 6 Naturschutzgebiet der Tejo-Mündung 7 Naturschutzgebiet und UNESCO-Biosphärenreservat Paul do Boquilobo 8 UNESCO-Biosphärenreservat Castro Verde 9 Dark Sky®-Schutzgebiet Alqueva Lissabon Alentejo Faro A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

I N T R O Verehrte Leser, liebe Portugal-Freunde! D er Alentejo repräsentiert wie keine zweite Region das andere, verschwiegene Portugal und ist vor allem von Landschaften geprägt. Landschaften bis zum Horizont, die mit einer besänf- tigenden Stille und Ursprünglichkeit für sich einnehmen, in denen man die Zeit vergisst und wunderbar abschalten kann. Die Region »jenseits des Tejo« steht aber auch für unverhofft großen Kulturreichtum, eine atemberaubende Küste, unvergessliche Natur- erlebnisse, eine der besten Landesküchen, exzellente Weine und nicht zuletzt eine gelebte Gastfreundschaft. Entdecken Sie die ganze Vielseitigkeit des Alentejo mit OLIMAR, dem Spezialisten für Portugal, seit 1972. In diesem Magalog, einer Mischung aus Magazin und Katalog, bieten wir Ihnen nicht nur eine handverlesene Auswahl an Hotels, anderen besonderen Unterkünften und Rundreisen, sondern auch fundierte Hintergrundinfor- mationen, kurzweilige Stories und persönliche Tipps. Preise, ausführliche Produktbeschreibungen und weitere Hotelangebote erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder auf olimar.com. Lassen Sie sich von unserem Magalog inspirieren. Wir sind uns sicher, dass Sie unsere Begeisterung für Land und Leute, Kultur und Küche des Alentejo teilen werden. Ihr Reisebüro und wir freuen uns jetzt schon auf Sie! Até logo! Ihr OLIMAR Reisen-Team 3 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

D A S W I C H T I G S T E I N K Ü R Z E 1 0 G U T E G R Ü N D E für einen Alentejo-Urlaub 3 E L D O R A D O F Ü R N A T U R L I E B H A B E R Ob an der Küste oder im Landesin- neren: Der Alentejo ist ein Paradies für alle, die gern an der frischen Luft sind. Allein acht ausgewiesene Naturparks und -schutzgebiete, darunter zwei UNESCO-Biosphären- reservate, sowie zahlreiche andere ökologische Hotspots lassen die Herzen von Naturfreunden und Aktiv urlaubern höher schlagen – zu Lande, zu Wasser und in der Luft. 4 P O R T U G A L S S C H Ö N S T E D Ö R F E R Die strahlend weißen, oftmals burg- gekrönten Ortschaften des Hinter- lands sind nicht so berühmt wie Andalusiens »Pueblos Blancos« (gut so!), stehen diesen aber hinsichtlich ihrer Beschaulichkeit in nichts nach. Sie bieten romantisches Mittelalter- flair vom Feinsten und verdienen ein ganz eigenes Kapitel. 8 1 E I N H I D E A W A Y , D A S S E I N E S G L E I C H E N S U C H T Im Land »jenseits des Tejo« genie- ßen Sie die Vorzüge einer bislang völlig unterschätzten Nischendesti- nation fernab des Massentourismus, in der Authentizität keine leere Floskel ist. Wie kaum eine andere Region steht der Alentejo geradezu sinnbildlich für die OLIMAR-Prämis- se »Wo Urlaub noch echt ist«. Unser Buchtipp: »111 Orte im Alentejo, die man gesehen haben muss« von Catrin George Ponciano, Emons Verlag, 2021 2 7 . 0 0 0 J A H R E G E S C H I C H T E Der Alentejo ist aufgrund seiner Größe und der Vielzahl an großen und kleinen Kulturjuwelen ein aus- gesprochenes Rundreiseziel. Das Touring – und seien es nur Ausflüge – wird reich belohnt, denn die histo- rischen Zeugnisse reichen von der Jungsteinzeit über die römische und maurische Epoche bis zum späten Mittelalter und der Neuzeit. A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

D A S W I C H T I G S T E I N K Ü R Z E 8 A U S G E Z E I C H N E T E S T R A D I T I O N S B E W U S S T S E I N Auch hier geht man natürlich mit der Zeit, nur umsichtiger, und hält Traditionen und liebenswertes Brauchtum in Ehren. Manches ist so einzigartig, etwa der Cante Alentejano oder die 2.000 Jahre alte Handwerkskunst der Kuhglo- ckenherstellung, das es sich auf der Liste des Immatriellen Weltkul- turerbes wiederfi ndet. 5 K Ü S T E N Z A U B E R D E R B E S O N D E R E N A R T Die rund 140 km lange Costa Alente- jana zählt nicht nur zu den schöns- ten Küsten unseres Kontinents, sondern ist auch die unberührteste Südeuropas! Schier endlose Fein- sandareale und felsumrahmte Buchten bieten ungetrübte Bade- und Wassersportfreuden. Selbst im Hinterland gibt es mehrere Stauseen und Flussstrände mit Blauer Flagge. 6 K U L I N A R I S C H E H O C H G E N Ü S S E Der Begriff »Soul Food« hätte auch im Alentejo erfunden werden können ... Eine der vielseitigsten, ehrlichsten und besten Landes- küchen mit sowohl klassischen, regionaltypischen Gerichten wie auch gehobener Autorenküche wird durch hochkarätige Weine ergänzt. 9 9 7 S T I L V O L L A B T A U C H E N In puncto Unterkunft lautet die Devise fast ausnahmslos »Klasse statt Masse«. Aufwändig restau- rierte, jahrhundertealte Burgen, Paläste und Klöster wetteifern mit charmanten Land- und Weingütern sowie modernen Komfort- und De- sign-Hotels. Von All inclusive & Co. sign-Hotels. Von All inclusive & Co. will man hier gottlob nichts wissen. will man hier gottlob nichts wissen. will man hier gottlob nichts wissen. will man hier gottlob nichts wissen. » L A N D O H N E S C H A T T E N « Das Klima ist sowohl mediterran als auch kontinental. Fast 3.000 Sonnenstunden pro anno machen die Region zu einem ganzjährigen Reiseziel, auch wenn es je nach Jahreszeit frisch oder – vor allem im Hinterland – richtig heiß werden kann. Dazu sorgt die geringe Luft- und Lichtverschmutzung vielerorts für einen prächtigen Sternenhimmel. 10 S E H R G U T E F L U G A N B I N D U N G Über Lissabon, alternativ auch Faro an der Algarve, ist der Alen tejo von allen größeren Flughäfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz täglich oder mehrmals wöchentlich per bequemem Non- stop-Flug erreichbar. A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

Dennoch steht der Besuchermagnet schlecht- hin am Anfang. An Évora, der größten Stadt und dem kulturellen Herzen des Alen- tejo, führt einfach kein Weg vorbei. Denn der historische, von einer mittelalterlichen Stadtmauer umgebene Kern birgt für sich allein schon das Vermächtnis von mehr als 2.000 Jah- ren Geschichte. Es reicht vom römischen Tempel und der romanisch-gotischen Kathedrale über manuelinische und barocke Juwelen bis zur schaurig-schönen Knochen- kapelle und den engen Gassenvierteln, die ihren mauri- schen Ursprung nicht leugnen können. Ausgesprochen vorteilhaft: Das Zentrum, das 1986 in den illustren Kreis der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgenommen wurde, ist angenehm überschaubar und lässt sich bequem per pedes erkunden. Und es punktet nicht nur mit seinen Monumenten, sondern als Gesamtensemble mit gewach- sener Urbanität. Dabei strahlt die knapp 55.000 Einwoh- ner zählende Distriktmetropole – und Universitätsstadt – keinesfalls nur musealen Charme aus, sondern auch eine heitere Atmosphäre, die überall auf einladenden Plätzen und in der stimmungsvollen Fußgängerzone zu spüren ist. Planen Sie wenigstens zwei, besser drei Tage Aufent- halt ein, den Besuch eines hochkarätigen Weinguts und wenigstens einer der nachfolgenden, jungsteinzeitlich alten Sehenswürdigkeiten im nahen Umland inklusive. Zeugnisse der ersten Menschen 11 Nirgendwo sonst auf der Iberischen Halbinsel gibt es so viele Dolmen und Menhire wie im Alentejo, darunter über 150 Megalithbauten nur im Distrikt von Évora! Eine halbe Autostunde westlich der Stadt erwartet Sie eines der dies- bezüglich bedeutendsten Monumente seiner Art in ganz Europa: der aus 95 Granitsteinen bestehende Cromeleque dos Almendres mit zwei kreis- bzw. ovalförmigen Anord- nungen. Sein Entstehungszeitraum wird 2.500–3.000 Jahre älter als Stonehenge geschätzt. Ein weiteres Parade- exemplar der vorgeschichtlichen Zeit befi ndet sich quasi nur einen Steinwurf entfernt: Die gern als »Kathedrale der Steinzeit« bezeichnete Anta Grande do Zambujeiro ist das größte Megalithgrab Portugals. Um den Menhir da Meada, den höchsten Menhir der Iberischen Halbinsel (7 m), bestaunen zu können, müssen Sie jedoch den Standort wechseln. Denn dieser liegt rund 130 km entfernt bei Castelo de Vide im äußersten Nordosten der Region. Unser Buchtipp »Megalithkultur im Alentejo« von Gerhard Pilz, Independently published, 2020

7 . 0 0 0 J A H R E G E S C H I C H T E Das römische und maurische Erbe In der Ära der Römer, die im Alentejo im 2. Jh. v. Chr. begann und im 5. Jh. n. Chr. endete, erlebte die Region ihre erste bedeutende Blütezeit. Ausgrabungsstätten aus jenen Tagen verteilen sich über die gesamte Provinz (siehe u.a. Seiten 37 und 43). Unübersehbar, nicht nur in der Architektur, ist auch das Vermächtnis der Mauren, die ab dem 8. Jh. annähernd 500 Jahre lang im Süden Portugals herrschten. Viele Burgen der Reconquista, der christlichen Wiedereroberung, sind arabischen Ursprungs, und etliche Kirchen wurden über ehemaligen Moscheen errichtet. Im südalentejanischen Mértola, der »maurischsten« aller portugiesischen Städte, ist dieses Erbe am deutlichsten zu spüren. Ohne die Mauren könnten Sie heute die Beschaulichkeit der Alentejo- Dörfer mit ihren weiß getünchten Häusern und verwin- kelten, kopfsteingepflasterten Gassen nicht genießen … Burgenromantik über weißen Dörfern Sie gehören – im wahrsten Sinne des Wortes – zu den absoluten Sightseeing-Höhepunkten des Alentejo: die vielen mittelalterlichen Burgen und Festungen, die mehr oder weniger gut erhalten fast immer über schmucken, 12 An Inseln im Meer der Zeit herrscht im Alentejo kein Mangel. 1 2 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

7 . 0 0 0 J A H R E G E S C H I C H T E 1 Castelo de Vide nennt eines der besterhalten mittelalterlichen Ortsbilder Portugals sein Eigen. 2 Marvão ist der berühmteste Festungsort des Landes. 3 7,5 km lang: der Amoreira- Aquädukt in Elvas 4 Vergoldetes Holzschnitzwerk im Conceição-Konvent in Beja 5 Wahrzeichen von Évora: der römische Tempel und die Kathedrale 3 13 4 5 weißen Dörfern thronen. Ihre Anzahl ist schlichtweg beeindruckend! Geschichtlich bedingt, findet man den größten Teil der Burgenwelt entlang der frühmittel- alterlichen Territorialgrenzen und vor allem entlang der heutigen Grenzen zwischen dem Alentejo und den spa- nischen Nachbarregionen Extremadura und Andalusien. Berühmteste Aushängeschilder sind der Festungsort Marvão aus dem 9. Jh., der sich wie ein Adlerhorst 863 m hoch im Naturpark des São Mamede-Gebirges erhebt, die unweit nördlich gelegene Kleinstadt Castelo de Vide mit einem der besterhaltenen medievalen Ortsbilder Portugals und Monsaraz, eines der zugleich kleinsten und schönsten Dörfer des Landes in atemberaubender Lage über dem Alqueva-Stausee. Allen gemeinsam sind eine ureigene Geschichte, weite Panoramablicke auf das Umland und fast immer ein Romantik-Flair vom Feinsten. Goldenes Zeitalter und barocke Pracht Im Zeitalter der Entdeckungen erlebte Portugal durch die Reichtümer der Überseekolonien die glanzvollste Epoche seiner Geschichte. Auch der Alentejo profitierte von dem neu gewonnenen Wohlstand – war doch Évora im 15. und 16. Jh. die sogenannte »zweite Hauptstadt«, in der mehrere Könige der ersten und zweiten Dynastie alternativ Hof hielten. Natürlich fehlt die Opulenz à la Lissabon. Aber die verschwenderischen Marmorarbeiten, die kostbaren Fresken und die vergoldeten Holzschnitz- werke, die über die ganze Region verstreut zahlreiche Paläste, Adelssitze, Kirchen und Klöster zieren, setzen echte Ausrufungszeichen. Weitere Informationen finden Sie auf olimar.com/blog/alentejo/7000-jahre-geschichte A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

A K T I V U R L A U B I N I N T A K T E R N A T U R Ist von den Naturschutzgebieten des Alentejo die Rede, fallen in der Regel drei Namen zuerst: die für Delfin- und Vogelbeobach- tung bekannte Sado-Mündung, der immergrüne Bergzug der Serra de São Mamede und – allen voran – der Küsten-Naturpark »Süd- westlicher Alentejo und Costa Vicen- tina«. Letzteren teilt sich der Alentejo mit der Algarve. Der 1988 eingerichte- te Parque Natural do Sudoeste Alen- tejano e Costa Vicentina erstreckt sich von São Torpes im Süden der Hafenstadt Sines bis nach Burgau un- weit westlich von Lagos. Er umfasst knapp 90.000 ha, davon 29.000 ha Unterwasserzone, und gehört zu den ursprünglichsten und besterhaltenen Küstenstreifen Europas. 750, teils endemische Pflanzenarten. Einer der letzten maritimen Lebensräume un- seres Kontinents für Otter. 200 Vogel- arten, darunter der seltene Fischadler und als Kuriosum der Weißstorch, der weltweit nur hier auf Felsen direkt am Meer nistet. Unübersehbar das grandiose Landschaftskino, das eine imposante Steilküste im Wechsel mit teils verschwiegenen, teils ausge- dehnten Sandbuchten bietet. Hin und wieder durchbricht ein Flussmäander die wildromantische Szenerie. Für Wanderer ein Paradies. 1 1 1 Markierung auf dem »Fischerpfad« der Rota Vicentina 2 Der »Historische Weg« der Rota Vicentina beginnt in Santiago do Cacém ... 3 ... und passiert auch ver- steckte Flussläufe Mit Vorbildfunktion: Rota Vicentina Das dachten sich vor rund zehn Jahren auch einige Privatpersonen und -unternehmen im Landkreis des Städtchens Odemira, dem Verwal- tungssitz des Küsten-Naturparks. Sie gewannen eine Handvoll Städte und Gemeinden für sich und riefen das Wanderwegnetz Rota Vicentina ins Leben. Die ersten vier Etappen des 15 2 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E 3

A K T I V U R L A U B I N I N T A K T E R N A T U R 1 2 Regionsübergreifend: TransAlentejo Natürlich lässt sich auch das Hinter- land vortrefflich erwandern. Schier unüberschaubar ist das Angebot an Routen, die zahlreiche Städte und Kommunen spätestens seit Beginn der 2000er schufen. In Eigenregie und nur sehr beschränkt publiziert, war ein genereller Überblick bis vor kurzem Fehlanzeige. Dann hob der regionale Tourismusverband das Projekt TransAlentejo aus der Taufe. In enger Kooperation mit sämtlichen 47 Landkreisen des Alentejo wurden die schönsten Trails ausgewählt und gleichen Richtlinien unterstellt, je einer pro Kreis und mit einer Aus- nahme alles Rundwanderwege, das Grós für Halbtagestouren. Ende 2020, nach über fünfjähriger Arbeit, war das Ziel erreicht, was vier de- taillierte Führer eindrucksvoll bele- gen. Wo auch immer Ihnen im Alen- tejo der Sinn nach einer Wanderung stehen mag, findet sich nun ein Weg. Download unter olimar.com/blog/ transalentejo-wanderfuehrer Im Übrigen: Das nächste ambitio- nierte Vorhaben steht schon in den Startlöchern. Die über 1.100 km lan- ge Grande Rota do Montado, benannt nach der emblematischen Kork- und Steineichenlandschaft, soll Wande- rern und Radfahrern ab etwa 2027 den gesamten Zentralalentejo (Dis- trikt Évora) großteils entlang ehema- liger Eisenbahnlinien erschließen ... 16 3 »Fischerpfads« entstanden: 76 km von Porto Covo bis Odeceixe gleich hin- ter der Alentejo-Algarve-Grenze, auf überwiegend schmalen, sandigen Pfa- den im Auf und Ab die Küste entlang. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten und forderte förmlich eine sukzessive Erweiterung. Inzwischen (Stand Januar 2022) erstreckt sich der Trilho dos Pescadores über 13 Etappen mit 226 km Gesamtlänge von São Torpes nach Lagos. Doch es gibt bei- leibe nicht nur diesen Weitwander- weg. Etwas landeinwärts wurde der »Historische Weg« geschaffen, der in ebenfalls 13 Etappen auf 263 km von Santiago do Cacém zum legenden- umwobenen Cabo de São Vicente führt. Der Caminho Histórico, dessen Höhepunkte uralte Dörfer, Flusstäler, Eukalyptuswälder und Korkeichen- haine bilden, mag auf den ersten Blick unspektakulärer erscheinen. Dem wi- derspricht aber allein schon die Aus- zeichnung »Leading Quality Trails – Best of Europe« der Europäischen Wandervereinigung. Die beiden teils miteinander verschränkten Haupt- wanderwege ergänzen 24 mitunter se- parate und weit verstreute Rundwege, sodass das Gesamtnetz auf gut 750 km angewachsen ist. In den Verband Rota Vicentina sind neben nunmehr sechs Kreisstädten und der staat- lichen Naturschutzbehörde (ICNF) rund 200 Unternehmen eingebunden. Und seit 2019 kommen auch Biker auf ihre Kosten: auf 38 MTB-Trails mit mehr als 1.000 km Länge. Dennoch ist das heute bekannteste Wanderwegnetz des portugiesischen Festlands mit zuletzt ungefähr 24.000 offiziell erfassten Wanderern pro Jahr nicht überlaufen. Dafür fällt die Bet- tenkapazität an diesem Flecken Erde nach wie vor zu gering aus. Weitere Informationen finden Sie auf rotavicentina.com A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

Wo man sich sonst auf Abwege begeben kann Der Alentejo ist schon aufgrund sei- ner Geschichte ein echtes Reiterland. Die Möglichkeiten zu Ausritten auf reinblütigen und hier bis heute ge- züchteten Lusitanos sind vielseitig, sei es auf einsamen Wegen im Hin- terland oder in der Nebensaison an schier endlosen Stränden. Apropos Strand: Entlang der Küste locken mehr als ein Dutzend Spots für Wellenreiter und Windsurfer. Tróia, São Torpes, Carvalhal/Com- porta, Malhão und Vila Nova de Mil- fontes sind nur einige Namen, die für Adrenalinschübe sorgen. Und nicht nur der Atlantik verspricht Wasser- sportfreuden. Etliche Stauseen und Flusszonen verfügen über entspre- chende Infrastrukturen für Boots- touren, zum Kanu- und Kajakfahren oder Stand Up Paddling. Eine lokale Besonderheit ist der Wildwasser- bach von Azenhas da Seda, knapp 60 km nördlich von Évora, der zu Kanu-Rafting einlädt. Wer nicht an der Küste, etwa in der Sado-Mündung oder der Lagune von Santo André, sondern im Landesin- neren Vögel beobachten möchte: Das Guadianatal und das São Mamede- Gebirge sind geschützte Habitate für Greifvögel wie den Habichtsadler, im Biosphärenreservat von Castro Verde sind seltene Steppenvögel beheimatet. Und wie war das gleich mit der Beobachtung von Delfinen in der freien Natur? Siehe Seite 37. A K T I V U R L A U B I N I N T A K T E R N A T U R Mehr Infos zum Biken: auf olimar.com/ blog/biken-im-alentejo 1 »Passadiço do Alamal« am Tejo 2 Etliche Wege kreuzen abgeschiedene, uralte Dörfer. 3 Auch die Trails für Biker können sich sehen lassen. 4 Ausritt in der Montado- Landschaft 5 Flamingos im Naturschutz- gebiet der Sado-Mündung 4 17 Ein Tipp außer der Reihe Es gibt nur wenige Gebiete in Europa, die ganzjährig ähn- liche gute Bedingungen für Heißluftballonfahrten aufwei- sen wie die Weite der alente- janischen Ebenen. Und es ist in der Tat ein gleichermaßen fesselndes wie erhabenes Gefühl, den stillen Land- schaftszauber der Region aus der Luft zu genießen. Die Fahrten starten im Som- mer immer vor Sonnenauf- gang, im Winter sind sie auch spätnachmittags möglich. olimar.com/blog/heissluft- ballonfahrt-in-portugal 5 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

C U L I N A R I A 18 1 Wussten Sie ... … dass 90 % aller portugiesischen Oliven aus dem Alentejo stammen? Etliche der hier produzierten Olivenöle zeichnen sich durch eine exzellente Qualität aus. SOUL FOOD AUF PORTUGIESISCH Für Kenner ist die portugiesische Küche nirgendwo vielfältiger und zugleich ehrlicher als hier. Der Alentejo gilt als die gastronomische Seele des Landes, und seine traditionsreichen Speisen sind ein fester Bestandteil des regionalen wie auch des nationalen Kulturguts. Dabei ist die Basis einfach: Saisonabhängig wird das genommen, was das eigene Land, Meer und Flüsse hergeben. A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

ist A uthentizität ein Charakterzug des Alen- tejo im Allgemeinen – und der Küche im Spe- ziellen. Sie hat ihren Ursprung in den boden- ständigen, oft deftigen Arme-Leute- Gerichten. Denn diese bestimmten in der abgeschiedenen, jahrhunderte- lang von Großgrundbesitz geprägten Region den Alltag. Improvisation und Einfallsreichtum schufen zeit lose Rezepte aus lokalen, überwiegend schlichten Zutaten, die von Gene- ration zu Generation weitergegeben wurden. Selbst die moderne Fusions- küche kann und will das Vermächtnis nicht leugnen. Überraschend ist die Vielzahl an Gaumenfreuden, die man anderswo im Land seltener findet. Unverzichtbar: Brot und Olivenöl Getreide bildet den wichtigsten Be- standteil der Ernährung. Brot, zu- meist Weißbrot, wird nicht nur frischgebacken zu Vorspeisen ge- reicht, es kommt auch altbacken zur Geltung. So etwa bei einem der popu- lärsten Gerichte, der alentejanischen Brotsuppe Açorda, die in ihrer ein- fachsten Ausführung nur mit Wasser, C U L I N A R I A 1 Frische, regionale Zutaten sind die primären Bestandteile der Küche. 2 Açorda Alentejana 3 Delikater Schafskäse 4 Bei den Fleischgerichten ganz vorne: Schwein 2 Olivenöl, Knoblauch, pochiertem Ei und Koriander zubereitet wird. Oder beim knusprig gebratenen Brotbrei Migas in unterschiedlichsten Kom- binationen mit Fisch, Fleisch und Gemüse, sowohl in Form einer eigen- ständigen Mahlzeit als auch beglei- tend. Sofern auf der Karte, fast schon ein Muss: Empada de Coelho Bravo, Kaninchenragout im Brotteig, der alternativ ebenso schmackhaft mit Geflügel, Lamm, Zicklein oder Wild aus dem Ofen kommt. Umso bes- ser, wenn dazu noch Carolino-Reis aus der Sado-Mündung mit lokalen Pinien und Rosinen serviert wird. Fleisch aus Freilandhaltung Die Tatsache, dass Portugal ein wah- res Schlemmerparadies für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten dar- stellt, dürfte hinlänglich bekannt sein. Der Alentejo macht da keine Aus- nahme. Lassen wir die kulinarischen Schätze des Atlantiks daher mal außen vor und legen den Fokus auf die landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Region, die de facto größtenteils nur aus Hinterland besteht. Horizont- weit erstrecken sich Felder sowie das unverwechselbare, sanft gewellte 19 3 4 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

C U L I N A R I A 2 Das schwarze Schwein zählt zu den berühmtesten Aushängeschildern der Region. 3 1 20 Hügelland mit Olivenbäumen und den emblematischen Kork- und Steineichen. Auf den Weiden grasen Rinder, Ziegen, Schafe, Schweine und mancherorts schwarze Schwei- ne. Das Porco Preto zählt zu den be- rühmtesten Aushängeschildern der Region. Das Fleisch der final mit Eicheln gemästeten Tiere begeistert mit Aroma und Textur und wird nicht zuletzt zu begehrtem Schinken verarbeitet. Ein über die Landes- grenzen hinaus bekannter Klassiker ist die hiesige Surf & Turf-Krea- tion Carne de Porco à Alentejana: ge- schmorte Schweinefleischstückchen mit Venusmuscheln auf frittierten Kartoffelwürfeln, abgeschmeckt mit Wein, Paprika, Lorbeer und/oder an- deren Gewürzkräutern. An frischen Kräutern wie Oregano, Rosmarin, Minze und Koriander herrscht ohnehin kein Mangel. Und seitdem eine der trockensten und heißesten Landschaften Europas durch den 2002 fertiggestellten Giga-Stausee von Alqueva besser mit Wasser ver- sorgt wird, wächst nicht nur der Wein-, sondern auch der Obst- und Gemüseanbau. Leckerbissen häppchenweise Sie gehören zum Alentejo wie die Korkeichen und Olivenbäume: Petis- cos, die portugiesische Variante der spanischen Tapas. Wenn man sich abends im Stammlokal zu einem Schwätzchen bei einem Glas Wein trifft, dürfen diese unwiderstehlichen A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E Häppchen nicht fehlen: gebratene Pilze, gegrillte Paprika, Rührei mit wildem Spargel, Oktopussalat, Stock- fisch mit Kichererbsen, etwas Schin- ken und Käse – darunter herausra- gender Schafskäse. Der Nonnen süßes Erbe Zum Abschluss eines jeden Essens lieben es die Alentejanos wie alle Portugiesen süß, sündhaft süß. Un- überschaubar ist das Angebot an himmlischen Desserts und Backwa- ren, deren Herstellung in den Non- nenklöstern des Mittelalters ihren Anfang nahm. Nicht von ungefähr findet man vielerorts die sogenann- ten Doces Conventuais.

C U L I N A R I A 4 Pssst... R E S T A U R A N T - E M P F E H L U N G E N A N D E R K Ü S T E Arte e Sal, Praia de Morgável/Sines A Escola, bei Alcácer do Sal Tasca do Celso, Vila Nova de Milfontes 21 3 5 Gehobene Autorenküche In etlichen Restaurants werden Ihnen köstliche Speisen nach bester Slow Food-Manier auch unter dem Credo der »Null-Kilometer-Küche« serviert. Und die heutige Bandbreite und Qua- lität der Produkte des Alentejo lädt die Künstler unter den Köchen förm- lich zum Experimentieren ein. So hat schon zwangsläufig auch eine gehobene Autorenküche Einzug ge- halten, die althergebrachte Rezepte neu interpretiert, abwandelt, leichter und raffinierter gestaltet. Diese ge- nießen Sie in der Regel in den Hotels des vorliegenden Programms, die mit dem Icon »Kulinarik« versehen sind. Weitere Restaurant-Empfehlungen, über wiegend für klassische Speziali- tätenküche, finden Sie nebenstehend. 1 Leckerbissen vom schwarzen Schwein: Mimos de Porco Preto 2 Klassisches Mix- Gericht: Carne de Porco à Alentejana 3 Petiscos, die portugiesische Variante der Tapas 4 Moderne Autoren- küche: opulente Dessertkreation ... 5 ... und Garnele im Grünspargel-Kranz A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E I M H I N T E R L A N D Alecrim, Estremoz Amieira Marina, Amieira/ Portel A Cadeia Quinhentista, Estremoz Café Alentejo, Évora Dom Joaquim, Évora Fialho, Évora Mercearia Gadanha, Estremoz Mil-Homens, Marvão Mr. Pickwick, Évora Sever, Marvão

In dem heute nach dem Douro bedeutendsten Weinanbaugebiet Portugals entfallen knapp 16.000 ha auf den DOC Alentejo mit sei- nen acht Subregionen, weitere 6.000 ha auf die ebenfalls ge- schützte, geographische Angabe IGP Alentejano. 368 Weingüter produzie- ren 37% des nationalen Marktanteils! Zertifizierung und Qualitätskontrolle unterliegen der Regionalen Weinkom- mision des Alentejo (CVRA). Diese rief 2015 ein beispielhaftes Nachhal- tigkeitsprogramm ins Leben, dessen Eckpfeiler u.a. die Wasser- und Ener- gieersparnis, eine ökologisch verträg- liche Schädlingsbekämpfung und das Recycling bilden. Inzwischen sind über 150 Mitglieder beteiligt, die dafür sorgen, dass der Slogan »Weine des Alentejo: von Natur aus einzigartig« nicht nur eine Floskel ist. Portugals Hüter de Amphorenweins Eine önologische Besonderheit des Alentejo ist der Vinho de Talha, des- sen Vinifizierung wie zu den Zeiten der Römer in großen, teils meterhohen Tonamphoren erfolgt. Traditionelle Zentren für das Hauswein-Original dieses organisch Gekelterten sind die Dörfer Vila de Frades, Vila Alva und Vidigueira. Etliche Weingüter produ- zieren aber auch weiterentwickelte, hochkarätige Versionen, die regel- mäßig über 90 Parker-Punkte erzielen. Die Weinroute des Alentejo Die Rota dos Vinhos do Alentejo lädt zu einer themenspezifischen Genuss- reise durch die DOC-Subregionen ein: im Norden Portalegre, im Zentrum Borba, Évora, Redondo und Reguen- gos de Monsaraz, im Süden Granja- Amareleja, Moura und Vidigueira. Allein schon diese »Weinroute des Alentejo« umfasst 70 Weingüter und -kooperativen, die geführte Besichti- gungen und Verkostungen anbieten. Die Regionale Weinkommision des Alentejo hat ihren Sitz in Évora. Der Besuch des Informationszentrums (Rota dos Vinhos do Alentejo) gleich bei der Kathedrale ist für Weinliebha- ber fast schon ein Muss. C H A R A K T E R V O L L E T R O P F E N 1 Nur eines von vielen Weingütern, das besichtigt werden kann: Quinta do Quetzal 2 Meterhohe Tonamphoren des Vinho de Talha 2 23 Pssst... W E I N G U T - E M P F E H L U N G E N Adega Mayor, Campo Maior/Portalegre Carmim – Cooperativa Agricola de Reguengos de Monsaraz Cartuxa – Fundação Eugénio d’Almeida, Évora Casa Relvas, Évora Encostas d’Alqueva, Moura Ervideira, Reguengos de Monsaraz Esporão, Reguengos de Monsaraz FitaPreta, Évora Herdade dos Coelheiros, Arraiolos Herdade dos Grous, Albernoa/Beja Herdade do Sobroso, Pedrogão/Vidigueira Herdade Grande, Vidigueira Honrado Talha, Vila de Frades/Vidigueira A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E Howards Folly, Estremoz João Portugal Ramos, Estremoz Monte da Ravasqueira, Arraiolos Quinta do Mouro, Estremoz Quinta do Quetzal, Vila de Frades/Vidigueira H O T E L S M I T C V R A - Z E R T I F I Z I E R T E M W E I N G U T Casa de Santa Vitória/ Vila Galé Clube de Campo (S. 64) Herdade da Malhadinha Nova (S. 64) São Lourenço do Barrocal (S. 62) Torre de Palma (S. 53)

P O U S A D A S 24 1 Gut zu wissen Für das Grós der neun Pousadas im Alentejo gilt das, was die ganze Region auszeichnet: Raum und Ruhe im Überfluss. Die Häuser wirken aufgrund ihrer Monumentalität nie überfüllt, selbst wenn die durch- schnittlich 31 Zimmer komplett belegt sein sollten. ALLES AUSSER GEWÖHNLICH Sie sind bis auf wenige Ausnahmen nicht luxuriös und schon gar nicht stylisch – und zählen doch seit Jahrzehnten zu den Vorzeige-Hotels des Landes: die Pousadas. Die großteils in Burgen und Klöstern untergebrachten »Herbergen« bieten reichlich historisches Ambiente, spiegeln Kultur und Geschichte wider und haben nichts mit einem herkömmlichen Hotel gemein. A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

P O U S A D A S H I S T O R I C H O T E L Pousada Castelo Alcácer do Sal Die ockerfarbene Burg hoch über der Kleinstadt Alcácer do Sal wurde im 8. Jh. von den Mauren erbaut, im 16. Jh. als Karmeliterkloster genutzt und 1998 als Pousada er- öffnet. Unter ihren Grundmauern ruhen – teils freigelegt – Zeugnis- se aus der Eisenzeit, der Römer und Araber, von denen einige in der »Archäologischen Krypta« im Untergeschoss ausgestellt sind. Die imposante Anlage im Karree um den einstigen Kreuzgang wurde modern restauriert und verbindet die uralten Gemäuer mit zurückhaltender Sachlichkeit à la Bauhaus. Von vielen der 35 Zimmer und Suiten überblickt man den Flusslauf des Sado; die Bar mit Kaminzimmer, die Restaurant- terrasse und der Garten mit Pool laden zum Entspannen ein. olimar.com/lisp56 Ausstellungsstücke der Archäologischen Krypta in der Pousada Castelo Alcácer do Sal 2 4 H I S T O R I C H O T E L Pousada Castelo Alvito Die 1.500-Seelen-Gemeinde Alvito liegt auf einer sanften Anhöhe im gefühlten Nirgendwo der weiten Ebenen zwischen Évora und Beja. Die Ortschaft entstand rund um die Burg aus dem 15. Jh., in der seit 1993 eine der reizvollsten, klassisch renovierten Pousadas untergebracht ist. Das Kastell ver- eint gotische, manuelinische und Mudejar-Elemente. Zu seinen Highlights gehören u.a. der Innen- hof mit schlanken Zypressen, der repräsentative Speisesaal mit Gewölbedecke, eine lauschige Gartenanlage mit Wandelgängen, Steinmetzarbeiten, Pergola und Orangenhain sowie ein kleiner, aber feiner Pool. Das gut geführte Haus mit nur 20 Gästezimmern ist im Besitz der Gemeinde und zugleich eine Hotelschule. olimar.com/lisp51 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E 3 H I S T O R I C H O T E L Pousada Convento Arraiolos Der kleine, burggekrönte Ort Arraio- los ist bekannt für seine farbenfro- hen, handgeknüpften Wollteppiche. Die 1997 in einer strahlend weißen Klosteranlage aus dem 16. Jh. eröff- nete Pousada liegt unweit außerhalb und ganz für sich in einer Talsenke, umgeben von Olivenhainen und Feldern. Hier hört man nur Vogelge- zwitscher und das Geläut der Vieh- herden. Auch in diesem Haus mit 32 Zimmern verschmelzen historische Bausubstanz und moderne Erwei- terungen zu einem harmonischen Ganzen. Optische Höhepunkte bilden das opulent mit blau-weißen Azulejos geflieste Kircheninnere und lichtdurchflutete Gesellschaftsräu- me unter weißen Gewölbedecken. Dazu schöne Patios und Terrassen, Außen- und Indoorpool. olimar.com/lisp54 25 1 Eine Burg-Pousada wie aus dem Bilderbuch: Pousada Castelo Estremoz 2 Kircheninnere der Pousada Convento Arraiolos 3 Swimmingpool der Pousada Castelo Alcácer do Sal 4 Zimmerbeispiel der Pousada Castelo Alvito

P O U S A D A S 1 Mit Zypressen bestandener Innenhof der Pousada Convento Beja 2 Bar unter Kreuz - gewölbe in der Pousada Mosteiro Crato 3 Gediegene Lobby der Pousada Castelo Estremoz M O N U M E N T H O T E L Pousada Mosteiro Crato 1 Es gibt nicht viele Häuser, bei de- nen so mutig – und gekonnt – Ge- schichte und Moderne kombiniert wurden. Außen Kreuzritterburg, innen Kloster, residierte hier im 14. Jh. der Großprior des Johanniter- ordens auf der Iberischen Halb- insel. Das ursprünglich gotische Bollwerk im Dorf Flor da Rosa hat schon seit 1910 den Rang eines Nationaldenkmals, wurde aber erst Mitte der 1990er aufwändig restauriert und um einen moder- nen Anbau ergänzt. Das Ambiente ist gediegen, aber nicht antiquiert; allein die Bar in einer Säulenhalle unter Kreuzgewölbe ist ein echter Hingucker. »Neu« sind die Außen- anlage mit großen Terrassen und Pool und eben der Anbau mit Spa- Bereich samt Indoorpool und 13 von 24 Zimmern. olimar.com/lisp53 H I S T O R I C H O T E L Pousada Castelo Estremoz In diesem Pousada-Klassiker, weithin sichtbar über der »Marmorstadt« Estremoz, genießt man schon seit 1970 Burgenromantik wie aus dem Bilderbuch! Der teils aus dem Mittel- alter, teils aus dem 18. Jh. stammen- de Königinnenpalast wurde behut- sam restauriert und begeistert mit üppigen Marmorarbeiten, unzähli- gen Antiquitäten und majestätischen Raumdimensionen – allen voran der Speisesaal unter Gewölbedecken mit schweren Lüstern. Auch die 31 Zimmer und Suiten bieten in puncto Mobiliar und Dekoration sattes historisches Flair. Von einem Garten und der Terrasse mit kleinem Pool, die im Schutz der zinnenbewehr- ten Mauern liegen, hat man einen wahrhaft königlichen Blick über das Umland. olimar.com/lisp45 A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E 2 3 26 H I S T O R I C H O T E L Pousada Convento Beja Ein Besuch von Beja, der Distrikt- stadt des südlichen Alentejo, lohnt sich allein schon wegen ihrer Pou- sada! Das ursprüngliche Franzis- kanerkloster am Rand der Altstadt datiert teils auf das 13. Jh., teils auf das 17. und 18. Jh. zurück. Im Mittelpunkt des imposanten Baus: der Kreuzgang. Von hier aus führen Durchgänge zu dem überaus repräsentativen Speisesaal unter Gewölbedecken im ehemaligen Refektorium, einer stimmungs- vollen Bar, alten, sommerfrischen Galerien und Salons mit reicher Deckenmalerei. Die ehemaligen Mönchszellen im 1. Stock wurden zu 34 geräumigen Zimmern und einer Suite umgebaut. Eine Oase der Ruhe ist auch die parkähnliche Gartenanlage mit großem Pool unter Palmen. olimar.com/lisp52 Steinmetzarbeiten mit königlichem Wappen über dem Entree der Pousada Castelo Estremoz

P O U S A D A S 4 C H A R M I N G H O T E L Pousada Marvão Die Adlerhorst-Lage des berühm- testen Festungsorts des Landes ist das schlagende Argument dieser Pousada. 1976 mit nur fünf Zimmern in einem Wohnhaus in den engen Gassen des weißen und wohlgehüteten Dorfjuwels eröffnet, findet man heute vier miteinander verbundene Gebäude und 31 Zimmer vor. Das panorama- verglaste Restaurant, die Bar und das Kaminzimmer bieten horizont- weites Landschaftskino über Berge und Täler der Serra de São Mamede. Bei den meisten Zim- mern, die rustikal-gemütlich mit regionalem Holzmobiliar dekoriert sind, reicht der Blick hingegen oft nur bis zur nächsten Hauswand. Die Pousada punktet nicht mit Weitläufigkeit und Eleganz, origi- nell und romantisch ist sie aber allemal. olimar.com/lisp47 4 Stilvoller Rezeptions- bereich der Pousada Convento Évora 5 In Adlerhorst-Lage: Pousada Marvão 6 Speisesaal der Pousada Convento Vila Viçosa A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E 27 5 H I S T O R I C H O T E L Pousada Convento Vila Viçosa Wieder ein weißes Provinzstädt- chen, wieder ein klassisch restau- rierter Monumentalbau. Vila Viçosa, das mit Estremoz und Borba das »Marmordreieck« bildet, war einer der Stammsitze des Bragança- Geschlechts, die über 200 Jahre Portugals Könige stellten. Die 1997 in einem Klarissinnen-Konvent aus dem 16. Jh. eröffnete Nobelher- berge grenzt direkt an den früheren Herzogspalast an. Die Dimensionen sind riesig, innen wie außen, und laden zum Lustwandeln ein, die 39 Zimmer und der Pool geraten fast zur Nebensache. Klostergarten, Kreuzgang, Speisesaal im einstigen Refektorium, hallengroßes Kamin- zimmer, repräsentative Salons, Wand- und Deckenmalereien spie- geln typisches Pousada-Ambiente wider. olimar.com/lisp55 OLIMAR-Tipp: Die Pousadas sind seit jeher hervorragende Rundreise- Stationen, auch oder gerade im Alentejo. 6 H I S T O R I C H O T E L Pousada Convento Évora Zentraler und historischer können Sie in Évora nicht übernachten! Das bereits 1963 in eine Pousada umgewandelte Lóios-Kloster aus dem 15. Jh. ist Bestandteil des famosen Altstadtensembles direkt um den römischen Tempel. Granittreppen und Marmorsäulen, gediegene Kaminbar, stimmungs- volles Restaurant im verglasten Kreuzgang und als Rückzugsorte zwei Innenhöfe, der eine mit Oran- genbäumchen und Brunnen, der andere mit kleinem Pool ... aber keine klösterliche Ruhe. Denn in einer der meistbesuchten Pousa- das ganz Portugals herrscht ein ständiges Kommen und Gehen. Zudem fällt das Grós der 33 Zim- mer in den ehemaligen Mönchs- zellen optisch bescheidener und mitunter auch klein aus. olimar.com/lisp44

r u n d - u n d e r l e b n i s r e i s e n Mietwagenreise PoRTUGALS GRoSSE WEITE Entdeckungsreise durch Portugals authentischste Region 28 Gehen Sie mit viel Muße auf eine Zeitreise durch das Hinterland des Alentejo, das sich seinen überwie- gend ruralen Charakter und einen hohen Grad an Ursprünglichkeit erhalten hat. Entdecken Sie große und kleine Architekturjuwelen, die in der Weite und Stille der Landschaf- ten nur in respektvollem Abstand voneinander auftauchen. Erkunden Sie das stolze Weltkulturerbe von Évora und Elvas. Lustwandeln Sie durch burggekrönte, weiße Dörfer. Besichtigen Sie das berühmte Lu- sitano-Gestüt Coudelaria de Alter. Tauchen Sie in den Naturpark der Serra de São Mamede ein. Verkosten Sie hochkarätige Weine... In jedem Hotel verbringen Sie zwei Nächte, sodass immer genügend Zeit zum Entschleunigen bleibt. Alter do Chão Elvas Lissabon Évora Beja PORTUGAL »Komfortable Logie mit Halbpension in gehobenen 4-Sterne-Hotels der Vila Galé-Kette.« A l e n T e J O – P O r T u G A l s W e i T e Ankunft (Lissabon) Alter do Chão Alter do Chão TAG 1 TAG 2 Évora TAG 3 TAG 4 TAG 5 Elvas TAG 6 Elvas TAG 7 Beja TAG 8 Beja TAG 9 Abreise (Lissabon) I n klu s Ivle I sTu nG e n 8 Übernachtungen Verpflegung: Halbpension freier Zugang zu Fitness-/Wellnessbe- reichen in allen Hotels geführter Besuch der Weinkellerei Santa Vitória mit Verkostung Europcar-Mietwagen Te rm I n e Anreise täglich Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lisr04

r u n d - u n d e r l e b n i s r e i s e n Mietwagenreise aLeNteJo Für GeNieSSer Kulinarische Entdeckungsreise im »Land jenseits des Tejo« 29 Arraiolos Estremoz Lissabon Évora Santiago do Cacém PORTUGAL Die einwöchige Mietwagen- Rundreise erschließt Ihnen weite Teile des Zentral- alentejo und die von kilo- meterlangen Dünenstränden und La- gunen geprägte Küste nahe Santiago do Cacém. Nach dem Motto »Slow Travel« verbringen Sie überwiegend zwei Nächte an einem Ort. Und nach dem Motto »Slow Food« sind vier Abend- bzw. Mittagessen, ein Wein- kellerei-Besuch und ein Kochkurs im Preis enthalten. Ihre jeweiligen Tagesabläufe können Sie unter Be- rücksichtigung der inkludierten Pro- grammpunkte, zu denen auch einige Sightseeing-Attraktionen zählen, in- dividuell gestalten. Kombinieren Sie kulinarische Genüsse mit dem Welt- kulturerbe Évoras, dem unwidersteh- lichen Charme der weißen Dörfer, der magischen Stille des Hinterlands und einem Abstecher ans Meer. Ankunft (Lissabon) TAG 1 TAG 2 Évora TAG 3 Estremoz TAG 4 Estremoz TAG 5 TAG 6 TAG 7 TAG 8 Santiago do Cacém Santiago do Cacém Arraiolos Abreise (Lissabon) I N KLUS IVLE I STU NG E N 7 Übernachtungen Verpflegung: Frühstück 4 Abendessen inkl. ausgewählter Weine Besuch des Weinkellers »Cartuxa« inkl. Verkostung Kochkurs mit anschließendem Mittag- oder Abendessen, Wein inklusive Europcar-Mietwagen Te rm I n e Anreise täglich außer dienstags und mittwochs. Nicht buchbar 26.6.–27.8. Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lisr10 A l e n T e J O – P O r T u G A l s W e i T e 2.000 Jahre Geschichte • Kostenfreier Zugang zu diversen historischen Bauwerken Évoras wie der Kathedrale und einem örtlichen Museum • geführter Besuch eines Marmorsteinbruchs in Vila Viçosa

Mietwagenreise aLeNteJo HiDeaWayS Individuelle Romantiktour zu abgeschiedenen Juwelen r u n d - u n d e r l e b n i s r e i s e n Die Stille erleben und genießen 3 Abendessen mit regionaler Spezialitätenküche, Weinproben und andere Zusatzleistungen bereits inklusive! 30 Lissabon Avis Mourão PORTUGAL Serpa Faro Der Alentejo bietet per se eine Vielzahl an Orten und Plätzen, um in Ruhe abzuschalten und die See- le baumeln zu lassen. Es gibt aber auch Flecken, die das Erlebnis von Weite und Stille geradezu perfektio- nieren – vor allem im abgeschiede- nen Hinterland. Drei Stationen mit jeweils 2 Übernachtungen in einem romantischen Landgut bzw. Herren- haus haben wir zu einer individuellen und ganz entspannten Mietwagen- reise aufgefädelt. In jeder Unterkunft erwartet Sie ein ureigenes, gleich- wohl komfortables Ambiente und vor allem die gelebte Gastfreund- schaft der Eigentümer, die Ihre Ent- deckungsreise mit Kostproben aus Küche und Keller sowie geführten Touren/Ausflügen bereichern. A l e n T e J O – P O r T u G A l s W e i T e Ankunft (Faro) Serpa TAG 1 TAG 2 TAG 3 Mourão TAG 4 Mourão TAG 5 TAG 6 TAG 7 Avis Avis Abreise (Lissabon) I N KLU S IVLE I STu NG E N 6 Übernachtungen Verpflegung: Frühstück 3 Abendessen (ohne Getränke) 2 Weinproben 2 Bootstouren, 1 Jeeptour 1 Töpferkurs »Sky-Tour« zur Sternenbeobachtung Europcar-Mietwagen TeRM I N E Anreise täglich Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/faor02

r u n d - u n d e r l e b n i s r e i s e n Mietwagenreise MIT DEN STÖRCHEN ZuM HEILIGEN KAP Eins mit der Natur an Portugals unberührter Südwestküste W ild und geheimnisvoll: So präsentieren sich die Küsten des Alente- jo und der westlichen Algarve bis nach Sagres. Die 10-tägi- ge Mietwagen-Tour ist vor allem eine Entdeckungsreise durch den Natur- park »Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina«, einen der schönsten und unberührtesten Küstenabschnitte Europas. Ziehen Sie von der Kleinstadt Alcácer do Sal mit den Störchen Richtung Süden, werden Sie an einsamen Dünen- stränden, versteckten Buchten, stei- len Klippen und dem von Legenden umwobenen Kap des Heiligen Vin- zenz eins mit der Natur. Sie wohnen in ausgewählt guten Boutique- und Landhotels, nehmen an einer ge- führten Wanderung teil und können weitere Abschnitte der »Rota Vicen- tina« individuell ansteuern. Ankunft (Faro) Alcácer do Sal Vila Nova de Milfontes Vila Nova de Milfontes TAG 1 TAG 2 TAG 3 TAG 4 TAG 5 Zambujeira do Mar TAG 6 Zambujeira do Mar TAG 7 Odeceixe TAG 8 Odeceixe TAG 9 Sagres TAG 10 Sagres TAG 11 Abreise (Faro) I n klu s Ivle I sTu nG e n 10 Übernachtungen in ausgewählten Design- und Boutique-Hotels Verpflegung: Frühstück halbtägige »Rota Vicentina«-Wanderung mit Deutsch sprechendem Guide Europcar-Mietwagen Te rm I n e Anreise täglich Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/faor20 31 Alcácer do Sal PORTUGAL Vila Nova de Milfontes Zambujeira do Mar Odeceixe Sagres Faro ExPERTENTIPP VON MARGARETE ROSA | OLIMAR DATABASE MANAGEMENT Wandern auf dem Fischerpfad Von Vila Nova de Milfontes führen acht Etappen des »Fischerpfads«, der zum Wanderwegnetz Rota Vicentina gehört, bis nach Sagres. Hier wandert man auf der Steilküste und an traumhaften Atlantikstränden entlang sowie durch spärlich besiedeltes Hinterland mit Stein- und Korkeichen, Pinien- und Eukalyptuswäldern. Die Strecken sind perfekt ausgeschildert und auch für gut trainierte Anfänger geeignet. Zur Belohnung gibt es fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte. Probieren Sie unbedingt die für diese Gegend typischen »Percebes« (Entenmuscheln). A l e n T e J O – P O r T u G A l s W e i T e

r u n d - u n d e r l e b n i s r e i s e n Wanderreise PANORAMAWANDERN ENTLANG DER ROTA VICENTINA Atemberaubende Natur individuell per pedes entdecken Unser Tipp: Die schönste Jahreszeit ist natürlich der Frühling, wenn die Zistrosen und zahlreiche andere Pflanzen blühen. 32 D ie »Rota Vicentina« ist das größte und bekannteste Wanderwegnetz des por- tugiesischen Festlands. Es erstreckt sich zwischen der burg- gekrönten Kleinstadt Santiago do Cacém im Alentejo und dem süd- westlichsten Punkt Kontinentaleu- ropas, dem Cabo de São Vicente an der Algarve. Bestehend aus dem »Historischen Weg«, dem sogenann- ten »Fischerpfad« und mehreren teils abzweigenden, teils separaten Rundwegen beträgt die Gesamt- länge rund 750 km. Mit Karten und Routenbeschreibungen ausgestat- tet, erwandern Sie auf eigene Faust einige der attraktivsten Etappen, die Sie überwiegend auf dem Fischer- pfad in Ganztagestouren entlang ei- ner der schönsten und unberührtes- ten Küsten Europas von Porto Covo bis nach Carrapateira führen. Porto Covo Vila Nova de Milfontes Almograve Zambujeira do Mar Odeceixe PORTUGAL Lagos Faro Carrapateira A l e n T e J O – P O r T u G A l s W e i T e Ankunft (Lissabon) TAG 1 Porto Covo – Vila Nova de TAG 2 Milfontes Vila Nova de Milfontes – TAG 3 Almograve – Zambujeira do Mar TAG 4 Almograve – Zambujeira do Mar TAG 5 Zambujeira do Mar – Odeceixe TAG 6 Odeceixe – Praia de Odeceixe – TAG 7 Odeceixe – Carrapateira – Lagos TAG 8 Abreise (Faro) Odeceixe I N KLUS IVLE I STU NG E N 7 Übernachtungen/Frühstück Transfer an Tag 2, 3, 4 und 7 Gepäcktransport 1 Costa Vicentina Reiseführer mit Routenvorschlägen und Landkarte Te rm I n e 1.2.–29.5. + 1.9.–30.10. Anreise täglich. Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lisx49

r u n d - u n d e r l e b n i s r e i s e n Aktivreise PANORAMA-BIKEN AN DER SÜDWESTKÜSTE Individuelle Radreise entlang der Costa Alentejana und der Costa Vicentina Lissabon Setúbal Vila Nova de Milfontes Rogil Vila do Bispo Vila Nova de Santo André PORTUGAL Faro Erleben Sie auf dieser einwö- chigen Reise per Mountain- bike, die zu etwa 85% auf Asphalt und 15% auf Lehm-, Geröll- und Gesteinsböden verläuft, großes Landschaftskino am Atlan- tik! Die Tour beginnt in der naturge- schützten Sado-Mündung. Nachdem Sie per Fähre auf die Halbinsel Tróia übergesetzt haben, biken Sie von hier aus immer gen Süden die Küste ent- lang bis zum südwestlichsten Punkt Kontinentaleuropas. Sie passieren schier endlose Dünenstrände und das Naturschutzgebiet der Lagunen von Santo André, bevor Sie im Na- turpark »Südwestlicher Alentejo und Costa Vicentina« auch einige Rund- Trails erwarten. Die insgesamt knapp 290 km können Sie ganz in Ihrem per- sönlichen Rhythmus absolvieren; Ihr Gepäck wird parallel von einem Ort zum nächsten befördert. Ankunft (Lissabon) Setúbal – Vila Nova de Santo André Santo André – Vila Nova de Milfontes Vila Nova de Milfontes – Rogil TAG 1 TAG 2 TAG 3 TAG 4 TAG 5 Rogil – Odeceixe – Rogil TAG 6 Rogil – Vila do Bispo TAG 7 TAG 8 Vila do Bispo – Cabo de São Vicente – Vila do Bispo Abreise (Faro) I N KLUS IVLE I STU NG E N 7 Übernachtungen Verpflegung: Frühstück Mountainbike-Package Flughafentransfers Gepäcktransport zwischen den Unter- künften Te rm I n e Anreise täglich Weitere Informationen und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lisx50 A l e n T e J O – P O r T u G A l s W e i T e 33 Mountainbike- Package Inklusive Mountainbike des Typs TREK X Caliber 29 oder gleichwertig, Road- book-App mit Kartografie (Smartphone erforderlich), detailliertem Briefing am Ankunftstag, 24-h-Hotline und Versicherung.

D I E K Ü S T E 36 Baden und Wandern im Naturpark »As melhores praias de Portugal« , … »Die schönsten Strände Portugals«: Damit wirbt ganz unbescheiden die Kreisstadt Odemira, die zugleich Verwaltungssitz des Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vi- centina und des Wanderwegnetzes Rota Vicentina ist. Entsprechende Aushänge zieren 12 Areale mit Blau- er Flagge von Zambujeira do Mar bis Vila Nova de Milfontes. Letzterer ist der größte Badeort des Alentejo, der aber mit 5.650 Einwohnern angenehm überschaubar und hoch- hausfrei ausfällt. Das Städtchen mit kleinem, historischem Küstenfort liegt ausgesprochen reizvoll über der breiten Mündung des Rio Mira in den Atlantik und zeichnet sich nicht nur durch mehrere traumhafte Meeres-, sondern auch saubere Flussstrände zu beiden Seiten aus – darunter der schönste im ganzen Land, der Praia das Furnas-Rio. Im Sommer haben Surfen, SUP und Kanutouren Hochkonjunktur, in der Nebensaison das Hiking und Biking gleich vor der Tür. Das Kap der Weißstörche Das von einem Leuchtturm markierte Steilkap Cabo Sardão rund 20 km südlich von Vila Nova de Milfontes kann mit einer weltweit einmaligen Kuriosität aufwarten: Weißstörche, die auf den meer- und windumtosten Klippenfelsen direkt unterhalb des Küstenplateaus nisten! Ebenso spektakulär und überaus aussichtsreich ist die hier vorbeiführende, 22 km lange Etappe des »Fischerpfads« der Rota Vicentina zwischen Almograve und Zambujeira do Mar (siehe auch S. 14 ff). A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E Kleine Stadt, große Geschichte Das keine 20 km vom Meer entfernte Santiago do Cacém bezaubert mit der Idylle einer weißen, burg- gekrönten Kleinstadt. An ihre Bedeutung während der Römerzeit erinnern die Ruínas Romanas de Miróbriga, wo man die Reste einer Siedlung mit Forums- hügel samt Tempel, Thermen Brücke, Einkaufsviertel und sogar einem Hippodrom bewundern kann. Das Öko-Schick-Paradies An der Küste von Comporta, 30 km westlich von Alcácer do Sal, haben u. a. Caroline von Hannover, Philippe Stark und Anselm Kiefer ihr Urlaubsdomizil gefunden, was die Strände Comporta, Carvalhal und Pego zu Portugals neuen »places to be« machen. Und doch bestimmen weder Glanz und Glamour noch eine millionenschwere Villenansiedlung das Bild. Privatsphäre und Understatement in versteckten Anwesen im küstennahen Pinienwald sind das höchste Gut dieses Abschnitts, dessen paradiesischer Meeres- saum – von einer Handvoll Strandrestaurants abgesehen – unverbaut ist. 37 Rum dr D e Rund 30 Exemplare umfasst die Kolonie der Großen Tümmler, die in der naturgeschützten Mündungsbucht des Flusses Sado beheimatet ist. Die Reserva Natural do Estuário do Sado ist eines der letzten verbliebenen Habitate Europas für Süßwasser- delﬁ ne. Vom Yachthafen der Halbinsel Tróia werden regelmäßig Bootstouren zur Beobachtung angeboten. A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E 220 Vogelarten ﬁ nden sich alljährlich in der Reserva Natural da Lagoa de Santo André ein, die nur durch eine schmale Stranddünenkette vom Meer getrennt wird. Wus n Sie ... ... dass Vasco da Gama, der Ent- decker des Seewegs nach Indien, in Sines geboren wurde? Sein Denkmal vor der Burg überblickt die Altstadtbucht.

D I E K Ü S T E Zambujeira do Mar HERDADE DO TOURIL Dieses geschmackvoll restaurierte Landgut aus dem frühen 19. Jh. ver- bindet stimmungsvolles Farmhaus- Ambiente mit zeitgemäßem Komfort. Es liegt im Naturpark »Sudoeste Alen- tejano e Costa Vicentina«, 4 km vom Küstenort Zambujeira do Mar und sei- nen Stränden entfernt. Das gut 365 ha umfassende Anwesen erstreckt sich bis zu den Steilklippen, wo Sie auch zwei nähere, nicht so leicht zugäng- liche Buchten finden. Vom Swim- mingpool in der weitläufigen Garten- anlage genießen Sie einen wunder- schönen Blick über die naturbelas- sene Landschaft bis zum Meer. HIGHLIGHTS 19 Gästezimmer und Ferienwohnungen, verteilt auf Haupthaus und Nebengebäude • »Restaurant Touril & Celso« mit ausgezeichneter Regionalküche • Fast vor der Tür verläuft der »Fischer- pfad« des Wanderwegnetzes Rota Vicen- tina. l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/fao070 38 Vila Nova de Milfontes CASA DO ADRO DA IGREJA Dieses kleine Bed & Breakfast liegt im historischen Zentrum von Vila Nova de Milfontes, nur einen Katzensprung vom Küstenfort, mehreren Restau- rants und ersten Shopping-Möglich- keiten entfernt. 300 m trennen Sie vom Flussstrand Praia da Franquia und 1 km vom nächsten Meeresstrand Praia do Farol. In der charmanten Unterkunft mit 6 liebevoll in einem rustikal-gemütlichen Stil eingerichte- ten Gästezimmern erwartet Sie eine sehr warmherzige, familiäre Atmo- sphäre. Bei schönem Wetter wird das Frühstück auf einer von zwei schönen Terrassen serviert. HIGHLIGHTS Beste, dennoch ruhige Zentrumslage • Gesellschaftsraum mit offe- nem Kamin und Frühstücksraum mit Außen- terrasse • voll ausgestattete Gemein- schaftsküche • täglich zwischen 16:00 und 17:00 Uhr Tee und Kuchen für die Gäste l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/fao062 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E bei Vila Nova de Milfontes MONTE DO ZAMBUJEIRO Eine Oase der Ruhe und des guten Geschmacks ist dieses aufwändig restaurierte Landgut im Herzen des »Parque Natural do Sudoeste Alente- jano e Costa Vicentina«, rund 5 km südlich von Vila Nova de Milfontes. Das gut geführte Anwesen erstreckt sich über 70 ha auf einer Anhöhe über dem Rio Mira und bietet einen herrlichen Blick über den Fluss und die angrenzenden Naturkulissen. Zu Ihrer Wahl stehen 5 Ferienwohnun- gen und 4 Suiten, die sich auf meh- rere Häuser verteilen. Allen gemein- sam sind der Garten mit Pool und das inkludierte Frühstück. HIGHLIGHTS Ausgesprochen romanti- sche Panoramalage • Gastro-Bar mit gutem Frühstücksbuffet, weitere Mahlzeiten auf Anfrage vor Ort buchbar • geschmackvoll eingerichtete Unterkünfte mit zeitgemä- ßem Komfort und schönen Terrassen l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/faos12 39 bei Vila Nova de Milfontes NATURARTE RIO & CAMPO Dieses ansprechende, familienge- führte Landgut erstreckt sich rund 15 Autominuten östlich von Vila Nova de Milfontes auf über 100 ha zwischen dem Rio Mira und der Ortschaft São Luís. Dabei handelt es sich genau genommen um zwei Urlaubsrefugien in einem, denn die Unterkünfte von »Rio« und »Campo« trennen fast 8 km und eine Naturlandschaft, die ideal für Wanderungen, Fahrradtouren und Ausritte ist. Im »Campo« erwarten Sie das Stammhaus mit 10 Gästezimmern und 2 Ferienwohnungen, im »Rio« 7 Ferienwohnungen direkt über dem Fluss samt Badesteg. HIGHLIGHTS Reichhaltiges Frühstück inklusive • gepflegte Außenanlagen mit je einem Swimmingpool • Reitsportzentrum mit Lusitano-Pferden (Reitunterricht, Ausritte und Kutschfahrten vor Ort buch- bar) • kostenloser Mountainbike-Verleih l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/fao068 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E bei Vila Nova de Milfontes HOTEL RURAL MOITA MAR Das im Stil einer Bungalowsiedlung erbaute Landhotel liegt in einem Pini- enhain etwa 6 km südlich von Vila Nova de Milfontes und nur wenige Autominuten von den Stränden Fur- nas-Mar und Furnas-Rio entfernt. Neben einem Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Son- nenterrasse, je einem Fußball- und Tennisplatz, einem Frühstücksraum und einer Bar mit Snack-Service erwarten Sie 19 Zimmer — ohne oder mit Gartenterrasse — und Ferienwoh- nungen für bis zu 4 Personen. Alle Unterkünfte sind rustikal-gemütlich und zweckmäßig ausgestattet. HIGHLIGHTS Weitläufiges, parkähnliches Areal mit Picknickplätzen und 2 kleinen Seen zum Angeln von Forellenbarschen (fangen und wieder freilassen) • gutes Frühstücksbuffet mit u.a. frisch gepresstem O-Saft • kostenloser Fahrradverleih l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/fao079 40 Cercal do Alentejo HERDADE DA MATINHA COUNTRY HOUSE & RESTAURANT Dieser familiengeführte, geschmack- voll restaurierte Gutshof liegt mutter- seelenallein im bewaldeten Hügel- land der Serra do Cercal, rund 4 km von der nächst größeren Ortschaft landeinwärts und knapp 16 km von Vila Nova de Milfontes mit seinen attraktiven Stränden entfernt. Die überdachten Terrassen der 35 Zim- mer und Suiten, die komfortabel im Landhausstil eingerichtet sind, bli- cken auf die umgebende Natur oder auf die weitläufige Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse, Obstbäumen und Gemüsegärten sowie vielen lauschigen Winkeln. HIGHLIGHTS »Mesa«-Restaurant & Bar mit Terrasse, reichhaltigem Frühstück und ausgezeichneter Regionalküche mit haus- eigenen Bio-Produkten • kostenfreie Koch- kurse • geführte Rota Vicentina-Wanderun- gen und Ausritte (gegen Gebühr) l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis052 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E bei Santiago do Cacém TONS DA TERRA – CASA DO CAMPO & SPA Hier logieren Sie in einem privat geführten, urgemütlichen Landhaus in abgeschiedener Lage rund 25 km südlich der schmucken Kleinstadt Santiago do Cacém. Zu den Vorzü- gen des 9-Zimmer-Refugiums zählen vor allem der sehr engagierte, zuvor- kommende Service und das gastro- nomische Angebot: Frühstück mit regionalen Produkten, hausgemach- ten Marmeladen und frisch gepress- ten Säften sowie, sofern gewünscht, alentejanische Hausmannskost zum Abendessen. Ein Swimmingpool und ein kleiner Wellnessbereich mit Jacuzzi laden zum Entspannen ein. HIGHLIGHTS Gelungene Verbindung von traditioneller Architektur mit modernem Komfort und authentischer Regionalküche • Wandern und biken auf dem »Histori- schen Weg« der Rota Vicentina, Ausritte und Kanutour auf dem Capilhas-Stausee l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis065 41 Santiago do Cacém SANTIAGO HOTEL COOKING & NATURE Dieses elegante Boutique-Hotel liegt unweit östlich des Ortszentrums auf einer ruhigen Anhöhe und gewährt einen traumhaften Blick auf die Alt- stadt und die Burg bis zur Küste. Neben 35 geräumigen Gästezim- mern, die modernes Design mit tra- ditionellen Dekorelementen des Alentejo verbinden, erwarten Sie eine Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse, ein Fitnessraum und eine Bar. Das Herzstück des Hauses schlechthin ist das Restaurant, in dem Sie täglich frische, regionaltypische Spezialitäten in modern interpretier- ter Form genießen können. HIGHLIGHTS Abendessen im »À Terra Santiago« und »Santiago Cooking Aca- demy« mit verschiedenen Kochworkshops, Weindegustationen und anderen Aktivitä- ten (vor Ort buchbar) • römische Ruinen von Miróbriga in fußläufiger Entfernung l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis068 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E Vila Nova Santo André HOTEL VILA PArK Im Süden der Ortschaft Vila Nova de Santo André, nur wenige Autominu- ten vom Naturschutzgebiet der Lagu- nen von Santo André und Sancha sowie den angrenzenden, traumhaf- ten Dünenstränden entfernt, erwartet Sie dieses gut geführte Mittelklas- sehotel. Die unspektakuläre, über- schaubare Anlage mit 2-stöckigen Gebäudeflügeln und 79 komfortablen Gästezimmern umrahmt eine große Gartenanlage mit Swimmingpool und überzeugt vor allem mit ihren inneren Werten. Dazu zählt nicht zuletzt die Zertifizierung als »Eco-Hotel« durch den TÜV Rheinland. HIGHLIGHTS Attraktives Preis-Leistungs- Verhältnis • À-la-carte-Restaurant mit viel gelobter, klassisch zubereiteter Regional- küche • Bar mit Außenterrasse und gutem Gin-Menü • ausgesprochen freundliches und zuvorkommendes Personal l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis037 42 bei Comporta QUINTA DA COMPORTA – WELLNESS BOUTIQUE RESORT 5 Dieses 2019 eröffnete 5-Sterne- Resort liegt am Rand der kleinen Ansiedlung Carvalhal zwischen Pinien und Reisfeldern, 3 km vom Carvalhal- Strand und 10 km vom Ort Comporta entfernt. Es stammt aus der Feder des renommierten portugiesischen Architekten Miguel Câncio Martins, der unter der Prämisse ökologischer Nachhaltigkeit Naturmaterialien und traditionelles Kunsthandwerk mit zeitgenössischem Design und hohem Wohnkomfort verschmelzen ließ. Das Ergebnis ist ein exklusives Refugium mit individueller Note und ausge- zeichnetem Service. HIGHLIGHTS 73 sehr geräumige Deluxe- Zimmer, Junior-Suiten, Reihenhäuser und Poolvillen • »Oryza Spa« mit Hallenbad, Aquajet-Pool, Hammam, Sauna sowie Well- ness- und Beauty-Anwendungen auf Reis- Basis • À-carte-Restaurant »Mar d’Arrozal« l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis079 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E Das Resort auf der Sandnadel Tróia will optisch so gar nicht ins Bild des Alentejo passen. Die moderne Resort-Enklave mit dem epischen Namen hat aber ihre Vorzüge. Die Península de Tróia, die schnell von Lissabon erreich- bar ist, zählt zu den schönsten Halbinseln Portugals. Die tou- ristischen Infrastrukturen – u.a. Hotels, Appartementhäuser und Villen, Restaurants, Geschäfte und Supermarkt, eine Marina und der Autofährhafen nach Setúbal, ein Golf- und andere Sportplätze – Golf- und andere Sportplätze – konzentrieren sich überwiegend auf die Nordspitze. Der Rest der schmalen, aber 18 km langen Halbinsel ist Natur pur und groß- teils Bestandteil der geschützten Sado-Mündung. Von Pinienwäldern gesäumte Lagunen und Dünen, schier endloser Feinsandstrand und ein eigenes, auch im Winter mildes Mikroklima machen Tróia zu einem Bade- und Erholungs- paradies. Kein Wunder, dass etliche Promis hier ein Feriendomizil besitzen. olimar.com/portugal/troia besitzen. olimar.com/portugal/troia Dorado für Aktivurlauber Ob zu Wasser oder zu Land: Das Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten kann sich sehen lassen. Die Palette reicht von Kanu- und Kajaktouren, Segeln, SUP und Windsurfen über Tennis und Fußball bis zu den fast schon obli gatorischen Boots ausfahrten zur Delﬁ nbeobachtung. Golfer ﬁ nden mit »Tróia Golf« einen attraktiven Links-Kurs, Pferdefreunde genießen in der Nebensaison Ausritte am Strand. Ebenso reizvoll: Wanderungen und Radtouren entlang der Lagune und des kilometerlangen Feinsandareals. A L E N T E J O P O R T U G A L S W E I T E 43 Historisches Sightseeing Die auf das 1. Jh. n. Chr. da- tierten Ruínas Romanas, 4 km südöstlich des Yachthafens an der Lagune der Halbinsel ge- legen, sind die älteste portu- giesische Ausgrabungs stätte und einer der wichtigsten archäologischen Funde des Landes. Besonders auffällig sind die über 50 Salinen- becken, die einst den größten Komplex zur Produktion von Fisch- und Fischsoßen- konserven im Westen des Römischen Reiches bildeten.

D I E K Ü S T E Tróia BLUE&GREEN TRÓIA DESIGN HOTEL 5 Schon von Weitem sticht die unge- wöhnliche Fassade des 14-stöckigen Gebäudes ins Auge, dessen ge- schwungene Balkone abends in ein- drucksvoller Beleuchtung erstrahlen. Das 5-Sterne-Hotel der renommier- ten Blue & Green-Gruppe kombiniert modernes Design mit hohem Logier- komfort. Und auch die Lage könnte kaum besser sein: direkt am Yachtha- fen von Tróia, mit herrlichem Blick über die Flussmündung des Sado hin- weg bis zum gegenüberliegenden Küstengebirge der Serra da Arrábida und keine fünf Gehminuten vom nächsten Strandabschnitt entfernt. HIGHLIGHTS 205 sehr geräumige Zim- mer, Studios und Familien-Appartements • auffällig große und schöne Panorama- Dachterrasse mit Swimmingpool und Pool- bar • 1.200 m² umfassende Wellness-Oase mit u.a. Meerwasser-Hallenbad • Kids Club l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis720 44 Tróia PESTANA TRÓIA ECO-RESORT & RESIDENCES Eine abgeschirmte Ferienoase für sich ist dieses unter Aspekten ökolo- gischer Nachhaltigkeit konzipierte Resort, das sich unweit westlich des Anlegers der Autofährenverbindung Setúbal—Tróia und knapp 5 km südlich des Yachthafens auf über 100 ha erstreckt. Zu Ihrer Wahl ste- hen 180 elegante Ferienwohnungen, Reihenhäuser, Villen und Poolvillen für 4—6 Personen. Binnen weniger Gehminuten erreichen Sie sowohl den Strand als auch das Zentrum der Anlage mit großer Poollandschaft, gastronomischen Einrichtungen, Supermarkt und Wellnessbereich. HIGHLIGHTS Großzügige Unterkünfte mit viel Privatsphäre in ruhiger, strandnaher Lage unter Pinien • Zugang zu zahlreichen Sport-, Wellness- und Freizeiteinrichtungen • ermäßigte Greenfees auf dem 18-Loch- Platz »Tróia Golf« l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis724 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D I E K Ü S T E Tróia aQUALUZ TRÓIA MAR & RIO BY THE EDITORY Dieses hoch aufragende Aparthotel lässt weit blicken, und es gilt: Je höher man wohnt, desto besser die Aus- sicht. Die Einrichtungen und Ange- bote des Aqualuz Tróia Mar & Rio, das nur wenige Gehminuten sowohl vom Yachthafen als auch vom nächsten Strandabschnitt entfernt liegt, zielen vor allem auf jüngere Paare und Fami- lien mit Kindern ab. Die 242 Studios und Appartements sind allesamt geräumig, hell und komfortabel- modern ausgestattet. Sie werden ergänzt durch gute gastronomische Einrichtungen, einen Swimmingpool und einen Wellnessbereich. HIGHLIGHTS Hervorragende Lage zwi- schen Yachthafen und Strand • Wellnessbe- reich mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum • professio- nelle Kinderbetreuung für alle Altersgrup- pen • diverse Sportplätze im direkten Umfeld l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis725 45 Tróia TRÓIA RESIDENCE BY THE EDITORY BEACH APARTMENTS Meerseitig zu Füßen des Aqualuz Tróia Mar & Rio finden Sie großzügig bemessene, elegant-modern ausge- stattete Ferienwohnungen für Selbst- versorger, die nur wenige Schritte von den Strandabschnitten Tróia-Mar und Bico das Lulas entfernt liegen. Die Studios und Appartements liegen in kleineren, 3- bis 4-stöckigen Gebäu- dekomplexen mit je einem Swimming- pool und können entweder mit Gar- ten- oder Meerblick oder auch zusätz- lich einem privatem Pool gebucht werden. Von der Rezeption im Apart- hotel Aqualuz Troía Lagoa trennen Sie nur etwa 500 m. HIGHLIGHTS Beste Strandlage • hoher Wohnkomfort mit komplett ausgestatteter Kitchenette oder Küche, Balkon oder Ter- rasse • Zugang zu allen Einrichtungen und Angeboten des Aparthotels Aqualuz Tróia Lagoa (teils gegen Gebühr) l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis726 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D alles andere als verkorkst 48 Das charakteristische Landschaftsbild des Alentejo Wussten Sie ... dass der größte Teil der weltweiten Korkproduktion aus dem Alentejo stammt? Er steht nicht unter Naturschutz und ist doch eines der bedeutend sten Ökosysteme Portugals: der Montado. Die mit Stein und Kork eichen bestandene, beweidete Hei delandschaft ist ein Paradebeispiel für nachhaltige Agroforstwirtschaft. Sie bildet die Heimat unzähliger Pflanzen und Tierarten, die hier, in einem seltenen Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, Schutz und Nahrung finden. Und nirgendwo sonst auf der Welt gibt es so große, zusammenhängende Flächen von Korkeichenbiotopen wie im Alentejo! Der aus der Rinde der Korkeiche gewonnene Rohstoff, nur alle neun Jahre und mühsam von Hand geschält, zählt zu den mit Abstand nachhaltigsten Mate rialien. Kork ist elastisch und leicht, zugleich extrem reißfest, wider standsfähig, wasserabweisend und dämmend – und zu 100% biologisch abbau und erneuerbar. Längst hat ihn auch die Mode und Acces soiresIndustrie für sich entdeckt. Das königliche Gestüt Portugal ist bekannt für eine der ältesten und edelsten Pferderassen Europas, den Lusitano. Nirgendwo sonst im Land können Sie reinblütigen Exemplaren und ihrer Geschichte näher kommen als in dem 1748 gegründeten Gestüt Coudelaria de Alter in Alter do Chão, das sich zudem durch eine eigene Zuchtlinie auszeichnet. Besichtigun gen, Reitunterricht und Ausritte nach Voranmel dung, auch über das in das Anwesen integrierte Hotel der Vila GaléKette. alterreal.pt A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Wehrhaftes Welterbe Die Kleinstadt Elvas liegt grenznah zu Spanien auf einem die umgebende Ebene beherrschenden Hügel. Sie nennt die größten noch erhaltenen Boll- werk-Befestigungsanlagen der Welt ihr Eigen – allen voran das imposante, sternförmig erbaute Forte da Graça mit seinem stolzen Umfang von gut 10 km! Diese, der gesamte historische Kern und der 7,5 km lange, bis zu vier- stöckige Amoreira-Aquädukt zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Elvas ist aber nicht nur diesbezüglich die Nummer 2 nach Évora, sondern gilt Vielen auch als die Stadt mit der zweithöchsten Lebensqualität im Alentejo. Das Marmordreieck Die Verwendung von Marmor für das Außen- und Innenleben von von Palästen und Klös- tern ist keine Seltenheit. Aber für kleinstädtische Tür- und Fenster einfassungen, Straßen- tafeln, Bordsteine ... Bummeln Sie mal durch Estremoz, Borba oder Vila Viçosa. In dem von diesen Städten gebildeten Triângulo do Mármore ist der edle Naturstein seit jeher im Überfluss vorhanden. In den Steinbrüchen der Umgebung werden fast 400.000 Tonnen pro Jahr abgebaut. olimar.com/ blog/marmorroute-im-alentejo 49 22 Stauseen und ein Dutzend sauberer Flussstrände, teils mit Blauer Flagge, sorgen auch im Hinterland für ungetrübtes Badevergnügen. Starlight- Schutzgebiet 800 Jahre Fliesenkunst Im »Marmorstädtchen« Estremoz unbedingt besuchen: das 2020 eröffnete Azulejo-Museum im ba- rocken Tocha-Palast. In 35 Räumen spiegeln über 4.500 Exponate die Geschichte der berühmten Fliesen vom 13. — 21. Jh. wider. museuberardoestremoz.pt Rund um Europas größten Stausee, den von Alqueva, ist die Luft- und Lichtverschmutzung so gering, dass man einen majestäti- schen Sternenhimmel samt Milchstraße deutlich sehen kann. Die Reserva Dark Sky © Alqueva erstreckt sich über 3.000 km² und ist die erste international zertifizierte »Star Light Tourism Destina- tion« der Welt. olimar.com/blog/portugals-sternenpark A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Montargil NAU LAGo MONTARGIL HOTEL & VILLAS Eine eigene Urlaubswelt für sich ist dieses weitläufige und elegant- moderne Resort am Ufer des Montar- gil-Stausees. Hier verbringen Sie rundum entspannte Ferientage und genießen zugleich alle zeitgemäßen Annehmlichkeiten eines größeren, gehobenen Hotelbetriebs. Die ansprechenden gastronomischen Einrichtungen, mehrere Swimming- pools, ein über 1.000 m² großer Spa- Bereich sowie die Wassersportange- bote des nahen Yacht- und Segel- clubs sorgen dafür, dass es Ihnen in der einsamen Idylle dieses Fleckens Alentejo an nichts fehlen wird. HIGHLIGHTS Exquisiter Health-Club mit u.a. Hallenbad, Außen-Whirlpool, Fitness- raum, Sauna, Türkischem Bad und einer Vielzahl an Wellness- und Beauty-Anwen- dungen • 105 große, elegante Zimmer und 11 (Familien-)Villen, teils mit Blick auf den Stausee l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis007 50 Alpalhão MONTE FILIPE HOTEL & SPA Das kleine, moderne Hotel mit 50 Zimmern liegt in einer Gegend, in der man nicht unbedingt ein solches Haus erwartet: im Dorf Alpalhão unweit südlich des schmucken Städt- chens Nisa. Es bildet einen idealen Ausgangspunkt für Entdeckungstou- ren im nördlichen Alentejo. Binnen einer halben Autostunde erreichen Sie sowohl die Flussstrände und Wan- derwege entlang des Tejo als auch den Naturpark Serra de São Mamede mit seinen kulturellen Aushängeschil- dern Marvão und Castelo de Vide. Das Hotelrestaurant ist für seine gute Regionalküche bekannt. HIGHLIGHTS À-la-carte-Restaurant »Cha- parro« mit traditionellen Alentejo-Gerich- ten auf Basis regionaler Produkte • Garten- anlage mit Swimmingpool und Spa-Bereich mit beheiztem Indoorpool, Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad • sehr engagiertes Personal l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis759 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Castelo de Vide CASA AMARELA Hier logieren Sie im Herzen von Castelo de Vide in einem aufwändig restaurierten Stadthaus aus dem 18. Jh., das den Status eines National- denkmals hat. Das im Familienbesitz befindliche, in der vierten Genera- tion geführte Refugium punktet mit stilvoll historischem Ambiente — und viel Liebe zum Detail. Das gilt für die 11 Gästezimmer und die urgemütliche Bibliothek mit Kamin ebenso wie für das bemerkenswert gute Frühstücksbuffet, bei dem die Tische mit edlem Geschirr einge- deckt werden. Es ist fast so, als sei man bei Freunden zu Gast. HIGHLIGHTS Ausgezeichnete Lage direkt am Hauptplatz von Castelo de Vide • gemütliche Bibliothek mit Kamin und Brett- spielen • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regional hergestellten Kuchen, Süßigkeiten, Käsesorten, Wurstwaren und Pasteten l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/liss08 51 Marvão TAPADA DA RABELA – RESERVA NATURAL Dieses kleine, von seiner Besitzerin hingebungsvoll geführte Gästehaus liegt knapp 12 km nördlich des Fes- tungsorts Marvão inmitten des Natur- parks der Serra de São Mamede. Eine Front blickt über die schon lange still- gelegten Bahngleise auf die ehema- lige, mit Azulejos verzierte Station Beirã-Marvão, die andere auf die weite Montado-Landschaft mit Kork- und Steineichen. Dem Haus mit 5 rustikal-gemütlichen Gästezimmern, großer Panoramaterrasse und Wohn-/Frühstückszimmer mit Kamin ist ein Landgut mit Swimmingpool, Ponys und Eseln angeschlossen. HIGHLIGHTS Idyllische Lage im Natur- park der Serra de São Mamede, ideal für Wanderungen und die Vogelbeobachtung • Swimmingpool und Panoramaterrasse mit weitem Blick auf die umgebende Land- schaft • persönlicher Service mit vielen Insi- dertipps l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis080 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Crato CASA DO CRATO Das privat geführte Herrenhaus liegt im Zentrum der Kleinstadt Crato, deren direktes Umfeld u. a. für rund 70 Megalithbauten bekannt ist. Das Anwesen aus dem Beginn des 20. Jh. wird durch meterhohe Hecken und Bäume seines großen Gartens abge- schirmt und ist eine Oase der Ruhe. Nach Ihren Besichtigungstouren (auch per kostenlosem Leihfahrrad) können Sie am Swimmingpool, auf einer beschatteten Terrasse oder der einladenden Veranda entspannen. Letztere sind auch je nach Jahreszeit und Gusto willkommene Alternativen zum Frühstück im Kaminzimmer. HIGHLIGHTS Großer Garten mit Salzwas- ser-Swimmingpool und Terrassen • gedie- genes Kaminzimmer mit Kamin und TV • 7 individuell unterschiedlich eingerichtete Gästezimmer mit Stilmöbeln • Mittag-/ Abendessen auf Anfrage und vor Ort zahl- bar l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/liss41 52 Alter do Chão VILA GALÉ COLLECTION ALTER REAL Dieses wenige Jahre alte Hotel ist Bestandteil des rund 800 ha großen Landguts Herdade da Tapada do Arneiro, auf dem das berühmteste Lusitano-Gestüt Portugals, die Cou- delaria de Alter, beheimatet ist. Hier dreht sich schon zwangsläufig fast alles um die edlen Pferde und den Reitsport, aber eben nicht nur. Neben einem guten gastronomischen Ange- bot, das auch Wein- und Olivenölver- kostungen umfasst, erwarten Sie gro- ßer Swimmingpool und ein einladen- der Spa-Bereich. Willkommene Rück- zugsorte bilden nicht zuletzt die 77 eleganten Gästezimmer. HIGHLIGHTS Traditonelle Olivenölpresse und Vinothek, in der regelmäßig Verkostun- gen angeboten werden • »Satsanga Spa« mit Hallenbad, Sauna, Türkischem Bad und Massagen • Besichtigungen von Gestüt und Falknerei, Reitunterricht und Ausritte buchbar l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis078 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Monforte TORRE DE PALMA WINE HOTEL 5 Das aufwändig restaurierte Landgut aus dem 14. Jh. liegt inmitten eines großen Anwesens mit ausgedehnten Weingärten und kleinem Olivenhain, rund 10 Autominuten westlich der Ortschaft Monforte. Neben 18 luxu- riösen Zimmern und Suiten erwarten Sie u.a. ein Swimmingpool, ein Well- nessbereich mit Indoorpool, Jacuzzi und Dampfbad sowie ein Reitsport- zentrum. Zur kulinarischen Krönung des Tages empfiehlt sich das ausge- zeichnete Restaurant, das frische, lokale Zutaten in moderne Menü- Kompositionen verwandelt, begleitet von den Spitzenweinen des Hauses. HIGHLIGHTS Weinkeller mit Verkostungs- raum • Swimmingpool mit Sonnenterrasse • Spezialitätenladen mit u.a. Weinen, Oliven- ölen, Käsen, Konfitüren und Gebäck des Alentejo • Bio-Gemüse und -Kräutergarten • Reitsportzentrum mit Lusitano-Pferden l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis060 53 Avis HERDADE DA CORTESIA Das kleine, aber feine Design-Hotel liegt himmlisch ruhig in den Weiten des Alentejo nahe dem Maranhão- Stausee und der historischen Klein- stadt Avis. Was das Haus vor allem aus- zeichnet, ist seine gleichermaßen moderne wie harmonische Architek- tur, die nach ökologischen Aspekten ausgerichtet wurde. Neben 30 geschmackvoll eingerichteten Gäste- zimmern finden Sie ein ansprechen- des Restaurant und eine Gartenan- lage mit Infinity-Pool vor. Außerdem werden Fahrräder und Kanus verliehen sowie Ausritte in einem 20 Autominu- ten entfernten Reitstall angeboten. HIGHLIGHTS Reizvolle Kombination von ruhiger Naturlage und modernem Design • auf mehrere Reihenbungalows verteilte Zimmer mit extragroßen Betten • Pano- rama-Restaurant mit Blick über Garten und Pool auf den Stausee • Fahrrad- und Kanu- verleih l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis049 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Elvas VILA GALÉ COLLECTION ELVAS Das wenige Jahre alte Charme-Hotel entstand aus der aufwändigen Res- taurierung eines ehemaligen Paula- ner-Konvents in der UNESCO- geschützten Altstadt von Elvas. Die Einrichtungen verbinden gekonnt das altehrwürdige Klosterambiente mit zeitgemäßem Wohnkomfort. Der frühere Kreuzgang, Marmorböden, Stuck- und Gewölbedecken gehen Hand in Hand mit stilvollem Interieur- Design, einem Außenpool und einem modernen Spa-Bereich. Nicht minder ansprechend präsentieren sich die 79 Gästezimmer und das gastrono- mische Angebot mit 2 Restaurants. HIGHLIGHTS Zentrale Lage in der Alt- stadt • stilvolle Kombination von histori- schen Gebäudestrukturen mit zeitgemäßer Logie • »Satsanga Spa« mit u.a. Hallenbad und Fitnessstudio • stimmungsvoller Tages- ausklang im einstigen Kreuzgang mit Patio l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis074 54 Elvas HOTEL SANTA LUZIA Dieses kleine, urgemütliche 4-Sterne- Hotel war einst Portugals erste Pou- sada (1942 eröffnet) und hat sich auch nach einem Facelifting den Charme jener Tage bewahrt. Etwa 10 Gehminuten südlich der ringsum von Festungsmauern umgebenen Alt- stadt gelegen, erwarten Sie ein Res- taurant mit viel gelobter, regionaler Spezialitätenküche, eine Bar mit angeschlossenem Kaminzimmer und eine gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse. Die lediglich 25 Gästezimmer sind rustikal mit hellem, handgefertigtem Landhausmobiliar eingerichtet. HIGHLIGHTS Kleines Hotel mit fast intimer Atmosphäre • stimmungsvolles Restaurant mit guter Regionalküche, des- sen Maitre auch Deutsch spricht • traditio- nell eingerichtete Standard- und Superior- zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Garten l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis019 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Elvas HOTEL DOM LUÍS Rund 15 Gehminuten westlich der Alt- stadt von Elvas heißt Sie dieses etwas preisgünstigere 3-Sterne-Hotel will- kommen. Die Frontseite blickt über die Avenida de Badajoz hinweg auf den imposanten Amoreira-Aquädukt, die Rückseite auf einen Innenhof mit kleinem Swimmingpool und Sonnen- terrasse. Neben 88 Gästezimmern fin- den Sie ein Restaurant mit Früh- stücksbuffet sowie eine Bar mit gro- ßer Panoramaterrasse vor. Von dieser ist der Blick auf die nach Sonnenun- tergang prächtig illuminierte Kulisse der historischen Wasserleitung besonders eindrucksvoll. HIGHLIGHTS Preisgünstigere Hotelalter- native in der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Grenz- und Festungsstadt • Bar mit Panoramaterrasse und ein Teil der Zim- mer mit Aussicht auf den Amoreira-Aquä- dukt, die anderen mit Blick in den Innenhof l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis011 55 Alandroal CASAS DE JUROMENHA Dieses charmante Anwesen mit 6 Ferienwohnungen liegt himmlisch ruhig unterhalb der Grenzfestung des Dorfes Juromenha direkt am Ufer des Rio Guadiana, keine 20 km von Elvas im Norden und Alandroal im Westen entfernt. Die nahe Umge- bung bietet viel unverfälschte Natur und zählt überdies zum Starlight- Schutzgebiet der »Reserva Dark Sky© Alqueva«. Allen Gästen stehen gemeinschaftlich ein Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Barbecue- Grillstelle, ein Frühstücksraum, eine Bar mit Snack-Service sowie ein Kanu- und Fahrradverleih zur Verfügung. HIGHLIGHTS Paradiesische Lage direkt am Guadiana-Ufer • individuelle Reihen- haus-Ferienwohnungen in einem gekonnten Mix aus regionaltypischem Ambiente und zeitgemäßem Komfort, alle mit lauschiger Privatterrasse und Blick auf den Fluss l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis047 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Vila Viçosa aLeNteJo MARMORIS HOTEL & SPA 5 Im Zentrum von Vila Viçosa empfängt Sie dieses kleine, aber sehr feine Boutique-Hotel. Es entstand aus der aufwändigen Restaurierung einer his- torischen Marmormühle und zollt der »Marmorstadt« mehr als gebührend Respekt; überall im Inneren kam der wertvolle Stein teils fantasievoll zum Einsatz. Weitere Highlights des Hau- ses, das zu den »Small Leading Hotels of the World« gehört, sind das Gourmetrestaurant mit modern interpretierter Regionalküche, ein luxuriöser Spa-Bereich und die 45 dem noblen Stil des Hotels ent- sprechenden Gästezimmer. HIGHLIGHTS Opulentes Interieur-Design • Gourmetrestaurant »Narcissus« mit Som- merterrasse • begrünter Innenhof mit kom- biniertem Outdoor- und Indoorpool • »Stone Spa« mit u.a. Fitnessraum, Jacuzzis, Hammam, Massagen und Wellness-Anwen- dungen l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis012 56 Borba CASA DO TERREIRO DO POÇO Dieses privat geführte, sehr char- mante Anwesen im Herzen von Borba zählt fraglos zu den ganz besonderen Adressen des Alentejo. Mehrere, teils miteinander verbundene Gebäude aus dem 18. und 19. Jh. umrahmen einen lauschigen, üppig begrünten Innenhof mit Zitrusbäumen, Zier- und Gemüsegärten, Swimmingpool und Sommerpavillon. Die Interieurs, vor allem die Zimmer, bestechen mit dem Faible Ihrer Gastgeber für Antiquitä- ten in Kombination mit afrikanischen und orientalischen Dekorationsele- menten und bieten zugleich zeitge- mäße Annehmlichkeiten. HIGHLIGHTS Herrenhaus mit historischen Fresken und Wandmalereien • 9 individuell unterschiedliche, stilvolle Zimmer und Stu- dios • gediegenes Kaminzimmer • Garten- oase mit Pool • ausgesprochen gastfreund- liche und hilfsbereite Besitzer l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/liss22 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Évora CONVENTO DO ESPINHEIRO HISTORIC HOTEL & SPA 5.5 Wenige Kilometer außerhalb Évoras wurde ein denkmalgeschütztes Klos- ter aus dem 15. Jh. aufwändig restau- riert, um einen modernen Gebäude- flügel ergänzt und in ein First-Class- Hotel der »Starwood Luxury Collec- tion« umgewandelt. In einer perfek- ten Kombination von anmutiger Lage im Grünen, historischem Ambiente und zeitgemäßem Komfort erwartet Sie unaufdringlicher Luxus bis ins kleinste Detail, der sich auch in der Gastronomie mit Gourmetrestau- rant, hauseigenem Premium-Olivenöl und dem Weinkeller in einer ehema- ligen Zisterne widerspiegelt. HIGHLIGHTS 80.000 m² große Garten- anlage mit Swimmingpool • erstklassiger Spa-Bereich mit u. a. Hallenbad, Jacuzzi, Sauna und Fitnessraum • 92 Deluxe-Zim- mer und Suiten, entweder klassisch-ge- diegen oder »Design« • 3 Restaurants und 2 Bars l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis021 57 Évora M’AR DE AR AQUEDUTO 5 Das 5-Sterne-Boutique-Hotel im historischen Zentrum der Weltkultur- erbe-Stadt ist in den aufwändig res- taurierten Räumlichkeiten des Sepúl- veda-Palastes aus dem 15. Jh. und einem modernen Anbau unterge- bracht. Es verbindet gekonnt die alt- ehrwürdigen Gebäudestrukturen mit trendy Interieur-Design. Neben hohem Logierkomfort finden Sie niveauvolle gastronomische Einrichtungen, einen großen Innenhof mit Garten und Swimmingpool sowie einen gut aus- gestatteten Wellnessbereich mit u. a. Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad und Spa-Anwendungen vor. HIGHLIGHTS Historisches Design-Hotel • 64 geräumige, elegant-moderne Zimmer und Suiten • À-la-carte-Restaurant und Bar mit Außenterrasse • begrünter Innenhof mit Swimmingpool und Blick auf den Água de Prata-Aquädukt • »Spa Aqueduto« l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis027 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Évora M’AR DE AR MURALHAS Dieses charmante Hotel liegt im historischen Kern von Évora direkt an der inneren Stadtmauer und nur wenige Gehminuten vom Giraldo- Platz entfernt. Neben einer grünen Gartenoase mit Swimmingpool und einem schönen Patio erwarten Sie klassisch eingerichtete Gästezimmer mit hellen Möbeln im Landhausstil. Im Restaurant »Sabores do Alentejo« können Sie abends modern interpre- tierte, traditionelle Gerichte genie- ßen und im Anschluss den Tag auf der Barterrasse mit Blick in den Ster- nenhimmel oder auf die illuminierte »Muralha« ausklingen lassen. HIGHLIGHTS Romantische Gartenanlage mit Pool • 91 Zimmer und Suiten im hellen Landhausstil • Restaurant und Bar mit Ter- rasse zum Garten, der im Frühling herrlich nach Orangenblüten duftet • ein bewährter Klassiker des OLIMAR-Programms l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis020 58 Évora ECORKHOTEL ÉVORA Das gleichermaßen ungewöhnliche wie attraktive »Eco-Hotel« (TÜV Rheinland) liegt 7 km westlich von Évora in einer 8 ha großen Oliven- baum- und Korkeichen-Kulisse. Die Energiegewinnung für das Hauptge- bäude, dessen Fassade komplett mit Kork ummantelt ist, erfolgt durch Erd- wärme, die Warmwasserversorgung für die 56 Suiten, die sich in strahlend weißen Reihenbungalows befinden, durch Sonnenkollektoren. Die komfor- table Einrichtung der öffentlichen und privaten Bereiche ist eine gelun- gene Kombination von Landhausstil mit modernen Design-Elementen. HIGHLIGHTS Swimmingpool auf dem Dach des Hauptgebäudes mit weitem Pan- oramablick über die Landschaft • Spa- Bereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessstudio • »Cardo Restaurant« mit viel gelobter, regionaler und maritimer Küche l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis053 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Évora VITÓRIA STONE HOTEL Dieses kleine Design-Hotel erwartet Sie ca. 350 m südlich der Stadtmau- ern, die das historische Zentrum umschließen, und nur etwa 15 Gehmi- nuten vom Zentrumsplatz Praça do Giraldo entfernt. Das Haus gefällt in erster Linie mit seinem modernen Interieur in den öffentlichen Berei- chen wie auch in den 48 geschmack- voll eingerichteten Gästezimmern. Diese stammen aus der Feder der renommierten portugiesischen Innen- architektin Nini Andrade Silva, die minimalistisches Design mit typischen regionalen Merkmalen wie Kork und Steinmonolithen verschmelzen ließ. HIGHLIGHTS Ansprechendes Interieur- Design • Panorama-Bar/Cafeteria im 4. Stock und Rooftop-Terrasse mit kleinem Infinity-Pool und herrlichem Blick bis zur Altstadt mit der Kathedrale • kleiner Well- nessbereich mit Fitnessraum, Jacuzzi und Sauna l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis014 59 Évora VILA GALÉ ÉVORA Das elegant-moderne Hotel der renommierten Vila Galé-Kette liegt nur 300 m westlich des Stadttors Porta do Raimundo, durch das Sie schnellen Zugang zum UNESCO-geschützten Zentrum haben. Das großzügig dimen- sionierte Haus punktet mit dem zeit- gemäßen Komfort seiner 185 Zimmer – darunter auch Familienzimmer –, einem breit gefächerten gastronomi- schen Angebot mit je 2 Restaurants und Bars, einer weitläufigen Garten- anlage mit Swimmingpool und Kinder- becken, dem »Satsanga Spa« und nicht zuletzt einem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis. HIGHLIGHTS Flair von modernem »Urban Life« • reichhaltiges Frühstücksbuffet • »Satsanga Spa« mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Fitnessstudio, Massagen und Wellness-Anwendungen • große Gar- tenanlage mit Swimmingpool und Kinder- becken l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis059 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Évora ÉVORA HOTEL Am westlichen Stadtrand gelegen, blickt dieses Hotel auf eine über 30-jährige Geschichte zurück. Das ausgesprochen gut geführte und unlängst renovierte Haus überzeugt vor allem mit seinen inneren Werten. Dazu zählen 2 Restaurants, allen voran das preisgekrönte »Sol Poente« mit regionalen Gerichten in Buffetform, Bar und Weinbar mit Außenterrasse sowie ein Wellnessbereich. Sie wer- den ergänzt durch eine weitläufige Gartenanlage mit Pool und ein 2,5 ha großes Naturareal mit mehreren Out- door-Parcours. Die 107 Zimmer gera- ten fast schon zur Nebensache. HIGHLIGHTS Zusätzlich zum Buffetres- taurant das »Naturalliving« mit vegetari- schen Speisen • Wellnessbereich mit Hal- lenbad, Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad • zahlreiche Sport- und Aktivprogramme, auch für Familien mit Kindern l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis026 60 Évora HOTEL DOM FERNANDO Die preisgünstige Hotelalternative befindet sich an der südlichen Ring- straße, nur durch diese und einen großen, kostenfreien Parkplatz von der Altstadt getrennt. Die St. Fran- ziskus-Kirche mit der Knochenka- pelle liegt keine 500 m entfernt. Das Mittelklassehaus mit Restaurant, Bar und 103 Gästezimmern ist zweckmä- ßig ausgestattet. Im Karree erbaut, umschließt es einen großen, begrün- ten Innenhof mit Swimmingpool, Sonnenterrasse und Poolbar-Ser- vice, der nach einer Entdeckungs- tour durch die Stadt oder das Umland zum Entspannen einlädt. HIGHLIGHTS Kurzer Fußweg in die Alt- stadt • abgeschirmter Innenhof mit Swim- mingpool, separatem Kinderbecken, Liege- wiese und Poolbar-Service • Restaurant mit Abendbuffets und Getränke an der Bar für vergleichsweise kleines Geld l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis024 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Évora MONTE DA SERRALHEiRA Dieser Öko-Bauernhof lädt zu einer erholsamen Landpartie nur rund 5 km südlich von Évora ein. Das 130 ha große Anwesen, auf dem Wein, Weizen und Oliven angebaut werden, bietet seinen Gästen rustikal-gemüt- lich eingerichtete Appartements für 2 oder 4 Personen mit privater Gar- tenterrasse. Neben einem Swimming- pool und einem See finden Sie u.a. eine Vogelbeobachtungsstation, Spa- zier- und Radwege vor. Die ausge- sprochen gastfreundlichen, holländi- schen Besitzer sprechen Deutsch und versorgen Sie mit den Insider- tipps für jegliche Unternehmungen. HIGHLIGHTS Unterkunft auf einem typischen, authentischen »Agroturismo« • Frühstück inklusive • Verleih hochwertiger Gazelle-Fahrräder (samt Routenempfehlun- gen) gegen Gebühr • Ihre Gastgeberin Lucia ist lizensierter Tour-Guide für Évora. l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis082 61 Arraiolos CASA DO PLÁTANO Dieses privat geführte Gästehaus liegt im Zentrum des für seine hand- gefertigten, farbenfrohen Wollteppi- che bekannten Städtchens Arraiolos, rund 20 km nördlich von Évora. Umfassend inspiriert vom Geist der fernöstlichen Philosophie, können Sie hier nach Ihren Besichtigungs- touren auch meditativ entspannen. Neben einer Sonnenterrasse mit klei- nem Pool und weitem Blick über den Ort hinweg auf die Burg erwarten Sie 9 komfortable, mit weißen Möbeln im Landhausstil eingerichtete Zimmer, deren unterschiedliche Farbgebung die 7 Chakren aufgreift. HIGHLIGHTS Gutes Frühstücksbuffet mit frischem Orangensaft, verschiedenen Tee-/ Kaffeesorten sowie hausgemachtem Gebäck und Kuchen • Sonnenterrasse mit kleinem Swimmingpool • »Zen Space« für Yoga und Meditation • zuvorkommender Service l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/liss35 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Monsaraz SÃO LOURENÇO DO BARROCAL 5 Nur wenige Autominuten vom Bilder- buchdorf Monsaraz und dem Alqueva- Stausee entfernt, erwartet Sie ein Hideaway besonderer Güte, das nicht von ungefähr zu den »Leading Hotels of the World« zählt. Der aufwändigst restaurierte Bauernweiler aus dem 19. Jh. bildet den Mittelpunkt eines gut 780 ha umfassenden Bio-Land- guts mit Weinbergen, Olivenhainen, Obst- und Gemüsegärten, Rinder- zucht und eigenem Lusitano-Reitstall — und bietet heute einen diskreten, unaufdringlichen Luxus, der das Ver- mächtnis einer fast 200-jährigen Geschichte in Ehren hält. HIGHLIGHTS Sehr geräumige, mit allem Komfort ausgestattete Zimmer, Suiten und Ferienwohnungen • ausgezeichnete »From Farm to Table«-Küche mit hauseigenen Produkten • Verkostung hochkarätiger Weine und Olivenöle • Sternenbeobach- tung l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis062 62 Mourão HERDADE DOS DELGADOS Dieses wenige Jahre alte Boutique- Hotel liegt 2 km westlich der burg- gekrönten Ortschaft Mourão direkt am Barragem de Alqueva und gewährt neben himmlischer Ruhe eine herrli- che Aussicht auf Europas größten Stausee. Das weite Panorama genie- ßen Sie vom Swimmingpool mit Son- nenterrasse, der Lounge mit Bar und dem À-carte-Restaurant ebenso wie von dem größten Teil der 24 Zimmer und 3 Appartements. Die anderen Zimmer und ein kleiner Spa-Bereich mit Indoorpool blicken auf die umge- benden Kork- und Steineichen und das Castelo de Mourão. HIGHLIGHTS Panoramarestaurant »Orion« mit viel gelobter, modern interpre- tierter Regionalküche • unvergleichliche Sternenbeobachtung in der »Reserva Dark Sky© Alqueva« • kostenlose Leihfahrräder • zuvorkommender Service l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis032 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D Mourão MONTE DA ESTRELA COUNTRY HOUSE & SPA Dieses charmante Anwesen mit nur 7 Zimmern ruht am Südufer des Alqueva-Stausees inmitten seines 9 ha umfassenden Guts mit Oliven- hainen, Feldern und Weinbergen. Es besticht einerseits mit seiner Einrich- tung, die stimmungsvollen Landhaus- stil mit zeitgemäßem Komfort kombi- niert, und andererseits mit dem per- sönlichen Service der sehr engagier- ten Eigentümer, die nicht zuletzt gro- ßen Wert auf eine authentische Regi- onalküche legen. Die private Zimmer- terrasse mit Hängematte, ein Swim- mingpool und ein kleiner Wellnessbe- reich laden zum Entspannen ein. HIGHLIGHTS Gutes Frühstück und aus- gezeichnete Regionalküche mit Zutaten aus dem Bio-Garten, hauseigenem Olivenöl und Wein • unvergleichliche Sternenbeob- achtung in der »Reserva Dark Sky© Alqueva« • Bar und Salon mit offenem Kamin l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis071 63 Odivelas HOTEL O GATO Das freundliche Mittelklassehotel liegt in der 500-Seelen-Gemeinde Odive- las an Portugals »Route 66«, der Nati- onalstraße N2, und keine 10 Automi- nuten von einem der schönsten Stau- seen der Region entfernt. Eingebet- tet in ein 4 ha großes Areal mit Grün- anlagen und Swimmingpool, haben Sie die Wahl zwischen 13 komforta- bel-gemütlichen, unlängst renovier- ten Zimmern im alten Gebäude oder 14 elegant-modernen Superior-Zim- mern und -Appartements in einem neuen Gebäude auf einer aussichts- reichen Anhöhe. Das Restaurant bie- tet typisch alentejanische Küche. HIGHLIGHTS Restaurant mit Sommerter- rasse und traditionellen Gerichten wie »Açordas« und »Migas« sowie regionalen Weinen • großer Swimmingpool mit Son- nenterrasse • enge Kooperation mit einer nahen Pädagogischen Tierfarm für Kinder l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis058 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D bei Beja HERDADE DA MALHADINHA NOVA COUNTRY HOUSE & SPA 5 Dieses Boutique-Hotel ist Bestandteil des Weinguts Herdade da Malhadinha Nova, das neben seinen international prämierten Tropfen hochwertige Oli- venöle produziert, Rinder, schwarze Schweine und nicht zuletzt reinras- sige Lusitanos züchtet. Das Anwesen, das seit 2020 zum erlesenen Kreis der »Relais & Châteaux« zählt, liegt himmlisch ruhig im sanft gewellten Hügelland des südlichen Alentejo, 9 km vom nächst größeren Ort Alber- noa entfernt. Hier genießen Sie einen eleganten Landhausstil in Kombina- tion mit geschmackvollem Design und feinste Autorenküche. HIGHLIGHTS Gourmetrestaurant mit modern interpretierter Spezialitätenküche • 10 geräumige Zimmer und Suiten • Swim- mingpool und Chill-out-Terrassen • Well- nessbereich mit Jacuzzi und Dampfbad • Verkostungen und Touren vor Ort buchbar l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/lis006 64 bei Beja VILA GALÉ CLUBE DE CAMPO Dieses komfortable Hotel im Stil einer Hazienda ist eine ländliche Feri- enoase für die ganze Familie. Es erstreckt sich knapp 30 km südwest- lich von Beja inmitten eines über 1,5 ha großen Areals mit angeschlos- senem Landgut für Viehzucht, Wein- und Gemüseanbau und bietet Ihnen eine Vielzahl an Sport- und Freizeit- aktivitäten. Für Entspannung sorgen die Poolanlage und das »Satsanga Spa«, und dank der Farmtiere samt Streichelzoo und kindergerechter Einrichtungen wie Kids Club und Spielplatz kommen auch die kleinen Gäste garantiert auf ihre Kosten. HIGHLIGHTS Hauseigene Weinkellerei Santa Vitória • See für Ruder- und Tret- bootausflüge • Kutsch- und Heißluftballon- fahrten vor Ort buchbar • Health-Club mit u.a. beheiztem Hallenbad und Fitnessraum • 81 Doppel- und Familienzimmer l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/fao055 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S H I N T E R L A N D bei Castro Verde CASA DOS CASTELEJOS So viel Einsamkeit muss man mögen! Dieses restaurierte Landhaus liegt am Rand eines abgeschiedenen Wei- lers auf etwa halbem Weg zwischen den nächst größeren Städtchen Castro Verde (21 km) und Mértola (25 km) und überblickt von seiner Anhöhe schier endlose Felder bis zum Horizont. Das gut geführte Anwesen verbindet die charakteristische Archi- tektur und den traditionellen Einrich- tungsstil der Region mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten, zu denen nicht zuletzt auch eine Grünanlage mit Swimmingpool, Sonnenterrasse und Barbecue-Grillstelle zählt. HIGHLIGHTS 8 ansprechende Doppel- zimmer und 1 Appartement • gediegenes Kaminzimmer, Gemeinschaftsküche und Frühstücksraum mit Terrasse • Swimming- pool mit Sonnenterrasse • Beobachtung seltener Steppenvögel wie der Großtrappe möglich l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/faos14 65 Santa Clara-a-Velha SANTA CLARA COUNTRY HOTEL Dieses kleine Landhotel punktet vor allem mit seiner ruhigen und aus- sichtsreichen Lage am Stausee von Santa Clara-a-Velha. Das 5,5 km ent- fernte Ortszentrum erreichen Sie nicht nur mit Ihrem Mietwagen, son- dern auch per kostenlosem Leihfahr- rad oder auf einem Rundwanderweg der »Rota Vicentina«. Der Swimming- pool mit Sonnenterrasse und ein Pon- ton im See laden zum Baden ein; wenn Sie die Wellen des Atlantiks bevorzugen, finden Sie rund 40 km westlich den geschützten Küsten- streifen des Naturparks »Südwestli- cher Alentejo und Costa Vicentina«. HIGHLIGHTS Nur 19 komfortable, in einem rustikal-gemütlichen Stil ausgestat- tete Gästezimmer • À-carte-Restaurant sowie »Café Santa Clara« mit Panoramater- rasse und herrlichem Blick auf den Stausee • verschiedene Wassersportmöglichkeiten l Mehr Infos und Preise in Ihrem Reisebüro und unter olimar.com/fao229 A L E N T E J O – P O R T U G A L S W E I T E

D A S I S T O L I M A R ! Mehr über Olimar ... ... und der 50-jährigen Erfolgsgeschichte dahinter erfahren Sie unter: olimar.com/ueber-olimar 66 D A S I S T O L I M A R ! Ire Votle bi n... Die Nummer 1 Die Nummer 1 für Portugal Auch wenn unser Portfolio Auch wenn unser Portfolio schon seit langem weitere schon seit langem weitere Reiseländer des »südeuro- Reiseländer des »südeuro- päischen Olivengürtels« päischen Olivengürtels« beinhaltet, waren und sind wir beinhaltet, waren und sind wir doch der Spezialist schlecht- doch der Spezialist schlecht- hin für Portugal. Seit 1972. hin für Portugal. Seit 1972. Und unser 50-jähriges Know- Und unser 50-jähriges Know- how kommt Ihnen in einer how kommt Ihnen in einer Nischendestination wie dem Nischendestination wie dem Alentejo besonders zugute. Alentejo besonders zugute. 2500 Hotels und andere persönlich aus- und andere persönlich aus- gewählte Unterkünfte umfasst gewählte Unterkünfte umfasst unser Portugal-Gesamtpro- unser Portugal-Gesamtpro- gramm, darunter zahlreiche gramm, darunter zahlreiche besondere Adressen und besondere Adressen und Hideaways abseits des Massen- Hideaways abseits des Massen- tourismus. Nicht von ungefähr tourismus. Nicht von ungefähr ﬁ nden Sie bei uns auch das ﬁ nden Sie bei uns auch das größte Reiseveranstalter-An- größte Reiseveranstalter-An- gebot für den Alentejo. gebot für den Alentejo. Flüge »Gateways« für Ihre Reise in den Alentejo sind Lissabon und Faro. Im Rahmen unseres umfang reichen Flugprogramms arbeiten wir ausschließlich mit renommierten Airlines zusam- men, die vor allem hinsichtlich Preis-/Leistungsverhältnis, Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen. Mietwagen Pauschalreisen Pauschalreisen sind das ideale Fortbewe- sind das ideale Fortbewe- sind das ideale Fortbewe- gungsmittel für Rundreisen gungsmittel für Rundreisen gungsmittel für Rundreisen und Entdeckungen im und Entdeckungen im und Entdeckungen im Alen tejo. Mit unserem lang- Alen tejo. Mit unserem lang- Alen tejo. Mit unserem lang- jährigen Partner Europcar jährigen Partner Europcar jährigen Partner Europcar bieten wir Ihnen die besten bieten wir Ihnen die besten bieten wir Ihnen die besten Konditionen und Premium- Konditionen und Premium- Konditionen und Premium- Angebote: eine junge und Angebote: eine junge und Angebote: eine junge und moderne Flotte mit bis zu moderne Flotte mit bis zu moderne Flotte mit bis zu 13 verschiedenen Fahrzeug- 13 verschiedenen Fahrzeug- 13 verschiedenen Fahrzeug- gruppen, alle ﬂ exibel zu gruppen, alle ﬂ exibel zu gruppen, alle ﬂ exibel zu buchen, und den Service buchen, und den Service buchen, und den Service einer schnellen Fahrzeug- einer schnellen Fahrzeug- einer schnellen Fahrzeug- übernahme und -rückgabe. übernahme und -rückgabe. übernahme und -rückgabe. Erlebnis- programme Im Alentejo gibt es viel zu Im Alentejo gibt es viel zu Im Alentejo gibt es viel zu erleben. Wir empfehlen Ihnen, erleben. Wir empfehlen Ihnen, erleben. Wir empfehlen Ihnen, ausgewählte Ausﬂ üge bereits ausgewählte Ausﬂ üge bereits ausgewählte Ausﬂ üge bereits im Voraus bei uns zu buchen. im Voraus bei uns zu buchen. im Voraus bei uns zu buchen. Zu unseren Highlights gehören Zu unseren Highlights gehören Zu unseren Highlights gehören Stadtrundgänge mit Insider- Stadtrundgänge mit Insider- Stadtrundgänge mit Insider- Führung in Évora, Bootstouren Führung in Évora, Bootstouren Führung in Évora, Bootstouren auf dem Alqueva-Stausee, auf dem Alqueva-Stausee, auf dem Alqueva-Stausee, die Delﬁ nbeobachtung in die Delﬁ nbeobachtung in die Delﬁ nbeobachtung in der Sado-Mündung und Heiß- der Sado-Mündung und Heiß- der Sado-Mündung und Heiß- luftballonfahrten. Flexible Reisegestaltung Reisegestaltung Reisegestaltung Fast jede Einzelleistung (Flug, Fast jede Einzelleistung (Flug, Fast jede Einzelleistung (Flug, Mietwagen, Transfer, Hotel Mietwagen, Transfer, Hotel Mietwagen, Transfer, Hotel u. a.) ist bei OLIMAR indi- u. a.) ist bei OLIMAR indi- u. a.) ist bei OLIMAR indi- viduell und maßgeschneidert viduell und maßgeschneidert viduell und maßgeschneidert buchbar und kombinierbar. buchbar und kombinierbar. buchbar und kombinierbar. A L E N T E J O — P O R T U G A L S W E I T E Pauschalreisen bieten Ihnen Pauschalreisen bieten Ihnen einen maximalen Schutz, nicht einen maximalen Schutz, nicht nur in Pandemiezeiten, inklusive nur in Pandemiezeiten, inklusive ﬂ exiblen Stornobedingungen, ﬂ exiblen Stornobedingungen, Kundengeldabsicherung und Kundengeldabsicherung und Ansprechpartnern vor Ort. Ansprechpartnern vor Ort. Beratung und Service Sofern gewünscht, gibt es zu Sofern gewünscht, gibt es zu jeder OLIMAR-Buchung eine jeder OLIMAR-Buchung eine persönliche und kompetente persönliche und kompetente Beratung – entweder bei Beratung – entweder bei unseren Reisebüro-Partnern unseren Reisebüro-Partnern oder bei einem Anruf in unse- oder bei einem Anruf in unse- rem Service-Center in Köln. rem Service-Center in Köln. Überdies kümmert sich der Überdies kümmert sich der OLIMAR-Concierge-Service um OLIMAR-Concierge-Service um z. B. Ticket- oder Restaurant- z. B. Ticket- oder Restaurant- reservierungen, Sonder- reservierungen, Sonder- anfragen, sowie auf Wunsch anfragen, sowie auf Wunsch auch um individuelle Reiseaus- auch um individuelle Reiseaus- arbeitungen. Erleben und bewahren Mit OLIMAR zu verreisen be- Mit OLIMAR zu verreisen be- deutet auch »verträglich« zu deutet auch »verträglich« zu reisen – ob sozial, politisch reisen – ob sozial, politisch oder ökologisch. Als Länder- oder ökologisch. Als Länder- spezialist fühlen wir uns für spezialist fühlen wir uns für den Erhalt von Landschaft, den Erhalt von Landschaft, Kultur und Wirtschaft in Kultur und Wirtschaft in unseren Reisezielen verpﬂ ich- unseren Reisezielen verpﬂ ich- tet und übernehmen Verant- tet und übernehmen Verant- wortung. Wir engagieren uns wortung. Wir engagieren uns in mehreren Bereichen und in mehreren Bereichen und sind mit dem TourCert-Siegel sind mit dem TourCert-Siegel zertiﬁ ziert.

Z U L E T Z T IMPRESSUM R E I S E V E R A N S TA LT E R B I L D N AC H W E I S E OLIMAR Eine Veranstaltermarke der lth – link to hotel AG Tödistrasse 51, CH-8002 Zürich H A N D E L S R EG I S T E R E I N T R AG U N G CH – 020.3.026.492 - 1 (Handels- registeramt, Kanton Zürich / Schweiz) V E R A N T WO R T L I C H E R R E DA K TO R Dieter H. Benz A L LG E M E I N E R E I S E B E D I N G U N G E N olimar.com/agb V E R T R I E B & V E R M A R K T U N G D U R C H OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH Glockengasse 2, 50667 Köln Telefon: +49 221 20590 - 0 E-Mail: info@olimar.com KO N Z E P T & R E A L I S AT I O N KITICON Global Networks A R T D I R E K T I O N Kiki Held/Léon Howahr R E DA K T I O N Gustav Wittich Titel: ©Rota Vicentina/Alentejo Promotion Office (1); ©ah_fotobox – istockphoto.com (2); ©ARoxoPT – shutterstock.com (3); ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (4) / Seite 4: ©Frederic Ducout/ Alentejo Promotion Office (1); ©Alentejo Promotion Office (2+3) / Seite 5: ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (2); ©Gustav Wittich/Alentejo Promo- tion Office (3) / Seite 6/7: ©Alentejo Promotion Office / Seite 8: ©Frank Nürnberger (2); ©Alentejo Promotion Office (3+4) / Seite 9: ©Alentejo Promotion Office (6+8); ©Gustav Wittich/Alentejo Promotion Office (5); ©Bruno Mira – unsplash.com (9) / Seite 10: ©inacio pires – shutterstock.com / Seite 12/13: ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (2+3); ©Alentejo Promotion Office (4+5) / Seite 14: ©Alentejo Promotion Office / Seite 15: ©Rota Vicentina/Alentejo Promotion Office / Seite 16/17: ©Alentejo Promotion Office (1+5); ©Rota Vicentina/Alentejo Promotion Office (2+3); ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (4) / Seite 18/19: ©Restaurante Fialho (1); ©beta7 – shutterstock.com (2); ©Achim Meurer (3); ©Sebastiana Raw – shutterstock.com (4) / Seite 20/21: ©Bruno Ismael Silva Alves – shutterstock.com (1); ©sbossert – istockphoto.com (2); ©Alentejo Promotion Office (3); Gadanha Mercearia & Restaurante (4) / Seite 22/23: ©Alentejo Promotion Office / Seite 24: ©Viajens e Caminhos – shutterstock.com / Seite 28: ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (1); ©LianeM – fotolia.com (2); ©Alentejo Promotion Office (3) / Seite 30: ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (1); ©Alentejo Promotion Office (2+3) / Seite 31: ©Filipebvarela – fotolia.com (1); ©Joshua J. Cotten – unsplash.com (2) / Seite 32: ©Gustav Wittich/ Alentejo Promotion Office (2); ©Achim Meurer (2); ©Luís Guerreiro/Alentejo Promotion Office (3) / Seite 33: ©Alentejo Promotion Office (2+ 3); ©lumn – pexels.com (4) Seite 34/35: ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office / Seite 36: ©Gustav Wittich/Alentejo Promotion Office (1); ©Rota Vicentina/Alentejo Promotion Office (2) / Seite 37: ©Gustav Wittich/Alentejo Promotion Office (1); ©franky1st – pixabay.com (2); ©Vertigem Azul (3); ©Juulijs – stock.adobe.com (4) / Seite 43: Alentejo Promotion Office (2) / Seite 46/47: ©Luis Pina Photography –shutterstock.com / Seite 48: ©John Copland – shutterstock.com (1); ©Rita Vitorino/ Coudelaria de Alter (2) / Seite 49: ©Frederic Ducout/ Alentejo Promotion Office (1); ©Alentejo Promotion Office (2); ©Museu Berardo Estremoz (3); ©Miguel Claro (4) / Seite 64: ©Frederic Ducout/Alentejo Promotion Office (1) OLIMAR verdankt diesen Magalog vielen tollen Menschen: unseren Mitarbeitern, Agenturen, Grafikern, Textern, Fotografen, Redakteuren und der freundlichen Unterstützung des Alentejo Promotion Office. Danke.