Portugal poetisch: Eine Reise auf den Spuren von Florbela Espanca

Die Schriftstellerin Catrin George Ponciano nimmt alle, die zwischen Lissabon und dem herrlichen Alentejo in Portugals poetische Seite eintauchen möchten, mit zu den Lebensschauplätzen der Dichterin Florbela Espanca. Eine durch und durch besondere Reise, kulturell vielseitig und genussvoll anders!

„Am Anfang stand ein Gedicht – am Ende eine Literaturreise. Dazwischen liegen sieben Jahre träumen, recherchieren, schreiben, kreieren, scheitern, weitermachen. Und ein Buch”, erzählt Catrin George Ponciano auf die Frage hin, was sie auf die Idee für diese ganz besondere Reise gebracht hat.

An Florbela Espanca begeistert die Schriftstellerin, die seit 2006 an der Algarve lebt, vor allem deren Vehemenz, ihre Entschlossenheit und ihr Mut, Neues zu wagen: „Hinter Florbelas Zeilen spüre ich unbedingte Entschlossenheit, einen Puls, der mir stoisch entgegen klopft. Der mir sagt: Zaudere nicht, Catrin, tue es. Spring!”

In ihrem Buch „Alles – bloß nicht vage!”, das im März 2025 im deutschen Buchhandel erscheint (mehr dazu am Ende des Artikels), stellt Catrin George Ponciano unter anderem 24 Gedichte der Lyrikerin vor und übersetzt sie kunstvoll ins Deutsche. In jedem einzelnen dieser Werke wird deutlich, was Ponciano mit der Entschlossenheit Florbelas meint:

Ich gehöre niemandem! … Wer mich will,
Der muss das Sonnenlicht an heißen Nachmittagen sein;
Augen klar, wie Wasser mir mitbringen,
Strahlend hellsichtige Pupillen dazu!

Der muss satt sein wie der Lebenssaft einer Knospe,
Klingen wie das Raunen eines winzigen Insekts,
wie der Wind, der die Segel am Großmast aufbläht! …

Der muss anders und jetzt anders sein!
Von ungebändigter Kraft, brutal bewegt,
Sterne herausreißend, Sternschnuppen werfend!

Florbela Espanca: „Eu Não Sou de Ninguém”

Völlig zu Unrecht in Deutschland noch nicht bekannt, sollten sich alle, die tief in die Gedankenwelt und in das Leben von Florbela Espanca eintauchen möchten, zu dieser wirklich ganz besonderen, das Herz und den Geist füllenden Reise hinreißen lassen.

Eine literarische Genussreise

Catrin George Poncianos Traum war es, das Licht, den Genuss und das Erlebnis Florbela Espanca nicht nur in einem Buch, sondern auch zu einer literarischen Reise nach Lissabon und in den Alentejo bündeln zu können. Für diese suchte sie eine Reihe außergewöhnlich sehenswürdiger Berührungspunkte aus, die den Teilnehmenden etwas über Wagnisse und Visionen erzählen können.

 

Daten: 01.-08. Juni 2025 und 15.-22. Juni 2025
Route: Lissabon – Évora – Vila Viçosa – Monsaraz – Alqueva Stausee – Estremoz – Évora – Lissabon
Mindestteilnehmerzahl: 10
Preis p. P.: 1.999 €  (EZ-Zuschlag 308,50 € p. P.)
Die Reise wird durchgehend deutschsprachig betreut von Schriftstellerin und Reise-Spezialistin Portugal Catrin George Ponciano.

Inkludierte Leistungen & Besichtigungen: Palácio dos Marqueses de Fronteira, Universität Évora, Jesuitenkirche, Casa Florbela Espanca, Königsschloss Paço Ducal, Fayencen Museum Berardo, Bootsfahrt Alqueva, Kunsthandwerksatelier UNESCO, römisches Baderitual, Fado-Abend, Casa Amália Rodrigues. 2 Tageskarten ÖPNV-Lissabon, Audio-Guide. Buchpaket mit „111 Orte Alentejo”, „Florbela Espanca”. Touristentaxe, Taxifahrten, alle Fahrten im vollklimatisierten Reisebus.

Kulinarisches Leistungspaket: Willkommensdinner, Farewell-Dinner, 2x Abendessen in Évora, 2x Mittagessen (1x Monsaraz, 1x Vila Viçosa, Getränke jeweils limitiert inkludiert).

Übernachtungen: 2x ÜN/Frühstück (3K-Europa-Hotel, Lissabon), 5x ÜN/Frühstück Hotel Vitoria-Stone (Évora).

 

Mit der Ausarbeitung und dem Anbieten dieser Reise hat Catrin George Ponciano den Sprung gewagt und sich einen ihrer großen beruflichen Träume erfüllt. „Am Ende der Reise wünsche ich mir für alle Gäste einen eigenen Traum, den sie aus Portugal mit nach Hause nehmen. Einen Traum, der ihre Sehnsucht für dieses Land immer wieder entfachen wird, inspiriert davon, dass ich meinen verwirklicht habe – und Florbela es zeitlebens versucht hat.”

Zur Einstimmung auf die Reise und auch sonst immer ein Genuss: